Глава 589 — Бег за боссом (Глава 2) •
Амелия Рейнвейлс.
По-настоящему талантливая личность, умеющая использовать Ауру и обладающая даром проводника.
Ее класс…
Наверное, Клонирующийся Вор.
Во всяком случае, на данный момент она была 8-го уровня и имела один пустой слот для эссенции после того, как стерла один перед спуском на 1-ый подвальный этаж.
[Сродство]
Пассивный навык эссенции монстра 5-го ранга, Капрабара, и его эффект был в том, что монстры не будут нападать на нее, если она не нападет на них первой.
Это была очень полезная способность, когда она действовала в одиночку, но теперь, когда она с нами, эта эссенция была ей больше не нужна.
Впрочем, у нее была еще одна эссенция с похожим эффектом.
— Эмили, когда мы вернемся в город, сотри и эссенцию Эсгена.
— Эссенцию Эсгена…?
— Почему ты удивляешься? Я уже говорил — твое время одиночных странствий прошло.
—…Я подумаю об этом.
Подумает, значит.
Если бы она держала [Источник Молодости], жрецы и дальше не смогли бы исцелять ее должным образом.
Почему она так упорно хочет сохранить его?
Если рядом есть товарищи, эссенцию Эсгена можно было бы заменить зельями или другими средствами. Но почему она так за неё держится?
…Неужели она все еще не до конца доверяет нам?
Хм, возможно, так оно и есть.
Один этот навык помог бы ей пережить смерть бесчисленное количество раз, когда она ходила одна. Может, ей нужно было время, чтобы привыкнуть к нам.
В конце концов я сказал:
— …Ладно, подумай об этом. У нашего клана ведь пока нет жреца, так что у тебя есть время.
Я решил потихоньку убедить ее со временем и пока оставить разговоры об этом.
— Похоже… всё разрешилось? — неожиданно сказала Амелия, как раз когда мы собирались начать обсуждать босса.
Когда я посмотрел на нее, чтобы спросить, о чем она говорит, Амелия прочистила горло и продолжила тихим голосом:
— Я говорю о Мише Карлштейн.
Ах, это.
Точно, я так и не рассказал ей, что произошло после этого, так что ей, вероятно, все это время было интересно.
— Все получилось благодаря тебе. И я убедился, что она ничего не скрывает-…
— Признание.
Я сделал паузу.
— …Что?
— Говорят, что ты получил признание в любви. От Карлштейн.
Э-э…
Я был искренне удивлен.
— Судя по твоему лицу, это правда, — заметила она.
— Неважно, правда это или нет, но откуда ты об этом знаешь?
— Я услышала это от Терсии.
— От Эрвены…?
— Она сказала, что услышала ваш разговор, когда искала тебя в тот день.
— Аа…
Когда я продолжал барахтаться в поисках слов, с глупым выражением лица, Амелия осторожно спросила:
— И… каков был твой ответ?
Правильно ли рассказывать о том, что случилось тогда, без разрешения Миши? Хотя меня мучила дилемма, я решил пока ответить честно.
В конце концов, в тот день мне помогла Амелия.
— Решили остаться друзьями…? — повторила она мои слова.
— Да, все закончилось гладко. Так что тебе не стоит беспокои…
— Это будет грязная борьба.
—…Что?
— Ничего, это я вслух подумала.
Я спросил, что она имела в виду под этими зловещими словами, но ответа не последовало.
Амелия сменила тему, словно избегая этого вопроса.
— Яндель, я спрашиваю это на всякий случай.
Услышав ее серьезный голос, я забеспокоился, что она собирается сказать.
— Может тебе нравятся мужчины?
—…Что?
— Не волнуйся. Я не осуждаю за такие вещи. В Ноарке я встречала несколько человек, у которых тоже были подобные наклонности.
О чем, черт возьми, она говорит?
— Следи за словами, Амелия Рейнвейлс.
Я сдержал кипящее чувство в сердце и выдавил из себя:
— Мне нравятся женщины. Очень сильно.
—…Это так? А… я не знала, что настолько сильно…
— Так что никогда больше не говори при мне ничего подобного. Это гораздо более оскорбительно, чем когда ты назвала меня «Хансом».
—…Прости. Я буду помнить об этом. Я больше никогда не скажу ничего подобного. Обещаю. Клянусь своей старшей сестрой.
После того как Амелия быстро и серьезно извинилась, я вздохнул и сдержал свой пыл.
Это было довольно странно.
Я не то, чтобы был гомофобом, так почему же я так разозлился?
Несмотря на то, что я и сам толком не понимал, Амелия спокойно наблюдала за моей реакцией, а потом продолжила:
— В любом случае… это хорошо.
— Что хорошо?
— Ты ведь сейчас дворянин в этом мире.
— И?
Я нахмурился.
Она почему-то отвела взгляд.
— Я не знаю, как было в твоём мире… Но здесь это нормально…
—…
— Даже если ты очень сильно любишь женщин.
Как, черт возьми, разговор дошел до этого?
