Глава 397 •
Один из всадников позади Дрого что-то сказал. Ну как сказал… скорее хрюкнул. И наверняка что-то нелестное, учитывая его выражение лица.
— Что он сказал? — Спросила Дэни, все еще не сводя глаз с Дрого. — В точности.
— Он… — начала девушка-переводчик и остановилась, явно не зная, стоит ли ей дословно переводить, или всё же нет. — Он… всадник Крови кхала Дрого удивляется тому, почему эта… эта сучка с красивыми сиськами думает, что может так разговаривать с великим Кхала Дрого и его кровными всадниками.
Оторвав наконец взгляд от Дрого, Дэни обратила внимание на заговорившего всадника. Тот ухмылялся, словно говорил: «давай, попробуй что-нибудь сделать».
Наглость… безумная наглость. Джон бы такую не простил. А его учитель душу бы из наглеца вынул, материализовал, и заставил живьём сожрать. Девушка пока на такие фокусы способна не была, но постоять за себя — вполне.
Выставив правую ладонь в сторону мужчины, Дэни демонстративно повернула руку в сторону, а затем медленно сжала пальцы в кулак.
Всё началось постепенно: всадник закашлялся, потом растерянно потрогал свое горло. Когда пальцы Дэни сомкнулись плотнее, его глаза расширились в панике, он захрипел, его пальцы судорожно начали скрести участок в области гортани, пытаясь убрать то, что мешало ему дышать.
Тщетная попытка.
Дэни с мрачным удовлетворением и с не менее мрачной улыбкой наслаждалась страхом и откровенной паникой наглеца.
— Если я не более чем «сучка с красивыми сиськами», — практически прорычала Дэни, поднимая руку и тем самым вырывая мужчину из седла, а затем удерживая его в воздухе, пока лошадь в панике выбегала из-под него. — Тогда ты кто? Учитывая, что эта сука сумела стянуть тебя с лошади, даже не прикоснувшись к тебе!
Ее последние слова почти переросли в крик. Она разжала руку, позволив мужчине упасть на землю, где он начал жадно втягивать воздух. Оглядев двор, Дэни отметила, что остальные три кровных всадника пытаются взять своих лошадей под контроль и настороженно смотрят на нее. Слуги, жившие в усадьбе, тоже глядели на нее со страхом, а Иллирио и ее брат — в полном благоговении. Единственным, кто не выказывал ни страха, ни благоговения, был Кхал Дрого. На лице его не мелькнуло даже тени страха… чего уж там страха, даже намека на настороженность. Нет, кхал смотрел на нее так, словно только что нашел величайшее сокровище в мире, и, судя по выражению его лица, он явно не собирался никуда без него уходить. Дрого вновь взял слово, и понадобилась не очень-то нежная пощечина от Иллирио, чтобы вывести девушку-переводчицу из ступора.
— Великий кхал Дрого велит назвать твое имя, принцесса Дейнерис.
Дэни почувствовала, как внутри нее что-то сжалось. Она… она контролировала то, что происходило сейчас? Так вот, как это ощущается? Вот что это значит — быть свободной, иметь право выбора и идти по собственному пути?
Это однозначно именно то, чего она желала.
— В одном дне пути к югу от Пентоса находится поместье под управлением магистра Рабьера. — Начала Дэни, давая девушек время перевести на дотракийский. — Вызов за мою руку, кхал Дрого, таков. Ты докажешь свое воинское мастерство, напав на усадьбу лично, и со своими кровными всадниками. Только с ними. Ты докажешь свою хитрость, сделав так, чтобы о твоих действиях никто не узнал кроме тех, кто сейчас здесь находится. Ты покажешь свой контроль, как над самим собой, так и над теми, кем ты командуешь, оставив тех, кто не будет сражаться против тебя, нетронутыми ни клинком, ни плотью. И ты докажешь свое желание стать моим мужем, положив к моим ногам голову Магистра Идола Рабьера.
Дрого наклонил голову, когда переводчица закончила произносить ее слова на дотракийском языке. Он что-то сказал в ответ, и Дени терпеливо ждала, пока его слова будут сказаны ей.
— Великий кхал Дрого спрашивает, что сделал этот человек, чтобы заслужить ваше клеймо смерти, принцесса?
По правде говоря, магистр был тем, кто заслуживал смерти много-много раз. Во время одного из ее визитов в поместье Болтонов Домерик рассказал ей об этом человеке, о том, как он нажил свое состояние на работорговле. О том, как он сохранил свое богатство и влияние, обслуживая избранных клиентов. О том, что раба, купленного им, больше никогда не видели. И о том, что было хорошо известно, что этот человек и те, кому он служил, наслаждались пытками рабов, доводя тех до полусмерти, немного исцеляя, и так несколько раз пока всё же тело не выдерживало. Или рассудок. И чем моложе были рабы, тем выше цена за развлечение.
— Разве это имеет значение? — Спросила Дэни, на что Дрого лишь улыбнулся, услышав ее слова на своем языке. — Я хочу его смерти. И если ты хочешь получить мою руку, то примешь мой вызов и положишь его голову к моим ногам. Сделай это, и я буду считать тебя мужчиной, достойным последней дочери Валирии. Не справишься или откажешься… найду того, кто достоин.
