Глава 47 — Судьба •
Он вышел из игры.
Взглянув на время, он увидел, что на часах уже 23:36. В комнате стояла абсолютная тишина, горел лишь уличный фонарь за окном коридора.
Покинув игру, Ли Сяонянь почувствовал, что в его разуме появилось нечто новое.
Он попытался коснуться этого мысленным взором.
Внезапно в его ладони появился изящный серебристый пистолет.
— Это правда! Я материализовал Пистолет-усилитель в реальном мире.
Глядя на пистолет, Ли Сяонянь не испытывал радости, скорее наоборот — тревогу.
То, что Ломо Сы смог материализовать игровой предмет в реальном мире, служило достаточным доказательством истинности всех его слов. Он был великим пророком, способным предвидеть надвигающуюся на него беду.
При мысли об этом лицо Ли Сяоняня скривилось в горькой усмешке.
Судьба, собачья чушь эта судьба. Если всё предрешено свыше, то какой вообще смысл жить?
Если судьба действительно существует, то люди перестают принадлежать сами себе, превращаясь в послушные шахматные фигуры, которыми она распоряжается по своему усмотрению.
Плеск воды...
Ли Сяонянь открыл кран в ванной и сунул голову под холодную воду, чтобы немного протрезветь и прийти в себя.
Тряхнув головой, Ли Сяонянь пробормотал себе под нос: — Как бы то ни было, сначала нужно пережить то, что прямо передо мной. Какая именно беда должна на меня обрушиться?
Согласно подсказке Ломо Сы, нужно обратить внимание на родных и на ад.
С родными всё было понятно, но что значил «ад», он совершенно не мог взять в толк.
Войдя в комнату сестры, он увидел, что она спит крепким сном, раскинувшись на кровати как осьминог. Ли Сяонянь накрыл её одеялом и тихо вышел.
Затем он заглянул в комнату матери — она всё ещё находилась в игре «Звёздный Ветер».
Убедившись, что с матерью и сестрой всё в порядке, Ли Сяонянь поднялся по лестнице на крышу виллы и осмотрелся по сторонам.
Город Мечты был элитным коттеджным посёлком, построенным совсем недавно. В этот час свет горел только в их доме и на вилле номер 12, остальные дома пока пустовали.
Ночь выдалась прохладной, и по телу Ли Сяоняня пробежала невольная дрожь.
— Точно, ещё же отец.
Вспомнив об этом, он торопливо достал телефон и набрал номер отца.
Гудок… Гудок… Гудок…
— Извините, абонент временно недоступен...
Ли Сяонянь позвонил трижды подряд, но результат был один и тот же — никто не брал трубку.
— Проклятье, неужели у отца что-то стряслось? Он бы не стал игнорировать звонки без причины.
Ли Сяонянь невольно вспомнил сцену из своей прошлой жизни, где его отца и мать безжалостно убивают бандиты.
— Нет, Ломо Сы говорил, что беда случится рядом со мной, и у меня должен быть способ с ней справиться. Отец в командировке, он не в Гуаньнани, так что это вряд ли касается его.
Успокоив себя этими мыслями, Ли Сяонянь не удержался, открыл список контактов и набрал номер Ло Вэнь — двоюродной сестры Лин Байфэя.
— Гудок... Извините, аппарат абонента выключен.
Выключен? Будучи полицейским, Ло Вэнь, как правило, должна была находиться на связи круглосуточно. Она бы ни за что не выключила телефон без веской причины. Разве что прямо сейчас она выполняла какое-то особое задание.
Неужели моя беда связана с бандитами из Жилого комплекса Синьюэ? Это они олицетворяют собой ад?
При мысли о Жилом комплексе Синьюэ.
Сердце Ли Сяоняня ёкнуло, когда ему в голову пришла ещё одна мысль: возможно, отец уже вернулся, но поехал не сразу в их новый дом на вилле, а заглянул в старую квартиру в Жилом комплексе Синьюэ.
— Нужно поехать в Жилой комплекс Синьюэ и всё выяснить.
Не теряя ни секунды, Ли Сяонянь ловко и бесшумно спрыгнул с крыши виллы вниз.
Он помчался вперёд.
Внезапно его ослепили два мощных луча фонарей, и одновременно раздался суровый окрик: — Кто там? Стоять!
