Глава 519 — Один на один (Часть 2) •
Говорят, что время лечит все.
Это значит, что, как бы тяжело ни было, со временем станет лучше.
Так что…
Раз, два, три…
Досчитав до трех, я снова открыл глаза.
Благодаря этой паузе мой разум успокоился, но, к сожалению, картина, представшая передо мной, осталась прежней.
Одна односпальная кровать.
Компьютер на столе.
Через широко распахнутую дверь виднелись гостиная и кухня.
Без сомнения, это была спальня Ли Хан Су — то самое место, куда я возвращался 15-го числа каждого месяца в полночь с тех пор, как съел ту таблетку, и то самое место, куда я попадал, когда открывалось сообщество.
Может быть это сон… Скорее всего, нет.
Я обдумал этот вариант, но тут же покачал головой. Я не знал, почему это произошло, но это произошло. Сейчас мне нужно было не отрицать реальность, а разобраться в причинах и найти решение.
— Почему я здесь?
Я начал писать заметку на бумаге и говорить вслух, чтобы продолжить свои размышления.
Во-первых, течение времени между Лабиринтом и городом было разным.
Даже если вы провели в Лабиринте несколько недель, в городе проходило всего 36 часов. Поэтому, даже если бы я пробыл в Лабиринте более двух месяцев, меня не должны были призвать в сообщество.
И все же…
— Я все равно здесь.
Оставив вопрос о том, реально ли это, я продолжал размышлять, и вскоре нашел ответ.
Каким бы нереальным он ни был.
Как получилось, что сообщество открылось, пока я находился в Лабиринте?
Невероятный результат требовал невероятной причины.
— Время… Во внешнем мире время продолжает течь.
Если так, то это объясняло, как я мог попасть в сообщество, даже находясь в Лабиринте.
— Проклятье!
По мере того как мои мысли укладывались в голове, всепоглощающее чувство тревоги исчезало. Вместо него на поверхность моего сознания всплыли более конкретные и реалистичные проблемы.
Неужели я навсегда застрял в Лабиринте?
Если Лабиринт закрылся, как это обычно и бывает, то по городу должны были поползти слухи, что я снова умер.
И как я должен был справиться с этим?
*Вздох!*
Это сводило меня с ума, но я не мог решить эту проблему, просто сидя здесь и размышляя о ней.
Я пересел за компьютер и взял в руки мышь.
[Да здравствует независимость Кореи] — 2 человека в сети.
Похоже, Ли Пэк Хо и Хён Бёль уже были там. Собравшись с мыслями, я опоздал, но все же проверил опубликованные посты, прежде чем войти в комнату. Искать долго не пришлось, так как все посты были заполнены темами обо мне.
*Щелк*
Я нажал на пост с наибольшим количеством комментариев, и как только оно открылось, показалось множество комментариев под ним.
[Гигант действительно умер?]
Может он снова притворился мертвым, как когда затеял интригу с Дворцом?
BurtusMaximus: Думаю, на этот раз он действительно мертв. Есть свидетели, которые видели, как он вошел в портал на 1-ом этаже и попал в скрытую область.
Автор поста: Правда? Как это возможно?
BurtusMaximus: Когда Яндель открыл портал, те, кто был рядом с ним, тоже последовали за ним, но портал закрылся, и они остались позади.
Автор поста: Спасибо за информацию. Но можно ли говорить это здесь?
BurtusMaximus: Те, кто должен это знать, все равно уже знают.
Nyacreeps: Похоже, только один из них выбрался обратно живым, но парню очень повезло: он не только не смог войти за ним, но даже вернулся с 1-го этажа, где был Берзак.
Да… Я, в общем-то, ожидал этого, но это действительно произошло.
Сообщество было единственным местом, где я мог узнать о ситуации снаружи, поэтому я продолжил читать сообщения. Реакция игроков была невероятно разнообразной.
[Обязательно к прочтению: Три доказательства того, что Бьорн Яндель жив]
…
Futuralis: Почему здесь ничего нет?
NExtlevEL: У тебя мозги набекрень? Это значит, что ничего нет.
Futuralis: Что значит «ничего нет»?
