Глава 135. Мой благодетель •
Я в недоумении пришёл в кабинет Брата Чуна.
— А Цзинь, садись. — Он закурил сигарету, отослал всех прочь, затем выдвинул ящик стола и бросил на него пачку банкнот.
— Брат Чун… это ты к чему?
— Господин Жун в Гуандуне, я дам тебе адрес, иди найди его, — спокойно сказал Брат Чун.
— Что? — Я немного не понял. — Разве не говорили, что вся банда сейчас преследует Господина Жуна? Значит, ты знал, где он?
— Да, — кивнул Брат Чун. — Преследование его — это всего лишь отвлекающий манёвр, который я пустил.
— Но почему?
— А Цзинь, я знаю мысли Господина Туна. Ему нужен не два миллиона, а ты, как талант, который сможет заработать ему ещё два миллиона. Но если бы я сообщил эту новость Господину Туну, то по правилам Цзянху он должен был бы убить Господина Жуна. Тогда как бы он смог принять тебя?
Я слегка нахмурился, всё ещё не понимая.
— Так что эта информация должна была остаться у меня. Что делать дальше, ты решишь, когда встретишься с Господином Туном.
— Брат Чун, ты говоришь, Господин Тун хочет меня принять, но ведь я человек Господина Жуна…
— А Цзинь, конфликт между двумя большими боссами, ты просто выполнял приказы. Господин Тун не может этого не понимать, — Брат Чун выдохнул дым, его лицо выражало некоторую печаль. — Просто ты его разочаровал.
Моё выражение лица тоже стало немного мрачным.
— Брат Чун, я глупый человек, упрямый. Если Господин Жун хоть день был моим боссом, он будет им всю жизнь. Сейчас он бежит, и я должен о нём позаботиться.
— Ты можешь пожалеть об этом, — сказал Брат Чун, стиснув зубы. — Некоторые красиво говорят, но за спиной заставляют тебя выполнять смертельно опасные поручения. А некоторые кажутся бессердечными, но искренне хотят удержать такой талант, как ты…
Я был глупым, но не тупым.
Как Господин Жун мог желать моей смерти?
Он заставлял меня учиться кулачному бою, даже со сломанной рукой продолжать тренироваться, это было для моего развития.
Он заставлял меня драться в одиночку против тридцати с лишним человек, это было для моей закалки.
Он заставил меня и Цзю Цзая тянуть жребий, чтобы отсидеть за него в тюрьме, это было лишь для того, чтобы проверить меня.
Я поклонялся Гуань Юю, и все эти принципы я понимал.
— Брат Чун, передай мою благодарность Господину Туну. — Я прервал его, встал и взял деньги со стола. — Я найду способ вернуть ему эти дорожные расходы.
Видя, что я непробиваем, Брат Чун тоже рассердился.
— Чёрт, упрямец… Иди! Надеюсь, ты сдохнешь в Гуандуне!
Он отвернулся на вращающемся стуле, сердито махнул рукой: — Убирайся поскорее.
Перед выходом я остановился, обернулся и спросил: — Брат Чун, почему Господин Тун так высоко ценит меня?
Я видел, как спина Брата Чуна продолжала выпускать клубы дыма. Он долго думал, прежде чем наконец спокойно сказал: — Потому что в наше время очень трудно найти в тебе такую чистую "атмосферу Цзянху". Благодарность есть благодарность, месть есть месть; ты делаешь недобрые дела, но стараешься быть хорошим человеком. Ты очень похож на нас в молодости.
Он вытащил из-за пазухи ожерелье и, не оборачиваясь, бросил его мне.
Я поймал его и перевернул: это была маленькая медная табличка, посредине которой было выгравировано слово "Тун".
— Если ты закончишь свои дела и захочешь вернуться в банду, эта штука поможет тебе. Вали.
Я сунул медную табличку в карман куртки и глубоко поклонился Брату Чуну.
В этом мире много людей, которым я обязан. Как только я отплачу Господину Жуну, я обязательно отплачу Господину Туну и Брату Чуну.
...
На следующий день я прибыл в Гуанчжоу.
Согласно информации, предоставленной Братом Чуном, Господин Жун теперь жил в довольно фешенебельной квартире.
Зная, что у него всё хорошо, я мог быть спокоен.
Вечером я постучал в дверь комнаты Господина Жуна.
Долгое время за дверью не было слышно движения. Когда дверь медленно открылась, я увидел его.
Господин Жун оставался прежним, совершенно не изменился по сравнению с тем, что было четыре года назад.
— А Цзинь…?
Сначала он был ошеломлён, затем на его лице появилось выражение радости, но тут же радость сменилась. За одну секунду его выражение лица изменилось трижды, казалось, его настроение было очень сложным.
Господин Жун впустил меня в дом. Обстановка здесь была очень простой, всего лишь необходимая мебель.
Внутри был ещё один человек, я думал, что это Цзю Цзай.
Но это оказалась женщина.
— Брат Жун… это кто? — спросила женщина.
— Цзин Лань, это А Цзинь. — Сказав это, Господин Жун посмотрел на меня. — А Цзинь, это старшая сестра Цзин Лань.
