Глава 960. Пусть их будет хоть тысячи, я не согласен (2) •
— Прятаться в провинции Цися за красивым бархатным занавесом, совершать неблаговидные сделки и компромиссы, скрывая это от всех зрителей? Это, вероятно, и есть та самая легендарная инсайдерская сделка?
— Люди, занимающиеся инсайдерскими сделками, прекрасно понимают, насколько их лица в тот момент отвратительны и уродливы. Поэтому им приходится прятаться в тёмных углах провинции Цися, например, в этой маленькой таверне, шепчась, словно воры, не желая, чтобы их кто-либо услышал?
— Но, к сожалению, мой слух слишком остр. Даже сквозь самый толстый занавес, даже на расстоянии целой улицы, я всё равно слышу всё так отчётливо.
Военный пистолет был взведён и крепко сжат в руке; тяжёлый походный рюкзак тяжело лежал на плечах, раскачиваясь и ударяя по его спине, сталкиваясь с керамическими бронепластинами внутри его рваной спортивной ветровки и издавая чёткие хрустящие звуки.
— Столько всего произошло, столько зла совершено, и вы думаете, что можно вот так просто выпить по паре рюмок вина, поболтать ни о чём, передать свою должность оппоненту, а потом с улыбкой уйти на пенсию, жить в милом поместье с прекрасным видом, писать дневники, подводя итоги своих побед и поражений, и спокойно умереть в постели в провинции Цися с чистой совестью?
Сюй Лэ остановился, глядя на два знакомых лица за столом: нынешнего президента Федерации и молодого парламентария, который, скорее всего, станет следующим президентом Федерации. Он сказал: — Хотя в этой вселенной никогда не было особой справедливости, ваша идея уж слишком бессмысленна.
— В политике речь идёт не о справедливости, — Тай Цзыюань поднял голову, устало глядя на профиль Сюй Лэ, и, слегка нахмурив тонкие брови, сказал: — Во многих случаях политика — это, по сути, череда компромиссов.
— Компромисс? Вы должны прекрасно знать, что я никогда не понимал значения этого слова. Когда Федерация хотела пойти на компромисс с Мэдэлином, мои требования были очень просты. И я помню, господин президент, что в то время вы тоже отказывались принимать слово «компромисс».
Глядя на президента Пабло, Сюй Лэ сказал: — Я помню, в Центре искусств Джорджа Карлина, на вручении премии Звездная Туманность, вы однажды с лёгкой насмешкой сказали, что за ошибки нужно платить по счетам, даже если это сто́ит жизни. Вы также с лёгкой насмешкой сказали, что вы преданный поборник законов Федерации, и если вы умрёте, люди могут раскопать вашу могилу, чтобы посмотреть, какого она цвета внутри.
В таверне наступило короткое молчание, затем его голос внезапно стал резким и холодным, и он ледяным тоном спросил: — Раскопать могилу? Вы ещё не в могиле, как же я её раскопаю!
В этих простых словах таились крайняя настойчивость, гнев и ненависть. Сюй Лэ этими словами объявил всем присутствующим, что перед ним и бывшими членами Седьмой группы президент Пабло не сможет элегантно уйти на пенсию. Чтобы увидеть, какого цвета будет могила, он без колебаний отправит его туда!
Брови Тай Цзыюаня снова нахмурились. Глядя на этого мужчину, которого он не видел почти четыре года, и думая о том, какие неконтролируемые переменные может принести его внезапное появление в ситуацию Федерации, его лицо стало сосредоточенным и серьёзным. Он строго упрекнул: — Сюй Лэ, прекрати говорить!
Сюй Лэ повернулся к нему и без малейшей вежливости крикнул: — Тай Цзыюань, заткнись!
В машине, стоявшей в конце улицы у таверны, Линь Баньшань, слушая доносящиеся издалека звуки ожесточённого спора, убедился, что это Сюй Лэ и Седьмая группа, и невольно покачал головой.
