Глава 54 — Маленькая жирная овечка •
— Ближе к делу, — Снежный Танец осталась непреклонна.
Ли Сяонянь быстро задумался и, спустя долгое время, ответил:
— Насколько хорошо ты понимаешь Звёздный Ветер?
Снежный Танец:
— Я наводила о тебе справки. Ты играешь в Звёздный Ветер совсем недавно, так что я определенно понимаю его глубже тебя.
— Это как посмотреть. Некоторые играют в Звёздный Ветер и всю жизнь остаются никем; а другие, войдя в Звёздный Ветер, при первой же буре превращаются в дракона, — Ли Сяонянь не стал больше тянуть интригу и продолжил писать: — Могу с уверенностью сказать, что я знаю о Звёздном Ветре больше тебя. На самом деле Звёздный Ветер — это реальный мир. Мы, игроки, и монстры — это лишь проекции душ. Физическое тело не погибает, но с каждой смертью божественная душа получает крошечное повреждение, и этот урон необратим.
Снежный Танец, как глава гильдии Ледяная Пагода, рано или поздно сама раскроет секрет Звёздного Ветра, так что не было ничего страшного в том, чтобы рассказать ей об этом сейчас.
На самом деле, в первый же день своего появления в «Звёздном Ветре» невероятно умная Снежный Танец поняла, что Звёздный Ветер — это настоящий мир, однако она не знала о том, что после смерти игроки теряют часть божественной души.
Снежный Танец нахмурилась:
— Это не объясняет того, откуда ты знаешь мой секрет. Продолжай.
Увидев слово «Продолжай», на лице Ли Сяоняня снова появилось выражение «я так и знал». Снежный Танец давно догадалась, что со Звёздным Ветром всё не так просто, поэтому с самого начала скрывала свою личность и управляла всем из-за кулис.
— В Мире Звёздного Ветра мне посчастливилось стать учеником местного суперэксперта. У моего наставника есть и другая личность: он Великий Пророк, который способен видеть прошлое и предсказывать будущее. Если не веришь, можешь проверить, что происходило со мной в реальном мире в последнее время. Три дня назад посреди ночи я спешно вышел из игры и отправился в свой старый дом, в Жилой комплекс Синьюэ, где вступил в смертельную схватку, противником в которой был Вестник Ада, и всё это только ради спасения моего отца.
— Мой наставник смог вычислить злой рок, который должен был обрушиться на мою семью, и, естественно, он смог вычислить и твои секреты. — Выдержав паузу, Ли Сяонянь добавил в конце: — Ты слишком красива, холодна снаружи, но горяча внутри — как раз в моем вкусе, поэтому я попросил наставника предсказать твою судьбу. Кто же знал, что твоя личность окажется настолько непростой.
Отправив сообщение, Ли Сяонянь с удовольствием мысленно похвалил себя.
«Какой же я умный, так безупречно выкрутился из всей этой ситуации, не оставив ни единой бреши».
Снежный Танец молча смотрела на присланное Ли Сяонянем сообщение, и эта информация оказала на нее огромное влияние. Она всё это время тщательно расследовала тайны Звёздного Ветра и считала, что уже довольно глубоко изучила его, но оказалось, что это лишь верхушка айсберга.
Хотя в глубине души она поверила словам Ли Сяоняня, всё же ответила:
— Я оставляю за собой право сомневаться в этом. Кто еще, кроме тебя, знает о моей личности?
— Клянусь, кроме меня, никто не знает, кто ты. Я умею держать язык за зубами. — Сделав паузу, Ли Сяонянь продолжил писать: — Глава Снежный Танец, ты ведь не собираешься забить меня до смерти и подвергнуть гуманному уничтожению? Предупреждаю, я уже сделал секретную резервную копию всего, что мне известно. Если со мной случится какой-нибудь несчастный случай, вся информация о тебе будет обнародована.
Пф-ф…
Снежный Танец рассмеялась, словно растаял ледник и распустились сотни цветов:
— У тебя сильная жажда жизни. Не волнуйся, пока ты не желаешь мне зла и продолжаешь хранить мои секреты, мы всё еще можем быть друзьями. Но исключительно друзьями, о большем можешь даже не фантазировать. Ты не в моем вкусе, к тому же ты еще совсем мальчишка, мы не подходим друг другу по возрасту. Если хочешь найти девушку, могу познакомить тебя с моей двоюродной сестрой.
Для Снежного Танца любой, кто смог прикоснуться к ключевым тайнам мира «Звёздного Ветра», считался выдающимся человеком, так что познакомить Ли Сяоняня со своей кузиной было не такой уж плохой идеей.
«…»
Ли Сяонянь лишился дара речи и перевел тему:
— Ты сможешь помочь уладить дела с Гильдией Духовное Угасание? Разумеется, за использование 【Мехи Бога Войны】 и 【Контроллера Грозы】 наша Гильдия Духовное Угасание готова заплатить, но вот что касается дополнительных инвестиций в размере миллиарда — это будет очень сложно.
Снежный Танец задумалась и ответила:
— Сколько еще тайн Звёздного Ветра тебе известно? Кроме того, раз уж ты знаешь мои секреты, то должен быть в курсе и насчет Академии Дракона, верно? Каково их главное оружие?
