Глава 410 •
Сидя в своем передвижном кресле в личных покоях в Башне Солнца с видом на Солнечное Копье, Доран Мартелл лениво вытянул ноги и потер колени, наблюдая за тем, как жители Дорна занимаются своими повседневными делами. Попутно с этим он прикидывал в голове ходы, которые сделал в большой Игре и пытался понять, правильные ли решения он принял в последнее время.
Отправка дочери и Оберина на Север — однозначно правильное решение. Он жалел лишь о том, что не сделал этого раньше, поскольку их визит совпал с визитами Тиреллов и Ланнистеров. Каждый дом старался поскорее ухватиться за Старков, чтобы привязать себя к их растущей власти. И, к его огорчению, оба дома в какой-то степени преуспели в этом. Ланнистерам удалось внедрить одного из своих учеников в стан аколитов Нокса. Девушка была бастардом, но Доран достаточно хорошо знал Тайвина, чтобы не уделять много внимания ее статусу в пользу того, что она может предложить Львам в будущем. А Розам удалось заполучить себе одного из волков, обручив Уилласа со старшей девочкой Старков — Сансой.
И хотя оба события печальны для его долгосрочных целей, разочарование было компенсировано тем, что его дочь привезла с собой. Схемы по созданию новой системы, позволяющей перемещать воду на большие расстояния без использования транспорта… да, это огромное благо для его страны. Но ещё большим благом была магия, которая пробудилась в ней. Древняя магия ройнаров, та, которую в последний раз видели в королеве Нимерии. И люди уже начали шептаться о том, что Арианна — возрожденная Нимерия. Возможно, не в плане боевого мастерства, но в плане влияния. Более того, Арианне удалось завлечь в свои сети Джона Старка, ребенка Рейгара Таргариена и Лианны Старк.
Хотя эта информация оказалась обоюдоострым лезвием.
Мальчик явно влюбился в его дочь. И Арианна ответила тем же. А тот факт, что они добавили к своим отношениям еще и третью сторону в виде одичалой девушки, только усугублял утомительность, к которой такая связь приведет в дальнейшем.
«Я послал ее на Север, чтобы она соблазнила Джона… а в итоге соблазняют именно ее. И не только мальчишка чуть младше ее, но и одичалая»
После ее возвращения он решил проверить, насколько сильно́ ее влечение к мальчику, и именно во время этого разговора с ней он понял, ему придется изменить или полностью отказаться от многих своих планов. Арианна ясно дала понять, что знает, кто была мать Джона, и что она знает, что он тоже знает. Также он уверила его, что сделает всё, что в ее силах, чтобы защитить его от тех, кто хочет использовать его в своих целях.
Сильное заявление, и в то же время раздражающее.
Он не мог не задаться вопросом, не обыграл ли его в очередной раз колдун?.. Джон, возможно, помог Арианне открыть свои способности и помочь ей в изучении основ, но Доран не питал иллюзий касательно того, что Колдун не сыграл никакой роли в этом. Была даже вероятность, что Нокс приложил руку к соблазнению Джоном его дочери. Хотя эту версию он отбросил, когда познакомился с мальчиком. Да… он весьма хорош собой, правда, плохо понимает тонкое искусство соблазнения и политики. Нет. Это его дочь соблазнила Джона, а не наоборот. Но оставался открытым вопрос: как за столь короткое время она так увлеклась им и одичалой?
Отбросив мысли о том, что могло произойти на Севере, он сосредоточился на том, что происходило в его владениях с тех пор, как Джон и Игритт прибыли и были приняты Арианной с распростертыми объятиями. Им двоим отвели отдельные комнаты в гостевых покоях, но уже через неделю всем во дворце стало ясно, что эти покои — лишь формальность, и никто в них не спал. Несомненно, еще один поступок, характерный для его дочери.
К слову об одичалой.