Спустя мгновение низкий, глубокий голос президента Пабло нарушил тишину в таверне. Он тихо смотрел на Сюй Лэ, на это лицо, полное стойкости и холодности, которым он когда-то безмерно восхищался, но которое теперь представляло для него огромную опасность, и равнодушно спросил:
— Если то письмо, которое ты оставил, уходя из Федерации, было настоящим, если ты всё ещё считаешь себя человеком Федерации, если ты любишь Федерацию, тогда я в замешательстве: неужели я и моё правительство действительно вызываем у тебя такую ненависть? Неужели мы более достойны твоей ненависти, чем эти коррумпированные и грязные семьи?
— Я управлял Федерацией семь лет. Мы приняли закон о налоге на наследство, закон о раскрытии информации, закон о расчёте фондов. Федерация никогда не была такой сильной, Семь Великих Домов никогда не были такими слабыми, как сегодня, а народ никогда не чувствовал себя так гордо, как сейчас.
— В своих глазах не смотри всегда на протестующих «Молчаливого Марша», мобилизованных депутатом Тай Цзыюанем. Ты должен также посмотреть, что говорят люди, которые поддерживают меня в провинции Цися. У них лучшее благосостояние, у них есть более совершенный план медицинского страхования, их дети могут пользоваться плодами реформы образования. Да, их по-прежнему эксплуатируют капиталисты и эти семьи, но, по крайней мере, сейчас эти влиятельные семьи не осмеливаются быть такими безрассудными, как когда-то.
— Кто заставил Федерацию измениться таким образом? Я.
Президент Пабло тихо и спокойно сказал: — Если бы не я, отказались бы высокопоставленные чиновники и знать от стольких выгод? Отступили бы на столько шагов?
— Сюй Лэ, если ты считаешь себя человеком Федерации, ты должен уважать и ценить мои усилия за эти семь лет. Если же ты просто зациклен на некоторых моральных принципах, то мне очень хочется знать, ты, имперец, какое имеешь право вмешиваться в дела Федерации?!
Столкнувшись с внезапным гневом и вопросом президента, Сюй Лэ прищурил глаза. Его правый указательный палец медленно поглаживал металлический узор на рукоятке пистолета, и он сказал: — Это дело не имеет отношения к морали, и не имеет значения, являюсь ли я человеком Федерации или имперцем. В то, что вы и Ли Цзайдао сделали, любой человек имеет право вмешаться.
— Но Федерация не нуждается в твоём вмешательстве, потому что это её собственные дела!
— Сюй Лэ, пожалуйста, не забывай, кто ты такой: ты имперский принц!
Слушая упрёк от этого близкого друга, которого не видел много лет, Сюй Лэ ощутил странное смятение. Его густые, словно чернильные клинки, брови приподнялись, и на лице появилась слегка напряжённая, горькая улыбка. Он лизнул сухие, кровоточащие губы, затем вдруг рассмеялся, прищурив глаза, и сказал: — Да, имперский принц, вмешивающийся в дела Федерации, это действительно похоже на излишнее любопытство…
Его голос вдруг стал крайне холодным, тихим и спокойным: — Но ты, наверное, прекрасно знаешь, что вмешиваться в чужие дела — это моё главное хобби в этой жизни. Оно длится слишком много лет и давно уже не может быть изменено. Если бы я тогда не вмешался, ты бы уже умер на парковке.
— И не забывайте, весь Западный Лес будет слушать то, что говорю я, имперец. Поэтому, выполните ли вы каждое соглашение, но пока я не сделаю заявления, это не будет иметь никакого смысла.
Западный Лес находился в состоянии напряжённого военного противостояния. Все прекрасно понимали, какое влияние этот имперский принц Сюй Лэ имел на маленькую принцессу из семьи Чжун. Если бы он настоял на чём-либо, то Чжун Яньхуа определённо повела бы войска Западного Леса за собой.
За столом воцарилась гробовая тишина.
