Глава 163.1. Она соблазнила меня

Возрождение злополучной супруги

Линь Лан повела Сяо Шао ко входу. Улыбаясь, она сказала:

– Это чайный павильон. Эта служанка сейчас приготовит чай и закуски, так что Ванъе может пойти и отдохнуть; скоро прибудет старшая госпожа.

Сяо Шао хранила молчание, когда Линь Лан поклонилась и удалилась по собственному желанию. Но прежде чем уйти, она остановилась и бросила ещё один взгляд на украшенную цветами дверь, затем подняла юбку и ушла. После того, как Линь Лан ушла, Сяо Шао на мгновение задумался, прежде чем протянуть руку, чтобы открыть дверь.

Войдя, он почувствовал слабый сладкий аромат, пропитавший комнату. Этот особый аромат был вовсе не пьянящим, а скорее нежным. С первого же дуновения можно было почувствовать, что это аромат, исходящий от женского тела. Он был нежным и утончённым, но в нём чувствовалась лёгкая сладость, вызывающая у мужчины непреодолимое и неописуемое чувство опьянения.

Это был не совсем ладан, а скорее аромат тела. Сяо Шоу поднял брови, когда подошёл к столу и сел. На столе был изысканный нефритовый кувшин для вина и три маленьких нефритовых кубка. В центре стола стояло блюдо с нежными, похожими на кристаллы, полупрозрачными фиолетовыми виноградинами, каждая из которых была пухлой и сочной, почти как отдельные хрустальные бусины.

Место уже было хорошо подготовлено к приёму гостей, так зачем было Линь Лан говорить, что она собиралась приготовить чай и закуски»?

Мало того, комната была разделена жадеитовой ширмой (1). Ширма была довольно большой, в то время как зелёный цвет жадеита блестел от влаги. На самом верху были четыре красивых рисунка танцующих женщин, каждый великолепно реалистичный, и немного каллиграфии. И, хотя никто не мог видеть, что было за ширмой, был слышен тонкий звук плещущейся воды.

Звук был почти не слышен, и если бы не тот факт, что Сяо Шао был человеком, который обучался боевым искусствам и обладал внутренней силой, вполне вероятно, что он бы его не услышал. Звук плещущейся воды производил очаровательное и нежное впечатление, вызывая в сердце мужчины необузданные дикие и причудливые мысли.

Сяо Шао оставался невозмутимым, и никто не знал, о чём он думал, когда молодой человек опустил взгляд на чистый белый нефритовый свисток на кончиках его пальцев. Естественно, он не сдвинулся ни на йоту, но время, казалось, тихо пролетело в комнате, не осталось никаких признаков прибытия Цзян Жуань. Однако, прямо в этот момент звук воды из-за ширмы стал громче, а затем раздался шорох. Глаза Сяо Шао расширились, и сразу же после этого тонкий силуэт исчез из-за ширмы, а затем появился перед ним.

Это была исключительно красивая женщина.

Она была одета в простое и элегантное белое платье, без какой-либо вышивки или мотива. Сверху донизу был только большой пояс нефритового цвета, который охватывал талию большого свободного одеяния. Этот контраст создавал иллюзию, что ее талия была настолько тонкой, что была меньше, чем охват ладони (2). Её движения были такими же изящными, как ива, сгибающаяся на ветру, и во всех аспектах очень похожа на женщину, которая была блестящей и соблазнительной. Каждое её движение было похоже на движение очаровательной лисицы, что делало практически невозможным для кого-либо остаться не соблазнённым этой девушкой. На её теле всё ещё были капли воды после недавнего купания, и эти сверкающие и полупрозрачные капли стекали по её острому и очаровательному подбородку, прокладывая себе путь к груди. По мере того, как они стекали дальше, капли оказывались скрыты одеждой, отчего сердцу становилось всё труднее сдерживать трепет.

Глядя вверх, там действительно было исключительно изысканное и элегантное лицо. Черты её лица были поразительными, с густыми бровями, почти как у белоснежной феи с Небесного Нефритового озера. Такое бессмертное лицо, как будто от природы неиспорченное и незапятнанное, но с очаровательным и соблазнительным поведением, как у женщины из борделя, фатально для каждого мужчины

Это была Цзян Су Су.

Как только Цзян Су Су заметила Сяо Шао, она на мгновение испугалась, и на её лице отразились паника и трепет, прежде чем она смогла успокоиться. Затем она сказала:

– Сяо Ванъе.

Сяо Шао бросил на неё быстрый взгляд, прежде чем опустить взгляд, отказываясь смотреть на неё или говорить. Тело Цзян Су Су напряглось. С тех пор, как она практиковала искусство обольщения, мужские взгляды всегда были прикованы к её телу, и никогда ещё её не игнорировали и не отвергали так. Мгновенно её сердце возмутилось. С лёгкой улыбкой девушка повернулась и села на стул рядом с Сяо Шао. С каждым её движением распространялся тот знакомый сладкий аромат, который комфортно доносился до носа молодого человека. Это был точно такой же аромат, который витал по всей комнате, и на самом деле, это был аромат, исходящий от её тела.

Цзян Су Су наклонила голову, чтобы рассмотреть человека рядом с ней. Хотя этот молодой человек был одет во всё чёрное, даже его рукава создавали ощущение великолепия, заставляя его казаться блистательным. Его профиль был исключительно красивым, но в нём не было ничего женственного. Тонкие губы и звёздные глаза, отчуждённый и сдержанный, Сяо Шао обладал изящной осанкой, которая, казалось, естественным и непростительным образом запечатлелась в его костном мозге.

_______________________________

1. Выглядят подобные ширмы примерно так:

2. 一的握 (bù yíng yī wò) – дословный перевод – не полный хват – относится к тонкой талии женщины. Обычно используется для описания женской талии. Это меньше, чем захват (размер указательного и большого пальцев относительно окружности), и он также используется для описания красивых и лёгких вещей. В древние времена ин» здесь интерпретировалось как полный», а один захват» означает удержание рукой.