Это было выше моего понимания.
Может, она и была моим драгоценным товарищем, но ничего не поделаешь. Ее нужно было наказать, когда она этого заслуживала.
Гуманитаризм и конфуцианский менталитет — я унаследовал оба этих принципа.
Но…
— [Каль!!!]*
Есть вещи, которые я не могу игнорировать.
***
— Каль…?
Этот конфуцианский возглас на моем родном языке Амелия, вероятно, никогда раньше не слышала.
Как человек, призванный сделатьлучше, я быстро объяснил ей значение этого возгласа.
— Это то, что люди моего мира говорят, когда мы кого-то упрекаем.
— …Ты хочешь сказать, что я сказала что-то такое, что заслуживает упрека?
Ха-ха, она всё ещё не поняла сути.
Было бы оправданно обрушиться на нее еще сильнее, но так как она была моим товарищем, я медленно и спокойно объяснил ей всё.
— Естественно. В нашем королевском роду нет такой распущенной культуры.
Амелия на секунду опешила.
— В королевском роду…?
— Я не говорил это, чтобы не давить на тебя, но моя фамилия «Ли» означает, что я принадлежу к королевской семье Чосон.
— Ты… хочешь сказать, что ты королевских кровей?
— .…………Да… дальний родственник.
Я чувствовал себя немного виноватым, но ведь технически я не лгал, верно?
Я могу так интерпретировать свою родословную. Как человек моноэтнического происхождения, я мог иметь шанс, что в моей крови есть примесь королевской семьи.
— Королевской кровей, значит… Это неожиданно.
Амелия приняла это гораздо легче, чем я ожидал. Однако, похоже, у нее был один вопрос.
— Но разве ты не говорил, что страна, в которой ты жил, называется Кореей?
— Чосон… это древнее королевство, которое уже распалось.
— Понятно… значит, в тебе течет королевская кровь древнего, разрушенного королевства?
Э-э…
Это можно было интерпретировать и так. Это звучало круче, чем просто человек из среднего класса с фамилией Ли.
— Теперь я понимаю, почему ты так отчаянно пытался выжить… Наверное, такова была среда, в которой ты вырос. Должно быть, ты был обязан.
—… — я просто молчал и позволял ей говорить.
Однако, похоже, этот разговор немного разжег ее любопытство, так как Амелия начала спрашивать о многом другом.
— Какая необычная страна этот Чосон. Даже королевские особы не могут иметь несколько жен.
На это я тоже не знал, что ответить.
На самом деле, в Чосоне была полигамия.
Более того, у них были не только жены, но и наложницы.
…и их было очень много.
Может быть, полигамия… на самом деле является довольно фундаментальной социальной системой?
Даже когда эта мысль посетила меня, я быстро ее отмёл.
Нет, не может быть.
Нынешняя королевская семья, унаследовавшая дух конфуцианства, и правительство Кореи придерживаются моногамии.
…Но ведь это другой мир, верно?
Если подумать, то в Корее, управляемой правительством, даже убийство считалось преступлением. А на данный момент я был массовым убийцей, убившим сотни людей.
Так есть ли причина, по которой я все еще должен держаться за эти идеи?
Внезапно демон начал нашептывать мне в левое ухо, но я заткнул уши и закрыл глаза.
Не было никакой необходимости оправдываться конфуцианством или социальными системами. Просто из-за того, что я родился и вырос в таком мире, я испытывал естественное отвращение к этой теме.
Но, похоже, Амелия заметила мою реакцию.
—…Похоже, для тебя это была деликатная тема. Я прошу прощения.
Амелия снова извинилась, и я принял её извинения, чувствуя, что, возможно, я был слишком резок. Конечно, извинения никак не помогли мне разобраться с вопросами.
— Все в порядке. Но почему ты вдруг завела этот разговор? — спросил я.
Когда я спросил о причине, Амелия ответила, что ей просто нужен был совет, а затем тихо пробормотала:
— Это будет не просто грязная борьба, а кровавая.
По какой-то причине она звучала очень серьезно.
—…Да что ты там бормочешь?
— А, я разговариваю сама с собой. Не обращай внимания.
Да как тут не обращать внимания?
***
Закончив разговор с Амелией, который заставил меня надолго задуматься над этим вопросом, мы наконец-то смогли обсудить тактику рейда на босса.
И вот…
— Мы действительно можем просто спрыгнуть вниз?
Наконец мы добрались до комнаты босса…
Точнее, к её входу.
*Свуш!*
Холодные порывы воздуха пронеслись над обрывом.
Внизу была лишь тьма, словно бездна.
— Не пугайся. Здесь нет урона при падении.
— Урона при падении…?
— Да, нет урона при падении.
Хотя я и объяснил всё подробно, Амелия всё равно не до конца поняла меня.
Казалось, у неё была некоторая неприязнь к падению.
Поэтому я просто закинул Амелию на спину и прыгнул вниз.
—…!