Лорд Старк и Колдун аргументировали её отправку в Дорн весьма умело — девушка каким-то образом приобщилась к тому же типу ройнийской магии, что и Арианна. Правда, если Арианна умела управлять водой, то одичалая — огнем. Они сразу же объединили свои усилия и почти каждую свободную минуту изучали свои способности.
И пока они это делали, Джон Старк не сидел сложа руки. Верный своему воспитанию на Севере, мальчик тут же принялся за поиски способа принести пользу, пока не еб… развлекает принцессу. Свое призвание он нашел, что неудивительно, во дворе, тренируя не только воинов дома Мартеллов, но и занимаясь с дворянами, которые приезжали в Солнечное Копье, чтобы встретиться с ним самим или его дочерью. Мальчик был совершенно естественен в обращении с клинком и в тренировках. Он побеждал всех, кто с ним скрещивал клинки. Но, к удивлению и удовольствию Дорана, мальчик не злорадствовал по поводу своих побед. Вместо этого он старательно работал с теми, кого побеждал, показывая им их слабости и пути совершенствования. Доран не сомневался, что если бы все сложилось иначе, Джон мог бы однажды стать самым востребованным мастером над оружием во всем Вестеросе.
«Но это не его судьба» — Подумал мужчина с ноткой законченности.
— Принц Доран. Ваша дочь пришла поговорить с вами и… Подождите, принцесса, ваш оте!..
Доран едва успел повернуться, чтобы увидеть, как двери в его покои распахнулись, явив явно раздраженную Арианну. Она вошла в его комнату ровно настолько, чтобы развернуться и захлопнуть за собой двери. И она была не одна: огромный белый лютоволк сумел проскользнуть внутрь и замер, словно часовой.
— Зачем ты это сделал, отец! — Резко спросила она сквозь стиснутые зубы, надвигаясь на него. В ее глазах пылала ярость.
«Так вот какой огонь есть в ней, когда она правильно замотивирована. Хорошо. Теперь просто нужно поработать над тем, чтобы использовать этот огонь и направить в верное русло»
— Арианна…
Это всё, что успел вымолвить он, прежде чем девушка начала на него наседать и злобно прошипела:
— Не называй меня «Арианна», отец! Ты был в Солнечном Копье три дня. Три дня! И уже отправил Джона и Игритт подальше от Башни Солнца!
Доран помолчав, ожидая продолжения. Оного не последовало. Поняв, что больше она ничего говорить не собирается, мужчина ответил:
— Да. Я здесь всего три дня, дочь. И позволь напомнить, что я не отсылал их из Башни Солнца. Они отправились по собственной воле вместе с твоим дядей Оберином.
Его слова, похоже, не успокоили Арианну, так как она начала вышагивать взад-вперёд.
— Неужели ты думаешь, что я поверю, будто ты не приложил к этому руку? — Спросила она, бросая на него красноречивые взгляды. — Ты провел несколько лун в Водных Садах, а теперь только вернулся с вестью о том, что разбойники сеют хаос к северу от Солнечного Копья. Ты созвал собрание, на которое пригласил Джона и Игритт, и объявил во всеуслышание, что ищешь достойных мужчин и женщин, чтобы разобраться с разбойниками. Ты знал еще до того, как произнесли эти слова, что Джон и Игритт вызовутся помочь.
— Да, знал. — Это была уловка, целью которой было посмотреть, как отреагируют мальчик и одичалая. И он остался доволен. Они откликнулись без колебаний, несмотря на риск и на то, что Дорн не их дом. — Верь во что хочешь, но я не имею никакого отношения к формированию этих разбойников. А с ними нужно разобраться. Я просто воспользовалась сложившейся ситуацией, чтобы получше узнать парня и девушку, которые, очевидно, завладели твоим сердцем и разумом.
Арианна остановилась и посмотрела на него.
— Я уже говорила тебе, отец, когда только вернулась с Севера. Я прекрасно знаю, кто такой Джон. И я знаю, что ты знаешь. И я не позволю тебе втянуть его ни в одну из твоих игр.
Нахмурившись от ее наивности, Доран предложил Арианне занять место рядом с ним. Дочь мгновение колебалась, но в конце концов сдалась и заняла сидение.
— Дочь моя, у нас, как у дворян, нет выбора, когда речь идет о нашем участии в Игре. Единственный выбор, который у нас действительно есть, это быть ли нам простой фигурой, которую нужно передвигать. Или игроком, который сам двигает фигуры.
— Ты уже говорил мне это. — Пробормотала Арианна. — Несколько раз.
— И это утверждение по-прежнему верно́, дочь. И ты только сейчас начинаешь понимать смысл моих слов, а не просто слушать их и согласно кивать, или вовсе игнорировать.
Арианна сложила руки на коленях, опустив взор.
— Я знаю, чего ты хочешь, отец. Я скажу тебе еще раз. Я не позволю тебе использовать Джона, Игритт или меня как просто фигуры в твоей игре.
— Тогда тебе лучше стать участником этой игры, дорогая дочь. — Хладнокровно проговорил он в ответ, вызвав еще один суровый взгляд с ее стороны. — Не только я буду пытаться использовать мальчика. Есть старая поговорка, моя дорогая: Трое могут хранить тайну, если двое уже мертвы. Сколько человек знают о происхождении Джона? Я могу насчитать семерых, а может и больше. Пройдет не так много времени, и это число вырастет, Арианна. А когда это станет общеизвестно, не сомневайся, другие будут рассматривать его как фигуру в игре. Либо ту, которую можно использовать, либо ту, которую нужно убрать. Он сможет выжить, только если научится играть. Или если рядом с ним будет кто-то, кто научит его и защитит.
Встав со своего места и пройдя через всю комнату, что отняло у него гораздо больше сил, чем он хотел признать или показать, Доран достал свиток ворона из запертой шкатулки на столе, а затем вернулся к дочери.
— Не только разбойники побудили меня вернуться из Водных Садов, Арианна. Но и это тоже.
Она приняла свиток, и он внимания Дорана не укрылось то, как ее взгляд метнулся к сломанной восковой печати в форме лютоволка, прежде чем быстро развернуть свиток и прочитать его содержимое.
— Отец… это…
— Просьба лорда Старка начать переговоры о помолвке между тобой и его «сыном», Джоном Старком. — Закончил за нее Доран. — Теперь, когда я правильно понял твои намерения и чувства, а также прощупал мальчика, я склонен согласиться.
Впервые с тех пор, как мать покинула их, Доран увидел, что в уголках глаз его дочери появились слезы. Хотя на этот раз они были не от печали, а скорее от радости.
— Я тоже поддерживаю такой союз, отец. И… — Голос дрогнул. — И те уроки, о которых ты говорил. Уроки игры. Я-я бы хотела начать их с полудня, если это приемлемо.
— Конечно. — Кивнул он с лёгкой улыбкой. — А теперь беги, Арианна. Я уверен, что тебе не терпится поделиться этой новостью со своими кузинами. И с тем, кто тебе предназначен, когда он вернется. Завтра с первыми лучами солнца я начну учить тебя тому, как действительно стать игроком в этой Игре, а не просто фигурой, которой играют.
Кивнув, Арианна повернулась и покинула его покои, крепко сжимая в руках свиток с Севера. Призрак следовал за ней, исполняя роль эдакого охранника, пока мальчик отсутствовал.
Доран наблюдал за тем, как дочь уходит, но мысленно уже был далеко отсюда. Он думал о дураке Рейгаре и его навязчивом желании вернуть Эйгона Завоевателя и его сестер-жен. В конце концов, похоже, этот ублюдок добьется своего. Хотя и не так, как он думал. Не Эйгон, Рейнис и Висенья принесут в Семь Королевств вновь обретенную стабильность и мир. Скорее это будут Джон, Арианна и Игритт. Джон станет фигурой, которая поведет всех за собой. Игритт королевой воинов, сражающей в битвах. А Арианна королевой, которая защитит от поглощения великой Игрой.
«Остается один вопрос — как „устроить“ такое будущее»
Отправка дочери и Оберина на Север — однозначно правильное решение. Он жалел лишь о том, что не сделал этого раньше, поскольку их визит совпал с визитами Тиреллов и Ланнистеров. Каждый дом старался поскорее ухватиться за Старков, чтобы привязать себя к их растущей власти. И, к его огорчению, оба дома в какой-то степени преуспели в этом. Ланнистерам удалось внедрить одного из своих учеников в стан аколитов Нокса. Девушка была бастардом, но Доран достаточно хорошо знал Тайвина, чтобы не уделять много внимания ее статусу в пользу того, что она может предложить Львам в будущем. А Розам удалось заполучить себе одного из волков, обручив Уилласа со старшей девочкой Старков — Сансой.
И хотя оба события печальны для его долгосрочных целей, разочарование было компенсировано тем, что его дочь привезла с собой. Схемы по созданию новой системы, позволяющей перемещать воду на большие расстояния без использования транспорта… да, это огромное благо для его страны. Но ещё большим благом была магия, которая пробудилась в ней. Древняя магия ройнаров, та, которую в последний раз видели в королеве Нимерии. И люди уже начали шептаться о том, что Арианна — возрожденная Нимерия. Возможно, не в плане боевого мастерства, но в плане влияния. Более того, Арианне удалось завлечь в свои сети Джона Старка, ребенка Рейгара Таргариена и Лианны Старк.
Хотя эта информация оказалась обоюдоострым лезвием.
Мальчик явно влюбился в его дочь. И Арианна ответила тем же. А тот факт, что они добавили к своим отношениям еще и третью сторону в виде одичалой девушки, только усугублял утомительность, к которой такая связь приведет в дальнейшем.
«Я послал ее на Север, чтобы она соблазнила Джона… а в итоге соблазняют именно ее. И не только мальчишка чуть младше ее, но и одичалая»
После ее возвращения он решил проверить, насколько сильно́ ее влечение к мальчику, и именно во время этого разговора с ней он понял, ему придется изменить или полностью отказаться от многих своих планов. Арианна ясно дала понять, что знает, кто была мать Джона, и что она знает, что он тоже знает. Также он уверила его, что сделает всё, что в ее силах, чтобы защитить его от тех, кто хочет использовать его в своих целях.
Сильное заявление, и в то же время раздражающее.
Он не мог не задаться вопросом, не обыграл ли его в очередной раз колдун?.. Джон, возможно, помог Арианне открыть свои способности и помочь ей в изучении основ, но Доран не питал иллюзий касательно того, что Колдун не сыграл никакой роли в этом. Была даже вероятность, что Нокс приложил руку к соблазнению Джоном его дочери. Хотя эту версию он отбросил, когда познакомился с мальчиком. Да… он весьма хорош собой, правда, плохо понимает тонкое искусство соблазнения и политики. Нет. Это его дочь соблазнила Джона, а не наоборот. Но оставался открытым вопрос: как за столь короткое время она так увлеклась им и одичалой?
Отбросив мысли о том, что могло произойти на Севере, он сосредоточился на том, что происходило в его владениях с тех пор, как Джон и Игритт прибыли и были приняты Арианной с распростертыми объятиями. Им двоим отвели отдельные комнаты в гостевых покоях, но уже через неделю всем во дворце стало ясно, что эти покои — лишь формальность, и никто в них не спал. Несомненно, еще один поступок, характерный для его дочери.
К слову об одичалой.
Лорд Старк и Колдун аргументировали её отправку в Дорн весьма умело — девушка каким-то образом приобщилась к тому же типу ройнийской магии, что и Арианна. Правда, если Арианна умела управлять водой, то одичалая — огнем. Они сразу же объединили свои усилия и почти каждую свободную минуту изучали свои способности.
И пока они это делали, Джон Старк не сидел сложа руки. Верный своему воспитанию на Севере, мальчик тут же принялся за поиски способа принести пользу, пока не еб… развлекает принцессу. Свое призвание он нашел, что неудивительно, во дворе, тренируя не только воинов дома Мартеллов, но и занимаясь с дворянами, которые приезжали в Солнечное Копье, чтобы встретиться с ним самим или его дочерью. Мальчик был совершенно естественен в обращении с клинком и в тренировках. Он побеждал всех, кто с ним скрещивал клинки. Но, к удивлению и удовольствию Дорана, мальчик не злорадствовал по поводу своих побед. Вместо этого он старательно работал с теми, кого побеждал, показывая им их слабости и пути совершенствования. Доран не сомневался, что если бы все сложилось иначе, Джон мог бы однажды стать самым востребованным мастером над оружием во всем Вестеросе.
«Но это не его судьба» — Подумал мужчина с ноткой законченности.
— Принц Доран. Ваша дочь пришла поговорить с вами и… Подождите, принцесса, ваш оте!..
Доран едва успел повернуться, чтобы увидеть, как двери в его покои распахнулись, явив явно раздраженную Арианну. Она вошла в его комнату ровно настолько, чтобы развернуться и захлопнуть за собой двери. И она была не одна: огромный белый лютоволк сумел проскользнуть внутрь и замер, словно часовой.
— Зачем ты это сделал, отец! — Резко спросила она сквозь стиснутые зубы, надвигаясь на него. В ее глазах пылала ярость.
«Так вот какой огонь есть в ней, когда она правильно замотивирована. Хорошо. Теперь просто нужно поработать над тем, чтобы использовать этот огонь и направить в верное русло»
— Арианна…
Это всё, что успел вымолвить он, прежде чем девушка начала на него наседать и злобно прошипела:
— Не называй меня «Арианна», отец! Ты был в Солнечном Копье три дня. Три дня! И уже отправил Джона и Игритт подальше от Башни Солнца!
Доран помолчав, ожидая продолжения. Оного не последовало. Поняв, что больше она ничего говорить не собирается, мужчина ответил:
— Да. Я здесь всего три дня, дочь. И позволь напомнить, что я не отсылал их из Башни Солнца. Они отправились по собственной воле вместе с твоим дядей Оберином.
— Неужели ты думаешь, что я поверю, будто ты не приложил к этому руку? — Спросила она, бросая на него красноречивые взгляды. — Ты провел несколько лун в Водных Садах, а теперь только вернулся с вестью о том, что разбойники сеют хаос к северу от Солнечного Копья. Ты созвал собрание, на которое пригласил Джона и Игритт, и объявил во всеуслышание, что ищешь достойных мужчин и женщин, чтобы разобраться с разбойниками. Ты знал еще до того, как произнесли эти слова, что Джон и Игритт вызовутся помочь.
— Да, знал. — Это была уловка, целью которой было посмотреть, как отреагируют мальчик и одичалая. И он остался доволен. Они откликнулись без колебаний, несмотря на риск и на то, что Дорн не их дом. — Верь во что хочешь, но я не имею никакого отношения к формированию этих разбойников. А с ними нужно разобраться. Я просто воспользовалась сложившейся ситуацией, чтобы получше узнать парня и девушку, которые, очевидно, завладели твоим сердцем и разумом.
Арианна остановилась и посмотрела на него.
— Я уже говорила тебе, отец, когда только вернулась с Севера. Я прекрасно знаю, кто такой Джон. И я знаю, что ты знаешь. И я не позволю тебе втянуть его ни в одну из твоих игр.
Нахмурившись от ее наивности, Доран предложил Арианне занять место рядом с ним. Дочь мгновение колебалась, но в конце концов сдалась и заняла сидение.
