Глава 817. Когда-то давно (3) •
— Для меня в этом нет ничего смешного.
Сюй Лэ повертел окурок, оглядываясь в поисках пепельницы, но тут же осознал нелепость своего поступка, с самоиронией скривил губы и бросил окурок на землю, притоптав его.
Он поднял взгляд на Фэн Юя и серьезно сказал: — Если у меня будет возможность снова увидеть Его Величество Императора в Империи, я непременно спрошу его, что он, черт возьми, имел в виду, бросив меня сюда без моего согласия.
Хуай Цаоши под зимним деревом слегка нахмурилась, немного непривычно слышать такое обращение от Сюй Лэ; это должно было быть «Ваше Величество», или «Отец Император», или хотя бы просто «Отец».
Фэн Юй пожал плечами, с шипением затянулся последним дымом сигареты, сплюнул горькую слюну себе под ноги и сказал: — С этим я согласен, этот тип действительно немного извращен.
— Но он слишком далеко, Старикан уже мертв. Из тех троих, что изменили мою жизнь, ты единственный стоишь передо мной. Поэтому, как я часто спрашивал в детстве, я очень хочу понять…
Сюй Лэ допил красное вино из бокала, поставил его на разбитую тележку и, глядя на Фэн Юя, серьезно спросил: — Кто ты, чертов ублюдок, такой? Какое право ты имел вмешиваться в мою жизнь?
— Межзвездный путешественник? Нет, прежний Великий Учитель, возможно, был им, но ты точно нет.
— За эти десятилетия ты столько всего натворил в этой вселенной, но зачем? Мстил за Учителя? Но почему ты часто бросал все на полпути? Из-за нетерпения? Или потому что ты по натуре равнодушен и тебе плевать на все?
— Ты был Джорджем Карлиным, распахнувшим железную решетку над головами низших слоев населения, чтобы они увидели солнце, и они начали отчаянно крушить крепкие стены. Студенты и антиправительственные силы с радостью принялись бунтовать, ты даже отдал один синий луч Цао Цюдао, конфликты обострились, начались сражения, а куда же ты потом делся?
— Ты отправился в Империю, поддерживал подпольную организацию сопротивления, подружился с Лидером, пристроил туда своего другого ученика Ци Дабина, чтобы помочь ему стать следующим лидером, а теперь ты снова в Федерации, и просто так все бросил?
— Ты завел дочь, а потом бросил ее на попечение того Старика, которого презирал больше всех, и просто шлялся по всей вселенной, наслаждаясь жизнью.
— Ты взял ученика, то есть меня, и посмотри, как я выгляжу сейчас. Разве ты не чувствуешь ко мне ни малейшего чувства вины? Имперец? Федерал? Спасибо, я прожил двадцать с лишним лет, до сих пор не знаю, кто я такой, я даже не знаю, как меня зовут. Тебе кажется, это забавно?
Сюй Лэ прищурился, глядя на него, развел руками и серьезно спросил: — Дядя, босс, ты в этой жизни действительно никогда не знал, как пишутся слова «ответственность»?
Фэн Юй молча выслушал его эмоциональный выплеск, затем вдруг приподнял бровь и с крайней насмешкой сказал: — Ответственность? За что я должен отвечать? И как мне отвечать?
— Я ненавижу те Семь Великих Домов, что любят выпендриваться, но не имеют реальной силы, поэтому я был Джорджем Карлиным, разоблачающим ложную идиллию общества. Я хотел видеть, как эти семьи будут низвергнуты в прах, но это вовсе не означает, что я должен был поднимать знамя и вести на битву этих глупых людей, потому что они преследуют свои собственные интересы. С какой стати им ожидать, что какой-то спаситель сделает все за них?
Голос Фэн Юя был полон насмешки: — В те годы профессор Джордж Карлин в Столичном университете поддерживал студентов, издававших свободную газету, и на страницах этой газеты беспощадно критиковал трусливое правительство, бездарную армию и те семьи-мумии, что любят сидеть в креслах. Он ругал всех — от жены президента до странностей дворца Лиюань. И ругал он с таким упоением!