NExtlevEL: Это значит, что в твоем мозгу ничего нет.
Некоторые из них разряжали обстановку, шутя, а другие распространяли ложные слухи, сообщая детали, которые они сами же и изготовили.
Также…
[Друзья, я поделюсь методом открытия портала]
Все знают, что в темной части Кристальной Пещеры появился новый портальный камень, верно? На этот раз Бьорн Яндель открыл его и вошел внутрь, где произошла трагедия.
Теперь вопрос в том, при каком условий открывается портал…
Короче говоря, есть большая вероятность, что условие находится на 3-ем этаже. В этом раунде многие исследователи видели Янделя на 3-ем этаже.
Так, значит, это уже известно.
these99: Если то, что ты говоришь, правда, то это возможно. Он прошел весь путь до 3-го этажа, прежде чем спуститься на 1-ый, чтобы открыть портал.
ionboii: Цок-цок. Посмотри на эту приманку. Говоришь, что поделишься информацией, а на самом деле говоришь только о теориях.
EdwardBless77: Это не та информация, которую ты получишь из слухов. Есть много людей, которые видели его также на 2-ом этаже.
AI_DIDIGO: Информация 1. Бьорн спустился на 1-ый этаж в течение 7 дней и сразу же открыл портал в Кристальной Пещере.
Хотя они и говорили о 3-ем этаже, но при таком раскладе не будет ошибкой сказать, что все просто знают маршрут, по которому мы отправились в экспедицию в этот раз…
EdwardBless77: AI_DIDIGO, у тебя сегодня также есть Информация 2?
AI_DIDIGO: Информация 2. Портал немедленно закрылся, когда в него вошли 60 человек. Предполагаемый максимальный лимит входа в скрытую область: 60 человек.
Даже те, кого не было рядом с нами, знали все подробности произошедшего.
Кажется, я просмотрел все, что нужно…
На этом я прекратил просматривать сообщения и задумался о том, стоит ли мне сейчас заходить в чат с Ли Пэк Хо и Хён Бёль. По привычке я полистал еще немного, пока мое внимание не привлек один пост.
[Я исследователь, пробравшийся в скрытую область после Бьорна Янделя]
…Кто это?
***
Я один из тех 60 человек, о которых вы говорите.
Я не могу раскрыть, кто я, но все, что я буду говорить дальше, — правда, так что, пожалуйста, поверьте мне.
Сейчас мы находимся на 1-ом подвальном этаже, в месте, которое называется Архивом.
Этот этаж очень необычный…
Кто автор этого поста?
Первым на ум пришла Версил.
Однако, поразмыслив, я пришел к выводу, что это никак не могла быть она. Она просто была единственным человеком, который, как я точно знал, был игроком.
Не так уж странно, что среди шестидесяти человек здесь может быть еще один игрок.
К тому же, чем дальше я читал текст, тем больше сужался круг подозреваемых. Чтобы завоевать доверие присутствующих, автор продолжал делиться все более откровенными подробностями.
После того как мы расстались с Бьорном Янделем, мы начали путешествовать самостоятельно…
Он не принадлежал ни к клану «Серебряного Льва», ни к кому-либо из членов небольших отрядов, двигавшихся вместе с ними. Это означало, что единственными подозреваемыми оставались те, кого мы встретили в библиотечном острове.
При этом я не знаю, где сейчас находится Бьорн Яндель. С неба начали падать бесчисленные монстры, поэтому наша экспедиция была приостановлена, и мы оказались изолированы от всех остальных.
Благодаря этому посту я узнал еще одну вещь: сезон дождей не ограничивался только этим островом, а происходил по всему этажу.
Я понятия не имел, как этот парень выжил после такого ивента.
Неужели монстры не проникли в библиотеку?
В настоящее время мы застряли на одном острове. Хотя остров по-прежнему полон монстров, самая большая проблема в том, что наш корабль был уничтожен, и теперь мы застряли здесь. Единственное, что мы можем сделать сейчас, это продержаться до закрытия Лабиринта…
Но поскольку я проснулся здесь сегодня, полагаю, это будет непросто. Поэтому я делаю публичную запись наших драгоценных исследований.
