Глава 253. •
Перевод: ShawnSuh
Под айфри дом редакцией: SootyOwl
“Я скучаю по барону.”
— Попроси его приехать ко мне в гости.”
“Но он очень занят.”
Пока Юхо и Бо Сук говорили о бароне, из ниоткуда раздался громкий хлопок.
“А что, если ты станешь профессионалом? Ну, знаете, как автор! Вы будете так популярны, — сказала Гун Ир, выглядя одновременно серьезной и шутливой, в то время как ее брат-близнец с энтузиазмом соглашался с ней. При этих словах Юхо просто улыбнулся, Ничего не сказав. Тем временем Бо Сук пристально смотрел на молодого автора.
“Есть что-то в имени Юн Ву, что заставляет людей покупать больше книг. У тебя более чем достаточно потенциала, чтобы быть похожим на него, Юхо.”
“У меня есть идея получше. А что, если вы, ребята, попытаетесь привлечь больше людей к своей работе?”
“Это легче сказать, чем сделать, — сказали Близнецы, качая головами. Затем, когда прозвенел звонок и весь литературный кружок собрался в научной комнате, Юхо открыл свой ноутбук. Хотя у него не было ничего, над чем можно было бы работать обязательно, он имел привычку писать по прихоти. И как обычно, во время клубных мероприятий не было ничего из ряда вон выходящего. В то время как одни говорили друг с другом о книгах, другие либо шутили, либо помогали младшим членам церкви в их написании.
— Пока-пока.”
По окончании клубных мероприятий клуб был разделен на две группы: младшие, которые возвращались в свои классы, и младшие, которые направлялись домой. В отличие от своих сверстников, Юхо получил разрешение вернуться домой, как второкурсник и первокурсники, но поскольку у него было свое собственное место, он расстался с младшими членами. Это была маленькая библиотека внутри школы, и, как и ожидал Юхо, там никого не было, когда младший открыл дверь. Все было тихо и спокойно, как обычно. Вспомнив, как его младшие товарищи по клубу говорили ему, что выставка в библиотеке стала принимать меньше посетителей, чем в прошлом году, Юхо прошел дальше в библиотеку, к своей работе. Вместе с надписью «литературный кружок» там было краткое описание каждого произведения. Там было довольно много книг, так как все младшие и младшие члены участвовали в том году. Затем, когда младший просматривал хорошо написанные рассказы своих однокашников, он наткнулся на свой собственный почерк: «ногти.— Хотя он и начал бегло просматривать ее, но вскоре снова закрыл и вернулся к текстам, написанным его товарищами по клубу.
“Очень милый.”
Взглянув на них, Юхо понял, что его товарищи проделали долгий путь от того, с чего начали. Они достигли впечатляющего уровня мастерства, и каждый из них значительно улучшился с момента первого вступления в Литературный клуб. Они выросли, повзрослели и стали мастерами своего дела, и как бы в доказательство этого Юхо видел следы, оставленные другими учениками, которые читали их рассказы. Другими словами, читатели. В этот момент…
“Мне это очень понравилось.”
— сказал знакомый голос позади него. ‘Разве она не была моего возраста? Я и не думал, что она будет здесь, — подумал Юхо. К удивлению Юхо, девушка все еще была в библиотеке с книгой в руках. Она была той самой читательницей, которая выразила надежду, что Юхо продолжит писать. Затем, с затаенной привязанностью в глазах, она пристально посмотрела на фигуру Юхо.
— Я думаю, что еще долго не увижу, как ты пишешь. Это единственная причина, по которой я не собираюсь заканчивать школу.”
— Это мне льстит, — сказал Юхо. На самом деле ему очень понравилось то, что она сказала.
“А мне еще когда-нибудь попадется твой почерк?— спросила она.
“Без сомнения, — уверенно ответил молодой писатель. Этот день скоро наступит. Затем она посмотрела на него с озадаченным выражением лица, как айфри дом будто смущенная его уверенностью.
“Я уверена, что так и будет, пока я жива.”
— Это довольно странная формулировка, — сказал Юхо.
Казалось, она что-то переживает в своей голове. Затем, после короткой паузы, она сказала: «Когда я обнаружу, что ни один существующий университет не хочет меня, например.”
Юхо пожал плечами. Книги всегда были в пределах досягаемости их читателей. До тех пор, пока они решали воссоединиться с ними, книги были легко доступны для них. Тем временем она вернулась на свой пост, и на этом их общение закончилось. Выйдя из библиотеки, Юхо спустился по лестнице и, наконец, вышел за ворота школы. Затем, стоя неподвижно перед металлическими воротами, которые были наполовину закрыты, как бы давая понять, что только некоторые люди могут пройти через них, молодой автор поднял глаза на свою школу. Охранника нигде не было видно. Возможно, это было как-то связано с тем, что человек, стоящий перед воротами, был младшим, который должен был закончить школу в ближайшем будущем. Осознание того, что у него осталось не так уж много времени в этой школе, оставило горький привкус во рту Юхо. Затем, еще немного посмотрев на здание, он продолжил свой путь.
—
“Может, пойдем куда-нибудь?— Сказал Юхо своей матери, глядя в окно патио. Погода была приятная, и, как бы сознавая это, прохожие на улице все куда-то спешили, а лица их были полны радости.
— Звучит неплохо! Может, пойдем к реке Хан или еще куда-нибудь?”
Говоря о возможном пикнике, Юхо перевел взгляд на телевизор, который они оставили включенным без всякой видимой причины. На ней было изображено несколько знаменитостей, и среди них был Мен Чжу му, которого Юхо уже давно не видел. Актер был занят, появляясь на куче телевизионных шоу, чтобы продвигать свою новую драму.
“Он хороший актер, — сказала мать Юхо, глядя на актера на экране, и молодой автор согласился. Мен Чжу был невероятным актером, и большинство зрителей, которые видели его на экране, были обязаны согласиться. Его многогранность как актера принесла радость его поклонникам. Прежде чем Юхо осознал это, тема разговора приняла совершенно другой оборот-от пикника до актера.
“Вы все еще поддерживаете с ним контакт?”
“Вообще-то нет.”
В отличие от Санг Янга или Су Чжуна, Юхо не поддерживал контакт с актером. Хотя у него был свой номер телефона, они никогда не были близки друг с другом, и их отношения были не более чем поклонником и знаменитостью. Кроме того, у Юхо не было времени посмотреть драму, в которой участвовал Мен Чжу, а это означало, что у него было еще меньше причин звонить актеру. Тем не менее, молодой автор был рад видеть актера на экране.
“У тебя телефон звонит.”
Юхо поднялся со своего места, услышав, как вибрирует телефон на столе в его комнате. Подумав о том, что это может быть актер, он проверил экран своего телефона. Однако, к его разочарованию, это был его редактор нам ген. Голубое небо. Любители пикников. Мирный день. Затем из вибрирующего телефона Юхо донеслось прерывистое жужжание. Что-то было не так.
— Алло?”
Ответа не последовало.
— Алло? — Мистер Парк?”
“Твоя фотография уже появилась.”
‘И что это значит?— Поинтересовался Юхо. Первое, что пришло в голову при слове «картинка», было лицо Койна.
Затем, своим отчетливо низким голосом, редактор сказал: «фотография Юн Ву появилась.”
“О чем ты говоришь?”
— Посмотри в интернете.”
— …В интернете?”
Интернет был самой большой коммуникационной сетью для компьютеров в мире, которая связывала весь земной шар. Также упоминаемый как «море информации», именно к этому месту нам ген направлял молодого автора, и у Юхо появилось плохое предчувствие.
— Но почему же?— спросил он.
“Я же сказал тебе. Фотография Юн Ву уже появилась, — повторил нам ген.
Поскольку Юхо оставил свой компьютер включенным, ему не потребовалось много времени, чтобы выйти в интернет. Первое, что он увидел, были самые искомые слова, которые обновлялись в режиме реального времени. Юн Ву. Личность Юн Ву. Лицо Юн Ву. Юн у Фото. Когда он нажал последний, он увидел список статей, которые ссылались на другую статью со словом exclusive рядом с ее названием. Статья вверху списка гласила: «папарацци сфотографировали Юнь Ву, обедающего со своим главным редактором. Фото Раскрыто.— Надавив на пальцы, Юхо щелкнул по статье, чтобы прочитать ее. Затем на экране монитора появилось огромное изображение нам Гюна и Юн Ву.
“Этот…”
“А вы его видели?— Спросил нам ген.
“Я смотрю на него, — ответил Юхо и добавил: — Но это не я.”
Услышав это, в трубке телефона Юхо раздался глубокий вздох. Как и предполагалось в названии статьи, нам ген определенно присутствовал в этой картине. Однако человек, который ел вместе с редактором, не был Юхо.
— Это мой племянник, — сказал нам ген. “Он же твой ровесник. Мы ели вместе некоторое время, прежде чем я встретился с вами”, — добавил редактор, вспомнив отмененную в тот день деловую поездку. Он встретился со своим племянником вместо отмененной деловой поездки, которая у него была однажды, и только через неделю он встретился с молодым автором в их обычном месте встречи: Ботаническом саду.
“Значит ли это, что папарацци сфотографировал какого-то случайного человека, думая, что это Юн Ву?”
“Совершенно верно, — сказал редактор. Нам ген был хорошо знаком с компанией, ответственной за распространение этой фотографии. — Их статьи просто смешны. Я имею в виду, что самая убедительная из них-это теория о том, что Луна на самом деле является искусственным спутником, — сказал он, как будто выдавив слова из своего рта.
Затем, потерявшись в деталях, Юхо с запозданием спросил: “Как поживает ваш племянник?”
На это редактор ответил со вздохом: “Он отлично проводит время. Он радуется, что ему не придется идти в школу, пока не утихнет эта суматоха, и что он стал суперзвездой за одну ночь. Говорю тебе, это убивает меня, когда я вижу его.”
Фотография вышла с большой энергией, и нам ген пожаловался молодому автору, что его племянник очень любил ее.
“Приятно слышать, — сказал Юхо и перешел к следующему вопросу: — Итак, как ты собираешься это объяснить?”
“А как же иначе? Я сообщу прессе, что это был мой племянник. Хотя, похоже, начальство беспокоится о том, что сказать им в первую очередь. В любом случае, к концу сегодняшнего дня должна появиться статья.”
У издательства было подтверждение молодого автора, что он планирует раскрыть себя. В этом случае можно было бы использовать целый ряд способов для урегулирования этой ситуации. Одним из способов было использовать это волнение в своих интересах. Если бы они должны были айфри дом сделать федеральное дело из события, в этом случае один из их сотрудников испытывает беспокойство, это оказалось бы отличным рекламным инструментом. Хотя было вполне вероятно, что люди будут критиковать издателя за неправильное обращение с ситуацией, люди были обязаны одинаково интересоваться Юнь У и тем, как он ответит. В этот момент компания должна была подвести черту к концу дня. Это было мудрое решение с их стороны.
— Все в полной боевой готовности. Есть книжный фестиваль, который мы решили не отталкивать, например, и есть еще большая толпа, собирающаяся перед зданием, чтобы увидеть вас. Теперь есть даже репортеры.”
— В этом есть смысл.”
— В любом случае, не подходите близко к зданию, хорошо? Мне надо идти, — сказал нам ген и поспешно повесил трубку. Затем, когда звонок резко оборвался, Юхо некоторое время пристально смотрел на свой телефон, а деловитость на другом конце провода все еще сохранялась в его годы. Юхо уже несколько раз предупреждали, чтобы он не приближался к зданию в этот момент из-за папарацци и репортеров, задержавшихся поблизости. — Там просто слишком много глаз. Это рискованно для тебя быть здесь.»Популярность Юн Ву намного превзошла то, что можно было себе представить, и по иронии судьбы, сам молодой автор был единственным человеком, который не знал об этом факте. Пристально глядя на фотографию нам Гюна и кого-то, кого некоторое время считали Юн у, Юхо поднялся со своего места.
“Я все равно собиралась признаться.”
С этими словами он сменил одежду, в которой был одет. Когда он вышел из комнаты, его мать, которая слушала его разговор с редактором, спросила: “что-то случилось?”
“О, нет. Я думаю, что все уладится само собой, — сказал Юхо, добавив краткое объяснение того, что происходит.
“Я сейчас выйду.”
“Куда это ты собрался?”
“Издательская компания.”
“Это еще зачем?”
“Я хочу увидеть это своими глазами, — сказал он с улыбкой. С этими словами молодой автор продолжил свой путь. Прошло уже много времени с тех пор, как он ехал на автобусе в сторону компании. Несмотря на то, что автобус был заполнен людьми, он беспрепятственно двигался вперед, проходя мимо ресторана, который Юхо помнил о визите с нам Гюном. Фотография, как полагают, была Юн Ву распространяется с возрастающей скоростью. Тем временем Юхо вышел из автобуса вместе со многими другими пассажирами, которые ехали вместе с ним.
“Там так тесно, — сказал кто-то. Как они и говорили, книжный фестиваль бурлил вместе с другими участниками. Когда молодой автор вошел внутрь, там было множество кабинок, установленных чиновниками из различных издательств, служивших ориентирами при продаже и продвижении книг. Обложки книг в разных цветах расписаны красивыми пейзажами. Если бы СЕО Куанг был там,он был бы полностью загипнотизирован видом. К сожалению, судьба была жестока к нему, так как он был старшеклассником.
Люди смотрели на книги, разговаривали о них со своими группами. Несмотря на то, что здесь было довольно людно, Юхо не чувствовал никакой реальной опасности. По какой-то непонятной ему самому причине Юхо никак не мог вспомнить, куда ему идти. Возможно, он просто слишком давно не был в этом районе, а может быть, все дело было в деловитости книжного фестиваля.
Немного побродив в толпе, Юхо сумел найти дорогу к Зельковой. Он был уверен в этом, видя, как меняется пейзаж вокруг него, удаляясь от Фестивальной толпы и ее дружелюбной и гостеприимной атмосферы. Они все исчезли, как будто воздух унес прочь желание обладания.
“А это еще кто?— человек в толпе выдохнул при этом тревожном зрелище. Репортеры расположились лагерем перед зданием компании с большими черными камерами, направленными в сторону здания. Некоторые из них целились в толпу, собравшуюся перед зданием. Затем Юхо понял, что одна из круглых линз была направлена прямо на него.