Прищурившись, Ли Сяонянь увидел впереди охранников посёлка и тут же сказал: — Ребята, я владелец виллы номер 06. У кого-нибудь из вас есть транспорт? Одолжите, пожалуйста, у меня срочное дело.
— Ты-то? Владелец? Если ты владелец, то в мире вообще воров не осталось. А ну признавайся, что ты украл в Городе Мечты? — крепкий парень свысока уставился на Ли Сяоняня, всем своим видом показывая: только попробуй рыпнуться, и я тебя скручу.
Ли Сяонянь нахмурился, но не успел он ничего сказать, как другой охранник, с квадратным лицом, поспешно одёрнул напарника: — Сяо Ло, ты что несёшь? Молодой господин Ли действительно владелец виллы номер 06.
С этими словами охранник с квадратным лицом расплылся в улыбке: — Молодой господин Ли, куда это вы посреди ночи? Если не возражаете, у меня есть мотоцикл, могу одолжить.
Ли Сяонянь кивнул: — Спасибо. Где он стоит?
— На парковке возле будки охраны.
Забирая ключи, Ли Сяонянь предупредил: — Ребята, будьте осторожнее во время патрулирования. Эта ночь может оказаться неспокойной.
Сказав это, он пулей сорвался с места.
Крепкий охранник тупо уставился ему вслед, а затем повернулся к напарнику: — Брат Ли, он в таком прикиде и правда владелец?
Ли Тяньчжи кивнул: — Конечно, я что, совсем ослеп на старости лет? Запомни: если хочешь удержаться на этой тёпленькой работке, первое правило — знать в лицо всех жильцов посёлка. Только так ты никого случайно не обидишь.
— Спасибо, брат Ли, я запомню.
Но Ло Чжичэн всё равно не удержался от ворчания: — Нынешние богачи обожают выпендриваться. Вилла стоит десятки миллионов, куча денег, а кроссовки на нём такие же палёные, как у меня. Если бы не эта обувь, я бы сроду не принял его за вора.
Ли Тяньчжи давно к такому привык: — Это называется «не светить деньгами». Ладно, пошли дальше в патруль. Мы получаем больше десятки в месяц, а всё, что нужно — просто ходить по территории. Работаем поменьше всяких крутых офисных клерков. Нельзя терять такое место из-за глупой оплошности.
…
Рёв мотора…
Ли Сяонянь гнал на отечественном мотоцикле Haojue по городским улицам.
Глубокой ночью машин на дорогах почти не было, и Ли Сяонянь разогнался свыше ста десяти километров в час.
На улицах висело полно камер, но сейчас ему было уже плевать.
— Как я и думал, это здесь.
Сбавив скорость, Ли Сяонянь подъехал ближе и с облегчением выдохнул, мысленно произнеся: «С того момента, как я вышел из игры, прошло всего минут десять. Я должен всё успеть».
— Сэр, здесь произошло особое происшествие. Ради вашей же безопасности, пожалуйста, немедленно покиньте территорию, — двое полицейских преградили ему путь.
Ли Сяонянь быстро всё обдумал и закивал: — Х-хорошо… Под конец он напустил на себя любопытный вид: — Офицер, а что тут стряслось?
Жилой комплекс Синьюэ был оцеплен. Если попытаться войти через парадный вход, полиция его просто завернёт, и он ничего не добьётся.
Полицейский покачал головой: — Завтра всё будет в новостях. Следите за сводками, там всё и узнаете.
— Ладно.
Ли Сяонянь развернул мотоцикл и уехал, но затем свернул в узкий переулок.
Бросив байк у обочины, он перемахнул через стену и спрыгнул на территорию Жилого комплекса Синьюэ.
Оказавшись внутри, он увидел картину, от которой у него упало сердце.
В прошлой жизни бандиты собрались и захватили заложников в доме номер 12. Но теперь ход событий изменился, и укрытием преступникам служил дом номер 14 — тот самый, где находилась его квартира.
Снаружи здание ярко освещали полицейские прожекторы, но внутри стояла мёртвая тишина. Судя по всему, стороны оказались в патовой ситуации.
— Проклятье!
Ли Сяонянь сквозь зубы грязно выругался: — Я же ясно дал понять Ло Вэнь, что это убийцы, но они всё равно спугнули бандитов.