— Потом Трехлесной объединенный банк прислал огромную сумму денег. Студенты провели собрание, на котором было два вопроса: первое — брать ли деньги? Решение: брать. Второе — ругать ли их после того, как взяли? Решение: ругать, как и прежде. Причина: после получения денег он становится акционером, а если акционер плохой, то его, естественно, надо ругать.
— Я сказал, что студентам не стоит брать эти деньги, и студенты возмутились, спросив: разве газете не нужен уставной капитал? Я сказал, что это не уставной капитал, они спросили: что же это тогда? (Примечание 1)
По мере того как он рассказывал историю, Фэн Юй становился резким и пронзительным. Глядя на Сюй Лэ, он покачал головой и сказал: — Тогда я хотел сказать, что это взятка, но когда я обнаружил, что студенты газеты в основном использовали эти деньги, чтобы кутить и клеить девчонок, я подумал, что это следует назвать «финансированием проституции»?
— Тогда я перестал обращать внимание на газету. Прогрессивным молодым студентам, естественно, больше не нужна была моя вывеска с таким огромным уставным капиталом. Они продолжали ругать, продолжали веселиться, пока в конце концов их не поймали полицейские в нелицензированном борделе и не обвинили в групповом разврате. Только тогда эта история подошла к концу.
— Конечно, я не считаю, что эти студенты должны сидеть два-три года в тюрьме за пару ругательств, поэтому я пошел во дворец Лиюань и ‘одолжил’ его маленькую круглую шляпу на пару дней, чтобы поиграть. Но эта история преподала мне урок: если даже эти высокообразованные молодые люди настолько глупы и беспутны, то почему я должен отвечать за еще более глупых и беспутных обывателей?
— Все эти разговоры о «информационной асимметрии», «темных семьях», «несправедливости закона» — это все ложь. Люди — это очень странные существа, и вся их порочность и низость кроется в каждом из них.
Фэн Юй развел руками и с улыбкой сказал: — Что касается других вещей, за которые ты хочешь, чтобы я нес ответственность… Учитель погиб от рук своего родного брата, как я должен был за это отвечать? Прямо убить его? Ну хорошо, даже если бы я решился на такую личную месть, я должен был быть в состоянии убить его. Это считается ответственностью?
— Я только что нашел свою дочь, а проклятый компьютер Хартии уже обнаружил ее. Скажи, как мне отвечать за это?
— Та большая катастрофа считается? То, что я стал самым разыскиваемым преступником Федерации, считается? То, что Старикан наконец-то официально порвал со мной, считается? Эти гнилые зубы считаются? То, что мой лучший друг, отказавшись подписать тот ордер на арест, провел последние годы своей жизни в холодной войне со своей любимой женщиной, считается?
Его улыбка была холодной, тон — спокойным, но бесчисленные «считается ли» в этой длинной тираде были словно лезвия острых сплавных ножей, рубящих одно за другим тихие болота, густой туман, небеса над зимними деревьями, оставляя глубокие, хаотичные, изрезанные шрамы, жуткие и почти разорванные.
Сюй Лэ плотно сжал губы, молча глядя на него. Великий Учитель под зимним деревом был в подавленном настроении, в его глазах читалась легкая печаль, возможно, он вспоминал любимую сестру и другую племянницу, которую никогда не видел.
Хуай Цаоши, обычно бесстрастная, сейчас имела самое сложное выражение лица: немного грусти, немного одиночества. Она тихо с самоиронией сказала: — Меня не волнуют эти внутренние дела Федерации, о которых вы говорите. Когда мать сбежала из Императорского дворца, у меня уже были смутные воспоминания. Если бы она была жива, я бы очень хотела спросить ее: разве ты несешь ответственность, вот так бросив мужа и родную дочь?