Я слегка поклонился женщине и сказал: — Старшая сестра.
Господин Жун махнул рукой, чтобы женщина пока ушла.
Перед уходом женщина продолжала подозрительно смотреть на меня, и я, ничуть не уступая, смотрел на неё в ответ.
Я вырос рядом с Господином Жуном и никогда не помнил такой "старшей сестры".
— Господин Жун, а где Цзю Цзай?
Я огляделся, чувствуя, что здесь не поместились бы трое.
— А Цзинь… — Господин Жун вытащил сигарету. — А Цзю умер.
Мои зрачки слегка дрогнули, я надеялся, что ослышался.
— Что ты сказал про Цзю Цзая?
Что?
Цзю Цзай был зарублен людьми Господина Туна?
Я почувствовал, как сердце у меня резко подскочило, словно я потерял что-то важное.
В голове пронеслись бесчисленные обрывки воспоминаний, но эти обрывки были как фейерверки, взрывающиеся в воздухе. Я хотел протянуть руку, чтобы схватить их, но обжёгся до боли.
Помню, когда мне было одиннадцать, Цзю Цзай беззаботно смеялся и говорил мне: — А Цзинь, у тебя сила, у меня ум, давай будем вместе с Господином Жуном!
Но теперь "Кулак" вернулся, а у меня нет "Мозга".
Господин Жун и Господин Тун дали мне совершенно противоположные версии, и с моим собственным умом я никак не мог понять, что происходит.
— Когда это случилось? — спросил я дрожащим голосом.
— Больше десяти дней назад, наверное, — покачал головой Господин Жун. — А Цзинь, я подвёл А Цзю, и тебя тоже. Ты вышел вчера, и я не смог встретиться с тобой.
Я медленно сел, чувствуя, что в голове у меня пустота.
Что же всё-таки произошло?
Я чувствовал, что всё как-то странно, но не мог сказать, в чём проблема.
Господин Жун обманул меня… или Господин Тун обманул меня?
В этот момент… если бы это был Цзю Цзай, что бы он сделал?
Я был слишком глуп.
— А Цзинь, тюрьма — тяжёлое испытание, — сказал Господин Жун. — Отдохни сегодня у меня.
— Сегодня? — Я покачал головой и сказал: — Не только сегодня, Господин Жун, я хочу продолжить следовать за тобой.
— Следовать за мной?
Я кивнул.
— Да, как и десять с лишним лет назад, — сказал я. — Ты мой благодетель, и я ещё не отплатил за твою доброту.
Господин Жун слегка вздрогнул, и пепел сигареты упал на пол.
— А Цзинь, не думай об этом, я отведу тебя вниз поесть. — Он встал и накинул пальто.
Я последовал за ним из дома.
Мы заказали пиво в придорожной лавке, Господин Жун молчал, и я тоже молчал.
Он заказал тушёную медвежью лапу, чего я никогда раньше не видел.
Глядя, как он жадно ест, я подумал, что это, должно быть, очень вкусно?
Да, медвежья лапа, должно быть, очень вкусна.
Господин Жун съел, значит, и я съел.
Несколько бутылок пива опустели, и на душе стало тяжело.
Я очень скучал по Цзю Цзаю, он был моим братом, и я не ожидал, что после четырёх лет в тюрьме я даже не увижу его в последний раз.
Подумав об этом, я открыл бутылку пива и вылил её на землю.
В честь моего брата.
Господин Жун, видя моё выражение лица, беспомощно покачал головой, затем встал и оплатил счёт.
Казалось, он хотел что-то сказать, но долго не мог начать. В этот момент он увидел вывеску видеосалона неподалёку.
Подумав некоторое время, он сказал: — А Цзинь, ты не любишь ни проституток, ни наркотики, так что я возьму тебя на фильм, чтобы развеяться.
Это был фильм, снятый иностранцами, под названием "Терминатор".
Я никогда в жизни не видел такого фильма.
Потом я подумал, что у меня и денег не было, чтобы смотреть фильмы.
Но это не мешало мне любить "Терминатора".
Неужели в фильмах показывают реально произошедшие истории?
Это было так шокирующе, что я на время забыл о Цзю Цзае.
Даже когда фильм закончился и на чёрном экране пошли английские титры, я не хотел вставать и уходить.
Как бы хорошо было, если бы Цзю Цзай мог это увидеть?
Он был таким умным, он бы обязательно рассказал мне, как эти роботы были созданы.
Они же были просто машинами, но позволяли себя снимать.
Жаль, что Цзю Цзай больше никогда этого не увидит.
— А Цзинь, я хочу "повесить золотой таз на гвоздь".
Голос Господина Жуна раздался рядом.
— Что? — Я повернул голову, чтобы посмотреть на него.
— Я стар, и мне не подходит так продолжать, — покачал головой Господин Жун. — Ты уходи.
— Уйти…? — Я моргнул. — Господин Жун, куда ты хочешь, чтобы я ушёл?
— Не иди этой дорогой, иди куда угодно, — он горько усмехнулся и сказал: — Этот мир огромен, помнишь? "Небо и Земля широки, но презренный сам себя стесняет".
Как я мог не помнить?
Это были слова на моей спине.