— Дочь моя, у нас, как у дворян, нет выбора, когда речь идет о нашем участии в Игре. Единственный выбор, который у нас действительно есть, это быть ли нам простой фигурой, которую нужно передвигать. Или игроком, который сам двигает фигуры.
— Ты уже говорил мне это. — Пробормотала Арианна. — Несколько раз.
— И это утверждение по-прежнему верно́, дочь. И ты только сейчас начинаешь понимать смысл моих слов, а не просто слушать их и согласно кивать, или вовсе игнорировать.
Арианна сложила руки на коленях, опустив взор.
— Я знаю, чего ты хочешь, отец. Я скажу тебе еще раз. Я не позволю тебе использовать Джона, Игритт или меня как просто фигуры в твоей игре.
— Тогда тебе лучше стать участником этой игры, дорогая дочь. — Хладнокровно проговорил он в ответ, вызвав еще один суровый взгляд с ее стороны. — Не только я буду пытаться использовать мальчика. Есть старая поговорка, моя дорогая: Трое могут хранить тайну, если двое уже мертвы. Сколько человек знают о происхождении Джона? Я могу насчитать семерых, а может и больше. Пройдет не так много времени, и это число вырастет, Арианна. А когда это станет общеизвестно, не сомневайся, другие будут рассматривать его как фигуру в игре. Либо ту, которую можно использовать, либо ту, которую нужно убрать. Он сможет выжить, только если научится играть. Или если рядом с ним будет кто-то, кто научит его и защитит.
Встав со своего места и пройдя через всю комнату, что отняло у него гораздо больше сил, чем он хотел признать или показать, Доран достал свиток ворона из запертой шкатулки на столе, а затем вернулся к дочери.
— Не только разбойники побудили меня вернуться из Водных Садов, Арианна. Но и это тоже.
Она приняла свиток, и он внимания Дорана не укрылось то, как ее взгляд метнулся к сломанной восковой печати в форме лютоволка, прежде чем быстро развернуть свиток и прочитать его содержимое.
— Отец… это…
— Просьба лорда Старка начать переговоры о помолвке между тобой и его «сыном», Джоном Старком. — Закончил за нее Доран. — Теперь, когда я правильно понял твои намерения и чувства, а также прощупал мальчика, я склонен согласиться.
Впервые с тех пор, как мать покинула их, Доран увидел, что в уголках глаз его дочери появились слезы. Хотя на этот раз они были не от печали, а скорее от радости.
— Я тоже поддерживаю такой союз, отец. И… — Голос дрогнул. — И те уроки, о которых ты говорил. Уроки игры. Я-я бы хотела начать их с полудня, если это приемлемо.
— Конечно. — Кивнул он с лёгкой улыбкой. — А теперь беги, Арианна. Я уверен, что тебе не терпится поделиться этой новостью со своими кузинами. И с тем, кто тебе предназначен, когда он вернется. Завтра с первыми лучами солнца я начну учить тебя тому, как действительно стать игроком в этой Игре, а не просто фигурой, которой играют.
Кивнув, Арианна повернулась и покинула его покои, крепко сжимая в руках свиток с Севера. Призрак следовал за ней, исполняя роль эдакого охранника, пока мальчик отсутствовал.
Доран наблюдал за тем, как дочь уходит, но мысленно уже был далеко отсюда. Он думал о дураке Рейгаре и его навязчивом желании вернуть Эйгона Завоевателя и его сестер-жен. В конце концов, похоже, этот ублюдок добьется своего. Хотя и не так, как он думал. Не Эйгон, Рейнис и Висенья принесут в Семь Королевств вновь обретенную стабильность и мир. Скорее это будут Джон, Арианна и Игритт. Джон станет фигурой, которая поведет всех за собой. Игритт королевой воинов, сражающей в битвах. А Арианна королевой, которая защитит от поглощения великой Игрой.
«Остается один вопрос — как „устроить“ такое будущее»
Закладка