Всем тем, кто думает о том, чтобы войти в это пространство, или тем, кто планирует исследовать его в будущем. Если вы попадете сюда, пожалуйста, приплывите на наш остров и спасите нас. Мы отдадим вам всю информацию, которую мы нашли, и все, что вы захотите от нас получить.
Остров, на котором мы сейчас находимся, расположен примерно в 19 градусах от начального скалистого острова…
После этого автор рассказал, где они сейчас находятся по отношению к скалистому острову.
Хотя у меня не было особых знаний о мореплавании, учитывая, насколько сложным был путь и сколько времени он займет, казалось, что они находятся не на библиотечном острове.
Также, если он сумел сбежать отсюда первым и встретится вам в городе, или если он все еще застрял здесь, и вы встретите его здесь, пожалуйста, передайте барону Янделю…
Что мы ждем его здесь…
«Как я и думал… вы тоже еще не ищете выход отсюда».
Именно поэтому интуиция человека пугала. Я никак не ожидал, что попаду в подобную ситуацию. Хотя мне было немного не по себе от всего этого, я продолжил читать комментарии к посту.
Darulus: Что? Это реально?
rafał: Я просто прокрутил страницу вниз, когда увидел, что тут говорится о 60 людях. Напиши это еще раз.
MarkG: Никто не настолько наивен, чтобы поверить в это, верно?
Paweł: Вам следовало бы потратить время и энергию на что-то другое, а не на написание этого…
Большинство из них предположили, что этот пост был троллем, но не все.
TheRobson75: Но не слишком ли много подробностей, чтобы быть выдумкой… может, время действительно течет внутри Лабиринта, даже когда он закрыт?
Некоторые не знали, какую позицию занять, и даже нашлись те, кто полностью поверил посту.
Bling0_0: Я думаю, что этот человек говорит правду. Честно говоря, я даже не могу представить, чтобы этот парень был способен умереть. Я скорее приму слова этого автора за правду…
AI_DIDIGO: Информация 1. В этом посте нет ничего, что указывало бы на то, что автор лжет.
EdwardBless77: И каков же вывод?
AI_DIDIGO: Вывод. Вероятность того, что этот пост правдив, составляет 72,8811 %.
Pnec: Неа. Этот варварский ублюдок точно сдох.
Bling0_0: А? Только посмотрите кто вернулся.
Pnec: А ты кто? Ты меня знаешь?
Bling0_0: А я? Ты уже забыл меня, мистер 3 см? Похоже, твоя память тоже всего 3 кБ.
Pnec: А, теперь я вспомнил. Ты тот самый идиот, lol.
Bling0_0: Какой смысл вспоминать, если все равно забудешь через 3 секунды?
Почему эти двое здесь ссорятся?
Им что, заняться больше нечем?
Я просмотрел остальные комментарии, но автор не ответил ни на один из них. Возможно, он решил, что если попытается защищаться, то будет выглядеть более подозрительно. Я не мог знать наверняка, но поскольку с момента открытия сообщества прошло уже 30 минут, я закрыл пост и отправился в чат.
[Да здравствует независимость Кореи] — 2 человека в сети.
К счастью, эти двое все еще были там.
*Щелк, щелк*
Поняв, что заставил их долго ждать, я быстро вошел в комнату и обнаружил Хён Бёль и Ли Пэк Хо лицом к лицу, их разделяло всего несколько шагов. Они спорили с серьезным выражением лица.
— О, брат! Ты здесь!
—…А?
Как только оба почувствовали мое присутствие, они одновременно повернули головы в мою сторону.
—…Хан Су?
— Простите за опоздание. Но о чем вы двое так бурно говорили?
— Я… это…— Хён Бёль сделала паузу, явно засомневавшись в правильности моего вопроса. Заметив это, Ли Пэк Хо быстро вмешался.
— Просто она все время спрашивает, Бьорн Яндель ты или нет.
— Что?
— Даже если я отвечал, что не знаю, она продолжала спрашивать, и я просто сказал ей «нет», но теперь она ведет себя так. Если ты все равно мне не поверишь, зачем вообще спрашиваешь?
— Хён Бёль, это правда?
—…Хан Су, ты действительно веришь в то, что он говорит?
