Глава 207 – Новый продукт 4 •
– Хорошо, тогда мы напрямую свяжемся с профессором Ваном. Сейчас со мной здесь переводчик, который очень хорошо переводит с китайского на корейский. Я попрошу его перевести эту книгу.
– Этот переводчик хорошо владеет китайским языком?
– Он учился в Китае. Он также писатель. Его роман однажды тоже был номинирован на премию. В настоящее время он преподает китайский язык в колледже. Для работы по переводу с китайского на корейский переводчик должен знать не только китайский, но и корейский язык.
– Хм. Понимаю. Все остальные книги уже начали переводиться? С тех пор, как вы заключили контракт с агентством на эти книги.
– Все верно. Процесс публикации книги ускоряется, если мы делаем это через агентство. Они предпринимают все необходимые шаги от нашего имени. Однако, что касается книги профессора Цзянь Вана, мы должны позаботиться обо всем; нам даже придется пойти в банк, чтобы отправить деньги, которые должны быть выплачены профессору Вану в Китай.
– Я понимаю.
– Японские книги, которые мы издаем с помощью агентства, — это легкие книги с небольшим количеством страниц, которые легко читать. Перевод этих книг не займет много времени.
– А как насчет книги профессора Вана? Перевод займет много времени?
– Эта книга больше похожа на научную книгу. Перевод займет около двух месяцев.
– Понимаю. Что ж, я не знаком с издательским бизнесом, так что я очень рассчитываю на вас, президент Шин.
– Спасибо.
Гун-Хо сидел на стуле в своем кабинете и тихо размышлял с закрытыми глазами.
– Я основал издательскую компанию – «ГХ Медиа» – вроде как импульсивно, потому что у меня были подходящие работники для этого бизнеса: Чжэ Сик и работники из дизайнерской компании. Однако я не уверен, что компания будет приносить достаточный доход. Я вложил в эту компанию 300 миллионов вон, и мне интересно, исчезнут ли эти деньги за короткий промежуток времени. Сеукан Ли в настоящее время является директором бюро по делам культуры в Шанхае, Китай, и у него есть власть в этой области, включая издание книг и средств массовой информации. Интересно, будет ли у меня возможность сделать что-нибудь, используя мою связь с ним.
Гун-Хо пока не мог придумать ничего, что принесло бы ему какую-то прибыль, используя его связь с Сеуканом.
– Что ж, я ничего не могу сделать, кроме как положиться на президента Шин, которая, как известно, имеет руку Мидаса в издательской индустрии.
Затем Гун-Хо усмехнулся.
– Рука Мидаса? Полагаю, настоящей рукой Мидаса должна быть моя рука.
Затем Гун-Хо подумал о возможности создания совместного предприятия с «Dyeon».
– Я переношу свою нынешнюю фабрику в район Джиксан и основываю «Dyeon Корея» на текущем месте. Как только я создам новую компанию – «Dyeon Корея» – мне снова придется вкладывать в нее средства. Будет ли достаточно 3 миллионов долларов?
Гун-Хо продолжал размышлять, попивая кофе.
– Я скажу им, что мы не должны называть компанию «Dyeon Корея». Компания будет ориентирована на весь азиатский рынок. Если другие компании, которые покупают нашу продукцию, назовут свою компанию «Dyeon Китай», «Dyeon Индонезия» или «Dyeon Тайвань», это будет ошеломляюще. Вместо этого я назову компанию «ГХ Химия». Ее продукция представляет собой разновидность синтетических смол; думаю, я могу добавить слово «Химия» к названию компании. Проблема в том, одобрили бы эти американцы название – «ГХ Химия»?
У Гун-Хо начала болеть голова. Он хотел подышать свежим воздухом и немного отдохнуть. Он направился в район Дуджон и зашел в массажный салон.
– Это так хорошо. Я чувствую себя таким расслабленным.
После массажа, выходя из массажного салона, Гун-Хо позвонил директору Юну, который работал на стройплощадке нового завода в Джиксане.