Большинство людей закричали бы, но Амелия была другой. Хотя она вцепилась в мои волосы с такой силой, что я думал, мне вырвут голову, она не издала ни звука.
И…
*Бум!*
С тяжёлым ударом мы приземлились внизу обрыва.
Потратив некоторое время на то, чтобы прийти в себя, Амелия слезла с моего плеча. Вздохнув, она посмотрела на меня.
— Я знаю, что ты можешь быть деликатным, так почему ты всегда…?
— Ты что-то сказала?
—… — она еще раз молча посмотрела на меня. — Все в порядке, варвар, — наконец произнесла она. — Так где же наш враг?
Видя, как она называет меня «варваром», а не «Янделем», я понял, что она немного обиделась, но это можно уладить позже.
— Он скоро появится.
Как только я поднял щит, все пространство вокруг нас задрожало.
И тут наш враг показал себя.
*Бум!*
Гигантское существо, больше обычного Огра.
Три рога на лбу и один глаз.
Грудная клетка была обнажена, как будто грудь сгнила и разорвалась…
*Хлюп!*
Затем из нее высунулся чудовищного вида язык, который неприятно облизнулся. Как будто он рассматривал еду.
О, и конечно же…
…Этот парень тоже не разговаривает.
Изначально этот парень убегал все время, пока Разлом был открыт, а когда его наконец догоняли, он стал бы хвастаться и говорить, что ему удалось нас заманить.
— Приготовься, Амелия.
— Ты… сейчас назвал меня по имени…
— Нас здесь только двое.
— Яндель, ошибки всегда случаются, когда их меньше всего ждешь.
Эй, все не так серьезно. Я просто впервые за долгое время назвал тебя твоим настоящим именем.
— Я говорю все это для твоего же благ-…
— Бехел-ЛАААААААААА!
Прежде чем она продолжила читать мне лекцию, я использовал [Гигантизацию] и ринулся вперед. Пока мы сцеплялись и удерживали друг друга на месте, Амелия прекратила говорить и начала действовать.
[Амелия Рейнвейлс применила [Саморепликацию]]
Как и подобает Клонирующемуся Вору, первым делом она создала клона, а затем, словно заполняя недостаток людей, атаковала его с обеих сторон. Как два близнеца-мечника, отточившие свои навыки за годы, они действовали плавно, как вода.
[Амелия Рейнвейлс применила [Удар Асуры]]
Она ударила ногой по голове монстра, который был в несколько раз больше ее самой…
[Амелия Рейнвейлс применила [Сила Бездны]]
И использовала Ауру, чтобы рассечь прочную кожу монстра.
Это заметно отличалось от того, когда я проходил с Рейвен. Если маг атаковал, не торопясь, одним огромным взрывом урона, Амелия продолжала наносить непрерывный высокий урон, как и положено бойцу ближнего боя.
А поскольку ее показатели стали больше, я мог ожидать от нее большего урона.
Даже при расчете времени Амелия наносила гораздо больше урона, чем Рейвен.
А вот сможет ли она постоянно наносить максимальный возможный урон в течение всего времени — это уже другой вопрос.
Самая большая проблема — это ресурсы…
Мгновенный урон, наносимый Амелией, уступал лишь Эрвене. Однако продолжительность действия этой огневой мощи была крайне мала. Из-за комбинации эссенций, которыми она владела, ей не хватало MP.
В подобных ситуациях, когда ей приходится наносить весь урон в одиночку, эти слабости становятся еще более очевидными.
Расход MP при [Саморепликации] был одним из самых высоких в игре.
Когда клон использовал свои навыки, расход MP был в 5 раз больше, чем обычно. До сих пор ей удавалось справляться с этим при помощи огромного количества MP вместе с [Силой Бездны].
Эту проблему нужно было решить давно.
Фактически, единственная причина, по которой этот недостаток еще не проявился, — это физическая подготовка Амелии.
К примеру…
[Амелия Рейнвейлс применила [Замену]]
Она использовала своего клона только для того, чтобы привлечь внимание, прежде чем наносить основной урон настоящим телом.
При этом она постоянно стремилась наносить критические удары и поддерживала темп, чтобы ее MP никогда не опускался ниже определенного значения. Поэтому она использует Ауру только кратковременно, когда это необходимо.
Вот так…
*Резь!*
После долгой битвы Аура Амелии отрубила монстру голову.
Я планировал вмешаться, если бы ей было трудно, но…
Она смогла показать такое представление с таким неполноценным персонажем…
Я не мог не ухмыльнуться.
[Вы убили Адского Гиганта Герзу]
[Бонус за убийство Хранителя. Опыт +3]
Я всегда радовался, когда мои товарищи становились сильнее.
Прим. перев.:
*«Каль» (пишется как 갈) — это корейское слово, которое может иметь несколько значений в зависимости от контекста. В данном случае оно используется как выражение для выражения порицания или негодования. Это не стандартное слово, а скорее звукоимитация, которая используется для эмоционального выплеска, похожа на восклицание, которое может нести оттенок разочарования или гнева.
** Чосон — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли.