Глава 391. Местонахождение ворона (4) •
Поскольку Ворон хранил молчание, Юхо спросил: «Ты думаешь, я шучу?»
«А если я выиграю?»
«Я собираюсь прыгнуть».
При этих словах Ворон быстро заморгал, его глаза наполнились упрямством и претенциозностью.
«Я не отступаю, мистер Ву».
«Ты глупее, чем я думал».
В этот момент из ниоткуда донесся крик. Казалось, что на другой стороне улицы возникла проблема. Взглянув в том направлении, Юхо спросил: «В любом случае, что ты выиграешь от этого пари?».
Если бы Ворон проиграл, ему пришлось бы бросить писать. Если бы он выиграл, его учитель умер бы. Затем, когда Юхо начал хихикать из ниоткуда, лицо Ворона покраснело. Когда автор начал уходить, начинающий писатель последовал за ним.
«Ты пошутил?»
«Могу тебе сказать, что я айфри дом ничего такого не имел в виду».
«Я тоже».
«… Точно.»
Ворон молчал, глядя вслед Юхо. Однако, как только он вошел в дом Юхо, его лицо озарилось.
«Письменная комната Юн Ву», — пробормотал Ворон, оглядывая комнату. Из-за отсутствия света в комнате царила холодная атмосфера. В комнате лежали горы рукописной бумаги. «Так вот сколько ты написал, да?»
«Это может сделать каждый. Я выкидываю все это, как только оно достигает потолка».
«Такое расточительство…»
«Ты хотел сказать “мусор”».
Юхо уже много лет повторял схему складывания и выбрасывания своих рукописей. Он сидел на своем стуле, не собираясь указывать начинающему писателю, что ему делать. Пока Ворон не пытался задушить его сзади, Юхо было наплевать на то, что делает начинающий писатель. Так как Юхо был более нервным, чем он мог себе представить, он взял ручку и вытащил лист бумаги с рукописью.
«О, черт! Простите!» — с тревогой сказал Ворон, наступив на лист рукописи на полу.
Юхо молчал, думая: «Давненько я так себя не чувствовал».
«Думаю, пора приступать к работе».
«О, точно.»
Когда Ворон замолчал, в комнате воцарилась тишина, как тогда, когда Юхо писал в одиночестве.
«Что за историю ты пишешь?»
Разница была лишь в том, что в комнате находился ворон.
«О смерти», — коротко ответил Юхо. Когда начинающий писатель больше ничего не сказал, Юхо достал еще один лист рукописи и добавил: «Я планирую убить трех человек».
«Кого?»
«Я бы предпочел, чтобы ты сам это узнал».
Грубого, наглого подростка. Наркомана средних лет. Трусливого неудачника. Все трое одновременно совершают самоубийство.
«Если я правильно помню, вы написали автобиографический рассказ, верно?» — спросил Юхо, деловито двигая рукой.
«Да.»
Люди в рассказе Юхо жили в постоянном страхе, что на них обрушится небо. Ведя бесполезную борьбу с невидимыми силами, они жили в невыносимом страхе перед неминуемой смертью. Они не знали, как это остановить, и в конце концов решили убежать, сделав, как всегда, неверный выбор. Прошло тридцать минут, когда Юхо закончил писать. Когда Юхо посмотрел в сторону Ворона, то был застигнут врасплох тем, что увидел.
«Ты что, плачешь…?»
Начинающий писатель был весь в соплях.
«Ты даже еще не прочитал».
«Пожалуйста, мистер Ву. Я умоляю вас. Возьмите меня к себе в ученики», — сказал Ворон, отплевываясь.
«Нет.»
Получив отказ Юхо, Ворон начал рыдать. Его слезы почему-то были похожи на капли пота.
«Господин Ву, вы… действительно…» — Ворон затянул сдавленным голосом, отчаянно пытаясь вымолвить слова. Пока он боролся с заиканием, Юхо терпеливо ждал его, неторопливо разглядывая лицо, покрытое слезами и соплями.
«… Гений!»
С этими словами Ворон принялся восторженно рассказывать историю, излагая свои мысли по этому поводу.
«Я никогда раньше не испытывал таких чувств! Меня покорило то, как ты пишешь: спокойно и скромно, но при этом быстро и точно. Я почти забыл, как дышать!» — сказал Ворон, приложив руку к груди. «Я никогда не видел ничего подобного».
«Правда?» — спросил Юхо, улыбаясь.
«Да. Вы невероятны, мистер Ву. Я хочу быть таким же, как вы».
Затем, пройдя мимо него, Юхо вышел из комнаты и направился на кухню. В этот раз Ворон не стал его провожать. Когда Юхо вошел в комнату с парой чашек чая, он увидел Ворона, читающего рукопись с лицом, все еще покрытым слезами и соплями. Однако Ворон, похоже, это ничуть не смущало.
«О, спасибо», — сказал Ворон, с уважением глядя на автора.
«Ну, это была не совсем та картина, которую я себе представлял», — сказал Юхо.
«Простите?»
«Вы можете остаться здесь, пока не допьете чай».
Затем, повернувшись, Юхо вышел из комнаты и сел на диван в гостиной. Вскоре из комнаты вышел Ворон с кучей вещей в руках.
«Что это?» — спросил он, держа в руках старый блокнот.
Юхо, пристально, но коротко посмотрев на него, ответил: «Реальные истории из жизни».
«Вы действительно сами проводили исследования?»
«Что-то в этом роде. Это история о человеке, который вернулся из мертвых».
При этом глаза Ворона расширились.
«Подождите… Вы хотите сказать, что персонаж из «Духа Луны» был основан на реальном человеке?»
«Именно так.»
«Можно?»
«Валяйте.»
Ворон открыл блокнот с тревогой и в то же время осторожностью. Однако по мере того, как он читал дальше, выражение его лица стало опускаться.
«… Это дневник».
«Он написан самим этим человеком».
«Похоже, он умер примерно в вашем возрасте».
«Это первое, что он написал после того, как воскрес из мертвых. Я думаю, он не хотел больше переживать свою прошлую жизнь. Ему потребовалось всего несколько часов, чтобы записать предыдущие три десятилетия своей жизни».
«Однако читать становится все труднее и труднее».
«Похоже, что он торопился, когда писал, не так ли? Тебе не кажется, что это добавляет реализма?»
«… Все дело в его неудачах».
«Логично, что он так отчаянно жаждет второго шанса».
«Я не знаю, хотел бы я, чтобы моя жизнь выглядела так.»
«Я тоже».
«И где сейчас этот человек?»
Потерев рот, Юхо ответил: «Кто знает?»
Попрощавшись с автором, Ворон покинул квартиру. Когда Юхо остался один, он позаботился о том, чтобы положить свою рукопись в хранилище. «Вам придется постараться, молодой человек», — подумал Юхо, опускаясь в кресло. На столе лежал старый блокнот. В нем были записаны все его прошлые ошибки.
Хотя Юхо всю жизнь старался не повторять своих прошлых ошибок, некоторые вещи в жизни просто неизбежны, и его нынешняя ситуация была тому подтверждением. Если он действительно собирался умереть в том же году на том же самом месте, Юхо чувствовал необходимость написать определенную историю перед своей кончиной.
«Жизнь может быть чертовски скучной».
Эту историю Юхо откладывал, полагая, что она будет скучной. Он не хотел писать некачественную историю ценой своей карьеры и жизни. Зная, что даже он не сможет полюбить эту историю, Юхо был уверен, что она не будет продаваться и не понравится читателям. Как автор, Юхо считал здравым смыслом написать историю, которая могла бы понравиться всем, и не хотел писать ничего не имеющего литературной ценности или не привлекающего широкие массы. Когда бы Юхо ни пытался писать из чувства привязанности, его прошлое всегда находило способ загрязнить историю, делая ее нечитабельной.
«Господин Кан сказал, что я должен смириться с этим».
Уставившись на блокнот, Юхо поднялся со своего места, подошел к книжной полке, заставленной всеми книгами, которые он выпустил до этого момента, и начал вытаскивать их одну за другой. Вскоре они составили внушительную стопку.
«Итак, «След птицы» — твоя любимая, да?» сказал Юхо, доставая книгу.
«… О чем я думал, когда писал это?»
Юхо не раздумывая закрыл книгу. Он все еще не мог смириться с этим. Это было так стыдно, что хотелось спрятаться. В конце концов, книги, которые он с уверенностью доставал с полки, никак не меняли его отношения к собственным книгам.
«Что я делаю в таком возрасте?» — сказал Юхо, швырнув книгу. Ударившись об пол, книга издала глухой звук и заскользила по полу, пока не остановилась в нелепом положении. Юхо лежал на диване, время шло, смерть приближалась. В этот момент из ниоткуда раздался громкий звук, испугавший автора.
«Боже!» — воскликнул Юхо, вскакивая с дивана. Кто-то стучал в дверь. ‘Кто бы это мог быть? Неужели Ворон? Если да, то ему нужно научиться быть тактичным», — подумал Юхо. Однако, к своему удивлению, распахнув дверь, он увидел совершенно неожиданного человека.
«Ты выглядишь взволнованным».
«… Господин Лим?»
Подняв бровь, Хён До сказал: «Ворона, наверное, не дает тебе покоя».
Юхо пристально посмотрел на фетровую шляпу на голове Хён До, которая закрывала его белые волосы.
«Ты меня впустишь?»
Юхо поспешно отошел в сторону, поняв, что в его квартире царит беспорядок. Однако, ничего не сказав по поводу ее состояния, Хён До подошел к книгам, сел за стол напротив Юхо и снял шляпу. В этот момент Юхо начал поднимать книги с пола.
«Ты их читал?»
«Э-э…»
«Я вижу, что ты не очень далеко ушел».
«Хаха.»
Откинувшись на спинку стула, Хён До спросил: «Почему бы тебе не попробовать выпить пару стаканчиков?».
«Не смешно, господин Лим».
«Чем больше вы пытаетесь заставить айфри дом что-то произойти, тем больше вещей пойдет не так».
«Хорошо сказано».
Усевшись на стул, Юхо спросил: «Что привело вас сюда, господин Лим?»
«Я слышал от Юн Со».
«Конечно», — подумал Юхо, положив подбородок на руку.
«Он очень настойчив».
«А ты давал ему смотреть, как ты пишешь?»
Когда Юхо закатил глаза, Хён До указал на комнату. Дверь все еще была приоткрыта.
«Вы быстро, господин Лим».
«Это секрет долгой жизни».
«Торопиться?»
«Люди не умирают в определенном порядке. Кто-то может умереть раньше других, но это не значит, что его жизнь раньше потеряет смысл».
Хён До обычно говорил людям то, что они больше всего хотели услышать. Улыбаясь, Юхо ответил: «Если бы у меня был выбор, я бы предпочел не торопиться».
«Опять же, нет никакой гарантии, что ты придешь туда позже», — сказал Хен До, глядя на книги. «Хорошо, что все не предопределено».
«Согласен», — сказал Юхо, глядя вниз.
«Ты выглядишь подавленным».
«Что, простите?»
Скрестив ноги, Хён До спросил: «Это потому, что у тебя нет никого, кто мог бы занять место после тебя?»
«Вы не ходите вокруг да около, не так ли, господин Лим?»
«Я же сказал, что слышал от Юн Со».
«Я не собираюсь умирать раньше времени».
«Ну и ну», — спокойно сказал Хён До. «К сожалению, смерть — это нечто неподвластное нам».
Не найдя, что сказать, Юхо откинул голову назад и спросил: «Не могли бы вы подменить меня, господин Лим?»
«Что вы имеете в виду?»
«Если я умру до того, как закончу эту книгу, я бы хотел, чтобы вы продолжили начатое мной дело».
Почувствовав на себе пронзительный взгляд Хён До, Юхо отвернулся.
«Почему я?»
«Потому что я не могу повлиять на то, когда умру».
После небольшой паузы Хён До сказал: «Только не убивай себя. Даже от одной мысли об этом у меня во рту остается неприятный привкус. Если ты это сделаешь, не жди, что я окажу тебе какую-то услугу».
«Значит, ты будешь помогать мне до тех пор, пока я не покончу с собой?»
«Нет».
«Почему?»
«Это было бы слишком грустно».
Так же как он не смог закончить незаконченную книгу своего друга, Хён До не смог бы закончить незаконченную книгу, оставленную другим автором. Вместо этого он сосредоточится на написании собственных историй. Юхо, распушив волосы, сказал: «Вы меня смущаете, господин Лим».
«Это естественно — грустить, когда человек умирает».
«Это правда…»
«Так где же та рукопись, с которой у вас возникли проблемы?» Когда Юхо замолчал и стал возиться с носом, Хён До улыбнулся и сказал: «Ты ведь еще даже не начал, верно?»
«Да… Насчет этого…»
«А еще ты сказал, что скоро умрешь».
«Еще как.»
«Ну, о таких вещах можно подумать и после смерти».
«Похоже на то, что сказал бы мистер Кан».
«… Есть кое-что, что Воль говорил по привычке», — сказал Хён До, глядя вверх и вспоминая эти слова. На смертном одре, когда я спрашивал его, не грустно ли ему, он всегда отвечал: «Если я не умер, значит, я должен продолжать жить». Он глупо ухмылялся, говоря, что наконец-то придумал безупречное и последовательное предложение. Его рот был единственной частью тела, которой он мог двигать, поэтому он говорил довольно много».
Когда Юхо потирал живот, Хён До посмотрел в его сторону и улыбнулся: «О чем ты думаешь?»
«Я думаю о том, стоит ли мне писать эту историю».
«И что же тебя удерживает?»
«Что-то мне подсказывает, что о ней будут вспоминать как о самой худшей книге в истории литературы».
«Об этом можно будет беспокоиться после того, как ты ее напишешь». Затем, поднявшись с кресла, Хен До добавил: «В конце концов, жизнь длинная».
—————————————————————————————————
В случае нахождения ошибок пишите в лс (с указанием главы) или в комментарии!