– Почему бы нам сегодня не пообедать вместе?
Двое мужчин отправились в ресторан кальби*. Деньги были хорошими. У Гун-Хо всегда была вкусная еда, и он мог получить массаж, когда ему захочется. Он жил на широкую ногу.
Гун-Хо позвонил Сук-Хо Ли владелец бара. Это было впервые за долгое время.
– Ты был занят, верно? Я просто звоню тебе, чтобы услышать твой голос.
– Как проходит твой медовый месяц? Разве у тебя еще не будет ребенка?
– Что?
– Я видел хорошее место в районе Итэвон.
– О, правда? У тебя все будет хорошо, так как ты хорош в бизнесе.
– Но мне немного не хватает средств, чтобы расширить свой бар. Готов ли ты вложить около 200 миллионов вон в мой бизнес?
– Ха-ха-ха. Я ни во что не вкладываю деньги, особенно в отношения между друзьями. Если все пойдет хорошо, это было бы здорово, но, если все пойдет не так, я могу потерять друга. Я не рискую этим.
– Ммм… Если ты так говоришь…
– Кроме того, я сам не занимаюсь денежными средствами. Бухгалтерия моей компании занимается всеми финансовыми вопросами.
– А как насчет того, чтобы ты лично инвестировал в мой бизнес?
– У меня нет личных денег. Я вложил в компанию все, что у меня было, когда купил ее. Я нахожусь на зарплате, как и любой другой сотрудник.
– Правда? Я думал, ты вложишь немного денег в мой барный бизнес.
– Мне жаль, что я не смог. Я знаю, тебе было нелегко просить меня об этом. Почему бы нам не выпить или еще чего-нибудь?
– На самом деле, Вон-Чхоль позвонил мне и предложил провести собрание в ближайшее время.
– Конечно. Давай соберемся вместе. Прошло много времени с тех пор, как я видел вас, ребята.
Как только Гун-Хо поговорил по телефону с Сук-Хо, он решительно поговорил сам с собой.
– На моем биржевом счете более 200 миллиардов вон. Однако я никогда не буду участвовать в личных денежных сделках с кем бы то ни было. Мне очень жаль, но я не могу тратить свои деньги ни на кого, даже если кто-то умирает. Когда я работал на фабрике, никто не одолжил мне даже 100 000 вон. Всякий раз, когда я просил кого-нибудь занять денег, они спрашивали меня, почему я не могу занять эти деньги где-нибудь в другом месте. Я никогда не буду тратить свои деньги ни на кого, никогда.
Затем Гун-Хо громко закричал, глядя в небо: – Я не потрачу ни пенни! Никогда! Никогда!
Прошло несколько дней, когда Гун-Хо снова получил звонок от Сук-Хо с улицы Кенгридан.
– Гун-Хо? Я разговаривал с Вон-Чхолем. Мы встретимся на станции Каннам в следующую субботу. Ты ведь придешь, верно?
– Станция Каннам?
– Да. На самом деле я хотел встретиться в районе Итэвон, но некоторые из них жаловались, что это не самое удобное место для их приезда. Я думаю, что все они одинаковы: район Итэвон и станция Каннам. Ты так не думаешь?
– О, это хорошо. Чжэ Сик работает в издательской компании недалеко от станции Каннам. Я попрошу его найти хорошее место для всех нас, чтобы встретиться в этом районе.
– Чжэ Сик работает в издательской компании?
– Да. Это начинающая компания. Он работает там главным редактором.
– Правда? Что ж, я получил альбом выпускников средней школы, как и все остальные. Я думаю, что он все-таки не мошенник.
– Нет, это совсем не так. Он очень серьезный человек. Вы, ребята, просто не знаете.
Гун-Хо подумал, что его школьным друзьям больше не над кем издеваться, и им, возможно, уже стало скучно.
Примечание*
Кальби — корейские говяжьи ребрышки на гриле.