Здание 14 со всех сторон заливал яркий свет, подобраться к нему в открытую было невозможно.
Ли Сяонянь поразмыслил, стиснул зубы и, упав на землю, пополз по-пластунски. Оказавшись метрах в ста сбоку от 14-го дома, он, словно вьюн, скользнул в зловонную дренажную канаву.
Внутри было очень узко, омерзительно грязно и невыносимо воняло.
Едва сдерживая рвотные позывы, Ли Сяонянь продолжал ползти вперёд.
Убедившись, что оказался на нужном расстоянии, он с силой сдвинул каменную плиту, закрывавшую водосток, и вплотную прижался к стене дома.
Его манёвры позволили укрыться от глаз бандитов, но не укрылись от кружащих в небе беспилотников.
В оперативном штабе.
Заметив передвижения Ли Сяоняня, девушка-полицейский тревожно крикнула: — Капитан, движение! — с этими словами она указала на экран, где крался Ли Сяонянь.
Вокруг неё тут же столпилась группа сотрудников.
— Идиоты, наружное оцепление там что, штаны просиживает?! Как они вообще работают, если позволили гражданскому проскользнуть внутрь! — яростно рявкнул Тун Ванькан. — К тому же, он смог в целости и сохранности подобраться к стене 14-го дома, а вы, кучка дармоедов, что сделали? До сих пор торчите здесь и перетираете план операции, от которого никакого толку! Кретины, вы все просто кучка кретинов!
Под шквалом ругани капитана лица присутствующих залились краской стыда.
Тун Ванькан посмотрел на своих подчинённых, понуро опустивших головы, и вспылил с новой силой: — Чего застыли? Живо пробейте личность этого парня! И выясните, как он сумел незаметно для бандитов благополучно подобраться к стене!
— Есть, есть!
Все немедленно засуетились и, используя кадры с камер, быстро установили личность Ли Сяоняня.
Глядя на эту суету, Тун Ванькан почувствовал, что сейчас просто харкнет кровью от ярости, и снова заорал: — Идиоты! Какие же вы идиоты, вы меня в могилу сведёте! Срочно свяжитесь со Снайпером, пусть прикроет парня!!!
Внезапно картинка на экране сменилась.
Все ошеломлённо уставились на монитор: Ли Сяонянь обхватил руками газовую трубу и теперь медленно, дюйм за дюймом, карабкался вверх по стене.
— Что он творит?
Полицейские недоумевали.
На улице стояла глубокая ночь, газовая труба покрылась влагой, поэтому лезть было тяжело, но Ли Сяонянь продвигался довольно быстро.
К счастью, он годами помогал по хозяйству с тяжёлой физической работой и регулярно тренировался, так что сил у него хватало.
На одном дыхании он добрался до уровня шестого этажа.
Внезапно из подъезда донеслось шуршание рации и испуганный плач соседей.
— Хэйцзы, это Третий. Я закончил проверять шестой этаж, поймал шесть мышей. Сейчас загоню их в лифт, принимай.
— Принял.
Рация смолкла.
Третий равнодушно окинул взглядом дрожащих агнцев: — Так, народ. Будьте паиньками, ведите себя послушно и спускайтесь на лифте. Если кто-то попробует выкинуть какой-нибудь фокус — будут трупы.
Сжимая газовую трубу, Ли Сяонянь замер в ожидании.
По словам бандита было нетрудно догадаться, что они методично прочёсывали этаж за этажом в поисках заложников, и сейчас добрались только до шестого. Искали ли другие бандиты на остальных этажах, оставалось загадкой.
— Плевать, сначала нужно найти отца.
Своя рубашка ближе к телу. Ли Сяонянь надеялся лишь на то, что до двадцать четвёртого этажа бандиты ещё не добрались.
Подумав об этом и убедившись, что на лестничной клетке больше не слышно голосов, Ли Сяонянь продолжил быстро карабкаться вверх.
Ему невероятно повезло: одним махом он добрался до пятнадцатого этажа и ни разу не столкнулся с преступниками.
Однако сил продолжать подъём по внешней стене больше не осталось.
Ли Сяонянь осторожно скользнул через окно внутрь подъезда.
Внезапно.
Динь...
Раздался звуковой сигнал остановившегося лифта.
В лице Ли Сяоняня промелькнула тень тревоги.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)