— Когда я впервые встретил твою мать, она только родилась. Я видел, как она росла, поэтому я хорошо ее знаю, — сказал Фэн Юй, его взгляд был холодно-мрачным, а голос спокойным. — Хотя у меня не было возможности спросить ее, я верю, что ее боль, когда она оставляла тебя, была ничуть не меньше твоей.
Затем он продолжил безразлично: — Люди, которых я знал тогда, все говорили, что я бессердечный, хладнокровный и безответственный. Но кто в этом мире когда-либо нес ответственность передо мной?
— Я говорил Ли Пифу, что моей эпитафией будет: ‘Никого не прощаю, и вам не нужно прощать меня’.
Легкий ветерок принес с собой легкий туман, и растрепанные волосы Фэн Юя затрепетали. Сюй Лэ только сейчас заметил, что морщины в уголках его глаз стали намного глубже, чем раньше, а серебряные пряди у корней волос резали глаз. Неизвестно, было ли это из-за смерти Ли Пифу, что Дядя потерял последнего соперника во вселенной и теперь смотрел на пустой простор, отчего казался намного старше.
— Дядя, ты не тот, кто нуждается в сочувствии, — сказал Сюй Лэ после недолгого молчания. — Я не был частью твоей истории, поэтому мне не нужно прощать тебя, и тебе не за что меня прощать. Это я хочу прояснить.
Фэн Юй удовлетворенно улыбнулся и сказал: — Вот это мне и хотелось увидеть.
— С детства Учитель был ко мне очень добр, даже отдал мне тот корабль. Я не знал, как отплатить, поэтому решил поехать в Восточный Лес и наблюдать, как ты растешь. В конце концов, тогда я думал, что ты — последняя «семя» в его плане. Но поначалу я не собирался вмешиваться в твою жизнь и даже не собирался рассказывать тебе о твоем истинном происхождении.
— Помнишь, я как-то спрашивал тебя, почему из стольких ремонтных мастерских в Восточном Лесу ты выбрал именно мою? Теперь я смутно понимаю, что это, вероятно, судьба.
Фэн Юй поднял взгляд на смутное, словно имеющее множество лиц, подобно ему самому, небо и неторопливо сказал: — Раз уж ты нашел меня, то мне придется взять на себя эту ответственность. Ты спрашивал, нес ли я когда-либо ответственность? По крайней мере, за тебя — да.
Он опустил взгляд на Сюй Лэ и равнодушно сказал: — Мои методы несения ответственности всегда отличались от других. Я хотел, чтобы ты стал сильным мужчиной, способным причинять боль другим, чтобы избежать боли самому, но никак не ожидал, что ты необъяснимым образом превратишься в отвратительный хороший Камень.
— Поэтому, когда ты сказал, что не прощаешь меня, я был очень доволен… Мужчина, живущий среди звезд, должен быть незваным гостем.
…
Глубоко под землей в здании Бюро Устава.
На огромном двухмерном голографическом экране непрерывно сменялись ряды данных, написанных на зеленом машинном языке ассемблера. В просторном, пустынном помещении не было ни одного сотрудника Бюро Устава; только эти данные, смешиваясь с легким шумом электростатического разряда, стремительно текли, словно темно-зеленый водопад.
Кроме некоторых крайне странных извращенных гениев, никто не мог ясно рассмотреть или понять истинное значение этих машинных языков. Естественно, никто не мог заметить, что каждые 5 секунд в водопаде зеленых данных появлялось изображение глаза, которое отображалось примерно на 0.001 секунды.
Этот глаз не выражал никаких человеческих эмоций, он имитировал взгляд, устремленный вдаль и вверх. Неизвестно, куда именно был направлен этот безразличный взор, пронизывающий сквозь бесчисленные метры земли.
— Состояния аномалий с первого по семьдесят третье суммированы, план «Наживка» переходит в следующую фазу. Разработать план атаки, представить на утверждение соответствующим ведомствам. Внимание: это событие первой степени важности.
Федеральный центральный компьютер холодно выдал предупреждение, а затем со скоростью света передал точные координаты центральной части болотистой местности, скрытой густым туманом, во все уполномоченные отделы.