— Только что, когда я обнаружил себя скрытым за стеной Первой Академии в провинции Цися, я не собирался выходить. Я просто не ожидал, что всё разовьётся до такого состояния.
Сюй Лэ посмотрел на Тай Цзыюаня, на Ду Шаоцина, стоящего за спиной президента Пабло. Его густые, словно лезвия ножа, брови, которые до этого были вздеты, успокоились, и он сказал со слабым, самоироничным и немного грустным смехом: — Компромиссы, компромиссы, всегда компромиссы? Уступки, уступки, все идут на уступки, а только я, имперец, не желаю идти на компромиссы и уступать? Это действительно смешно и абсурдно. Что это за ситуация? Неужели мир сошёл с ума, или я сошёл с ума?
В спокойной, самоироничной интонации таилось слишком много печали и грусти. Сюй Лэ глубоко вздохнул, его правая рука крепко сжимала твёрдую рукоятку пистолета. Раны на его теле открылись, кровь медленно сочилась, и он, глядя на Ду Шаоцина, чувствовал, как его глаза становились всё ярче и решительнее.
— В самом конце истории ты всё ещё хочешь играть роль национального героя, защищая господина, не изменяя справедливости? Тогда я поиграю с тобой. Я сейчас здесь. Вы можете убить меня, но я гарантирую, что до моей смерти я обязательно отправлю этого президента, что мажет обувь, в его могилу!
По мере того как его глаза становились всё ярче, его голос также становился всё громче. Хриплый голос разнёсся по таверне, он не был пылким, но был неизменно твёрд, настойчив и силён.
— Уйти в отставку, и никакой ответственности? Официантка, погибшая в Зале самосовершенствования, не согласится! Солдаты Западного Леса на «Старинном Колоколе» не согласятся! Погибшие братья Седьмой группы не согласятся! Командующий Чжун и его жена не согласятся, но они уже не могут говорить!
— Поэтому я говорю за них: я не согласен!
— Даже если вся Федерация согласится, я всё равно не согласен!
…
— Даже если Федерация погрузится в гражданскую вой? — Тай Цзыюань холодно посмотрел на него.
Сюй Лэ не посмотрел на него, не ответил на его вопрос. Он с грохотом опустил на маленький столик в таверне свой пистолет, который до этого крепко сжимал в руке, положив его перед президентом Пабло. Его голос, лишённый всяких эмоций, сказал: — Гражданская война действительно ужасна, но помимо компромисса, на самом деле было много других способов положить всему этому конец, предотвратить погружение Федерации в беспорядки и удовлетворить меня.
— Принеси себя в жертву. — Он смотрел в глаза президента Пабло и сказал: — Господин президент, разве вы не часто требовали от народа жертв ради Федерации? Разве вы раньше не говорили мне, что ради великого дела должны быть принесены в жертву жизни невинных?
— Согласно вашей концепции, многие в Федерации уже пожертвовали собой. Так почему же сейчас, когда гражданская война на пороге, на фоне опасностей раскола и распада, ради Федерации, вы не можете пожертвовать собой?
— Не говорите чушь о том, что Федерация не сможет без вас, или что правое дело нуждается в вашем руководстве. В этом мире никогда не было спасителя, и народ не нуждается в спасителе. Вы не спаситель, и Тай Цзыюань тоже нет, никто не может быть истинным спасителем!
Президент Пабло молча смотрел на сверкающий металлическим блеском пистолет на столе. Он смотрел долго, затем поднял голову и, глядя на Сюй Лэ, спросил: — Ты так сильно хочешь моей смерти?
Сюй Лэ помолчал немного, затем с улыбкой сказал: — У меня всегда было такое чувство, что молодой господин, он всегда лежит в своей могиле и наблюдает за мной. Он убил вице-президента Федерации. Если я позволю президенту Федерации сбежать, он непременно будет насмехаться надо мной, а я… я не вынесу его насмешек.
— Поэтому да, раз нет суда, тогда твоя смерть для меня очень важна.