Глава 165.5. Плата по счетам •
Ход Цзян Жуань был достаточно расчётливым, чтобы не дать ему выплеснуть свой гнев. Если бы пришла служанка Цзян Жуань, Цзян Цюань всё равно был бы зол, но этот человек был подчинённым Сяо Шао, и он не мог драться или ругаться, поэтому Цзян Цюань мог ответить только с суровым выражением лица.
Охранник почесал в затылке и внезапно взглянул на Хун Ин. Хун Ин немного оцепенела от этого взгляда. В следующее мгновение она услышала обеспокоенный голос охранника:
– Кстати, старшая юная леди также сказала, что Инян из Цзян фу всё ещё бегала сегодня со своим телом и, вероятно, действительно устала, поэтому нарочно попросила Ванъе проявить инициативу и пригласить в Цзян фу придворного лекаря. Он собирается прийти через некоторое время, чтобы хорошенько осмотреть тело пятой Инян, чтобы старшая юная леди могла убедиться, что с её младшим братом в теле Инян всё хорошо.
Тело Хун Ин напряглось, её лицо внезапно побледнело, и она подсознательно хотела отказаться, но слова не слетели с её губ. Она просто не имела права отказаться. Если бы Хун Ин отказалась в этот момент, разве это не было бы обвинением в том, что она мошенница? С уроками Ся Янь из прошлого, Цзян Цюань обязан быть более бдительным в отношении подобных вещей. Как только он что-то обнаружит, он обязательно будет более настороженным и не остановится, пока вода не спадёт и не обнажит камни (1). Но если бы она послушно осталась там, где она есть, после того, как всё закончится… Это была бы ещё одна кровавая буря.
Её тело начало неудержимо дрожать. Если что-то пойдёт не так в этот момент, когда Цзян Цюань уже был в плохом настроении, что случится с самой Хун Ин? Теперь, когда ездить верхом на тигре стало трудно (2), Хун Ин, подложившая под платье две подушки, внезапно ощутила, что они весят больше тысячи цзиней (3)!
После того, как охранник закончил говорить, он снова почтительно поклонился Цзян Цюаню и отступил. Хотя Цзян Цюань был очень недоволен Цзян Жуань, придворный лекарь был доступен не всем. Сегодня Хун Ин целый день бегала вокруг, так что он действительно опасался, что это могло причинить боль ребёнку в её животе. Если бы придворный лекарь пришёл посмотреть, это было бы намного безопаснее. Он не думал о том, что Сяо Шао действительно будет достаточно любезен, чтобы по доброте душевной прислать придворного лекаря. Во-первых, Сяо Шао не нужно было винить себя в произошедшим, а во-вторых, Хун Ин просто была беременна плодом. Если возникнут какие-либо проблемы, он может попросить другого врача осмотреть свою Инян. Но подобное отношение было получить не так-то просто.
Цзян Цюань почувствовал облегчение, но не заметил застывшего лица Хун Ин. В этот момент они вдруг услышали, как маленький слуга вбежал во двор и воскликнул:
– Мой господин, это нехорошо!
– Ну что опять?! – всевозможные вещи сегодня уже ошеломили Цзян Цюаня, и он чувствовал себя немного неспособным справиться с этим. Услышав, что опять что-то произошло, он не сумел сдержать рычания.
Маленький слуга был ошеломлён и робко взглянул на Цзян Цюаня, прежде чем прошептать:
– Там много людей, все они играют на гонгах и барабанах, и они также собрали своё приданое и послали счастливые сладости к двери, сказав, что они смотрели на тело второй юной леди и теперь готовы стать мужьями второй юной леди и зятьями… в будущем они и Цзян фу станут родственниками через брачные узы.
– Что… – Цзян Цюань ещё не успел ответить, как Цзян Су Су закричала первой.
В этот момент, в экипаже, который следовал за Сяо Шао обратно в Ван фу.
Лу Чжу спросила:
– Юная леди, не слишком ли дёшево для второй леди и пятой Инян отделаться лишь этим? Господин обязательно придумает, как их защитить. Разве юная леди не делает ситуацию для них слишком простой?
– Это невозможно, – Цзян Жуань посмотрела на закуски и чай, расставленные на маленьком столике в карете. У Сяо Шао было всё в карете, но он был очень внимателен и делал так, чтобы ей было очень комфортно. Даже димсам были приготовлены в соответствии с её любимыми вкусами. – Вторая сестра всем сердцем хотела выйти замуж и войти в Цзинь Ин Ван фу, чтобы получить власть, но с этих пор она потеряла квалификацию. Её даже грозит стать тем человеком, которого презирает больше всего. В мире нет вечной славы, и для неё неспособность сохранить своё положение благородной бессмертной феи будет более болезненной, чем сама смерть, – Цзян Жуань беспечно сказала: – Что касается Хун Ин, ты действительно думаешь, что Цзян Цюань отпустит её?
Цзян Цюань был якобы благородным, но на самом деле он не был терпимым. Если Хун Ин осмелился обмануть Цзян Цюаня относительно его детей, она нарушила табу Цзян Цюаня. Конец Хун Ин действительно будет не очень хорошим. Жадности недостаточно, чтобы змеи проглотили слонов (4), и каждый должен заплатить за свою жадность. Просто цена Хун Ин немного выше.
– Они обе не сумеют сбежать, – повела итог Цзян Жуань.
_________________________________
1. 水落石出 (shuǐ luò shí chū) – литературный перевод – вода спала, и камни обнажились – идиома, которая схожа с нашим выражением всё тайное становится явным», когда речь идёт о прояснившихся событиях, становлении очевидным некоторых тайных моментов.
2. 骑虎难下 (qíhǔ nánxià) – литературный перевод – если скачешь верхом на тигре – слезть трудно. Пословица, которая описывает безвыходное положение, когда нет пути назад, нет возможности остановиться.
3. 斤 (jīn) – цзинь – полкило, китайский фунт, равный десяти лянам.
4. 贪心不足蛇吞象 (tānxīn bùzú shétūnxiàng) – это выражение пошло из идиомы человек, чьё сердце не преисполнено удовольствием, подобен змее, пытающейся проглотить слона». Речь идёт о человеке, который испытывает чрезмерную жадность, желает совершить невозможное в угоду своим непомерным желаниям.