Было бы ложью сказать, что Ли Сяонянь не затаил обиду из-за того, что его назвали мальчишкой:
— Хочешь узнать? А я тебе не скажу, в конце концов, мы не настолько близки. У меня еще есть дела, так что я пошел.
…
Ли Сяонянь был человеком слова: закрыв окно чата, он больше не читал сообщения, хотя Снежный Танец прислала еще немало.
Он взглянул на карту.
В этот момент он уже достиг края пустыни. Оставалось пройти совсем немного, чтобы оказаться на своей территории.
Растительности вокруг было мало, в основном кактусы, кусты молочая и алоэ.
Без густых зарослей джунглей обзор был очень широким. Ли Сяонянь с первого взгляда заметил мутировавшую змею, отдыхавшую под кустом молочая, а также кишащих вокруг гигантских людоедских муравьев.
У всех этих монстров при одном лишь взгляде на них появлялось множество вопросительных знаков. Было очевидно, что их уровень намного превосходил его собственный, и даже будучи облаченным в Меху, он не смел сталкиваться с ними в лоб.
Всю дорогу Ли Сяонянь действовал крайне осторожно, избегая монстров.
Внезапно Ли Сяонянь вспомнил про Короля Воронов и не удержался, чтобы не проверить уровень его преданности.
Ли Сяонянь остолбенел. В самом начале, когда он сказал пару комплиментов, преданность Короля Воронов упала на два процента, а после того, как он его заточил, она вдруг восстановилась.
Неужели у Короля Воронов есть мазохистские наклонности?
Как раз в тот момент, когда Ли Сяонянь раздумывал, не выпустить ли ему Короля Воронов для охоты на монстров…
Внезапно впереди показалась колонна.
Общая мощь этого конвоя была весьма внушительной: три танка, один Транспортный Вагон, а в небе кружил миниатюрный разведывательный беспилотник.
Из кабины Транспортного Вагона со стороны пассажирского сиденья выпрыгнула свежо одетая девушка в жилете. Она подошла к Ли Сяоняню и спросила:
— Красавчик, ты ведь из здешних мест, не знаешь, где тут есть глубокие песчаные ямы?
Ли Сяонянь, включив исказитель голоса, инстинктивно насторожился и ответил:
— Извините, песчаных ям не видел, я и сам только что сюда прибыл.
Это была пустошь, ничейная земля, где убийства и грабежи случались сплошь и рядом. На примере Снежного Танца Ли Сяонянь решил, что отныне без крайней необходимости не будет легкомысленно раскрывать свою личность.
Что касается исказителя голоса, то это была очень распространенная на рынке вещь, стоимостью 10 медных монет за штуку.
Девушка окинула Ли Сяоняня взглядом с ног до головы и с улыбкой произнесла:
— Брат, не напрягайся, мы не плохие люди. Мы просто охотимся на крупного босса — 【Гигантского Ядовитого Скорпиона】. Как правило, Гигантский Ядовитый Скорпион любит зарываться в песок и поджидать добычу. Если найти место, где много песчаных ям, его можно будет легко отыскать. Так что, если знаешь, где это, пожалуйста, подскажи нам.
— Честное слово, не знаю.
Ли Сяонянь добавил:
— Если на этом всё, я продолжу свой путь.
Сказав это, Ли Сяонянь развернул свой Сверхзвуковой боевой доспех, собираясь уйти.
Девушка слегка опешила, но всё так же с улыбкой продолжила:
— Ну ладно, я просто спросила. А можешь сказать, чем ты здесь занимаешься? Силу нашей команды ты видел, она весьма впечатляет. Все равно мы не можем найти Гигантского Ядовитого Скорпиона и торчим тут без дела, так почему бы нам не объединить усилия? Разумеется, пятая часть от награды за убийство босса достанется тебе, как смотришь на это? Если ты просто выполняешь задание, мы тоже можем помочь, возьмем недорого.
— Не нужно.
Ли Сяонянь отказался наотрез.
Девушка пожала плечами:
— Раз так, то забудь.
Сказав это, она засунула указательный палец в рот, и раздался громкий свист.
Ш-шух~~
Из машин один за другим выпрыгнула группа игроков, каждый из которых был превосходно экипирован. Они быстро взяли Ли Сяоняня в кольцо.
Возглавлявший их лысый мужчина вопросительно посмотрел на девушку.
Та пожала плечами:
— Этот парень — настоящая маленькая жирная овечка. Силенками не блещет, но очень осторожен, не хочет рассказывать, почему бродит здесь в одиночку.
Лысый громко рассмеялся:
— Значит, нам повезло. По крайней мере, это маленькая жирная овечка.
Тут же лысый перевел взгляд на Ли Сяоняня:
— Малец, ты еще не понял? Это ограбление. Давай живо, снимай с себя Меху, иначе мы прикончим тебя, а потом всё равно заберем Меху с собой.
«…»
Ли Сяонянь сначала опешил, а затем уголки его губ слегка изогнулись в улыбке.
Ограбление? Это мы еще посмотрим, кто кого здесь ограбит.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)