Ладно, значит, это была правда. Иначе зачем бы она так ответила мне, если могла просто сказать «нет»?
Я почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок.
Если она так настойчива, значит, она очень близко подобралась к тому, чтобы узнать мою личность…
Это было довольно неожиданно, но опасность можно превратить в возможность.
— Почему ты решила, что я Бьорн Яндель?
Раз уж ходили слухи, что Бьорн Яндель умер, Хён Бёль могла подумать, что ошиблась, поэтому была большая вероятность, что она расскажет мне правду.
—…Ты действительно веришь в то, что он сказал?
— Я не буду злиться, так что просто скажи мне.
Заметив, что мой тон подталкивает ее, Хён Бёль не стала больше медлить. Тихим, как у мышки, голосом она ответила:
— Я… не была уверена.
— Тогда?
—…Но я точно знаю, когда ты попал в это место.
— Продолжай.
— Из всех исследователей, пришедших в то время, Бьорн Яндель выделялся больше всех. Если бы мне пришлось сравнивать, я бы сказала, что он на уровне Кровавого Духа… но она женщина.
А, так она подозревала, что я мог быть Бьорном Янделем с самого начала.
—…Ты также много говорил со мной об игре. Говорил о том, что варвар со щитом был лучшим или что-то в этом роде.
— Ты помнишь это…?
— Конечно. Ты же сам мне это сказал, — ответила Хён Бёль так, словно ничего странного в этом нет.
—…
Видя, что я ничего не могу ответить, Ли Пэк Хо присвистнул.
— Вау… ты невероятна, Хён Бёль. Брат, ты должен об этом подумать. На твоем месте я бы никогда не позволил такой, как она…
— Заткнись. Пожалуйста.
Я был согласен с Хён Бёль.
Этот парень не мог хотя бы на минуту остаться в стороне?
На мой взгляд, Ли Пэк Хо лишь пожал плечами и замолчал.
—…
—…
Атмосфера стала неловкой.
Хён Бёль не стала смотреть мне в глаза и продолжила:
— В общем, вот почему… я думала, что ты Бьорн Яндель… но он умер…
—… — я ничего не ответил, предоставив ей возможность говорить.
— И… хотя я ждала тебя здесь, ты не пришел… так что я забеспокоилась и спросила его, раз уж этот парень знает, кто ты…
Ах…
— Так почему же ты сегодня так задержался? Я волновалась! — воскликнула Хён Бёль, повышая голос в попытке поднять настроение.
В итоге я извинился, сам того не осознавая.
— Извини.
— Я не просила извинений, я спросила, почему ты опоздал.
— Я тоже хотел прийти побыстрее, но на стене сообщества были довольно интересные посты. Я опоздал, потому что читал их.
— Да ну? Интересные сообщения? И что же ты там увидел?
Ли Пэк Хо открыто интересовался моими словами, поэтому я просто сказал ему правду. Ведь при желании он и сам сможет прочесть их позже.
— Что-то о том, что время в Лабиринте и городе течет одновременно?
— Да, это то, что я читал.
— Подожди! Тогда разве это не означает, что Бьорн Яндель может быть жив?
— Хм, верно.
Пока я пытался отмахнуться от этой мысли, Хён Бёль смотрела прямо на меня. Хотя она ничего не говорила, мне казалось, что я слышу ее голос:
«Почему ты говоришь так, будто к тебе это не относится?! Это значит, что ты все еще можешь быть Бьорном Янделем!»
Что-то в этом роде?
Когда я нагло улыбался, не отворачиваясь от Хён Бёль, Ли Пэк Хо воскликнул.
— Ого, значит, чтобы заполучить девушку, нужно быть как минимум таким же загадочным, как ты, да? Я тебя уважаю, брат!
О чем это он?
У этого парня было больше секретов, чем у меня.
Я не мог взять в толк, о чем идет речь, но ничего не сказал, пока он продолжал говорить:
— Но все равно, это немного обидно.
—…
— Жаль, что я не был таким же умным, как ты.
Эй… Хватит портить настроение.
*Прим.перев.: Bling0_0 — это Гоблин, а Pnec — Клоун.