Прощальная улыбка Дрого была… дикой. Он без слов повернулся, легко вскочил на коня и вывел своих кровных всадников из поместья, быстрым темпом уводя их на юг, едва они выехали за ворота.
«Ты хорошо справилась, Дени» — Услышав похвалу Джона, она почувствовала в себе немалую гордость. И она не могла не согласиться. По ее мнению, всё сложилось очень удачно. Хотя она предпочла бы сохранять свои способности в тайне еще некоторое время, она знала, что делать это бесконечно — не вариант.
«Мне просто придется смириться с тем, что мои способности откроются раньше, хотелось бы. Некритично» — Подумала она и повернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как ее брат спускается к ней.
Его глаза были распахнуты от страха, ужаса, гнева или благоговения — она не могла точно определить.
— Дени! — Вскрикнул он, посмотрев в сторону ворот, а затем на нее. — Что… что было…?! Что ты… Как… Что?!
Вскинув бровь, Дэни холодно взглянула на брата. Наконец-то время масок прошло.
— Возможно, тебе нужно отвлечься, чтобы вспомнить, как говорить, дорогой брат, а не блеять.
— Я думаю, его милость удивлен, как и все мы, вашим… выступлением, ваша милость. — Вклинился Иллирио, когда ее брат начал приобретать интересный оттенок красного цвета, борясь в проигранной битве с контролем своего гнева и выпуская на волю «дракона». — Я… не знал, что вы наделены магией своих предков. Магией, на которой древние Повелители Драконов построили свою империю.
— Что он сказал? — Спросила Дэни, все еще не сводя глаз с Дрого. — В точности.
— Он… — начала девушка-переводчик и остановилась, явно не зная, стоит ли ей дословно переводить, или всё же нет. — Он… всадник Крови кхала Дрого удивляется тому, почему эта… эта сучка с красивыми сиськами думает, что может так разговаривать с великим Кхала Дрого и его кровными всадниками.
Оторвав наконец взгляд от Дрого, Дэни обратила внимание на заговорившего всадника. Тот ухмылялся, словно говорил: «давай, попробуй что-нибудь сделать».
Наглость… безумная наглость. Джон бы такую не простил. А его учитель душу бы из наглеца вынул, материализовал, и заставил живьём сожрать. Девушка пока на такие фокусы способна не была, но постоять за себя — вполне.
Выставив правую ладонь в сторону мужчины, Дэни демонстративно повернула руку в сторону, а затем медленно сжала пальцы в кулак.
Всё началось постепенно: всадник закашлялся, потом растерянно потрогал свое горло. Когда пальцы Дэни сомкнулись плотнее, его глаза расширились в панике, он захрипел, его пальцы судорожно начали скрести участок в области гортани, пытаясь убрать то, что мешало ему дышать.
Тщетная попытка.
Дэни с мрачным удовлетворением и с не менее мрачной улыбкой наслаждалась страхом и откровенной паникой наглеца.
— Если я не более чем «сучка с красивыми сиськами», — практически прорычала Дэни, поднимая руку и тем самым вырывая мужчину из седла, а затем удерживая его в воздухе, пока лошадь в панике выбегала из-под него. — Тогда ты кто? Учитывая, что эта сука сумела стянуть тебя с лошади, даже не прикоснувшись к тебе!
Ее последние слова почти переросли в крик. Она разжала руку, позволив мужчине упасть на землю, где он начал жадно втягивать воздух. Оглядев двор, Дэни отметила, что остальные три кровных всадника пытаются взять своих лошадей под контроль и настороженно смотрят на нее. Слуги, жившие в усадьбе, тоже глядели на нее со страхом, а Иллирио и ее брат — в полном благоговении. Единственным, кто не выказывал ни страха, ни благоговения, был Кхал Дрого. На лице его не мелькнуло даже тени страха… чего уж там страха, даже намека на настороженность. Нет, кхал смотрел на нее так, словно только что нашел величайшее сокровище в мире, и, судя по выражению его лица, он явно не собирался никуда без него уходить. Дрого вновь взял слово, и понадобилась не очень-то нежная пощечина от Иллирио, чтобы вывести девушку-переводчицу из ступора.
— Великий кхал Дрого велит назвать твое имя, принцесса Дейнерис.
Дэни почувствовала, как внутри нее что-то сжалось. Она… она контролировала то, что происходило сейчас? Так вот, как это ощущается? Вот что это значит — быть свободной, иметь право выбора и идти по собственному пути?
Это однозначно именно то, чего она желала.
— В одном дне пути к югу от Пентоса находится поместье под управлением магистра Рабьера. — Начала Дэни, давая девушек время перевести на дотракийский. — Вызов за мою руку, кхал Дрого, таков. Ты докажешь свое воинское мастерство, напав на усадьбу лично, и со своими кровными всадниками. Только с ними. Ты докажешь свою хитрость, сделав так, чтобы о твоих действиях никто не узнал кроме тех, кто сейчас здесь находится. Ты покажешь свой контроль, как над самим собой, так и над теми, кем ты командуешь, оставив тех, кто не будет сражаться против тебя, нетронутыми ни клинком, ни плотью. И ты докажешь свое желание стать моим мужем, положив к моим ногам голову Магистра Идола Рабьера.
Дрого наклонил голову, когда переводчица закончила произносить ее слова на дотракийском языке. Он что-то сказал в ответ, и Дени терпеливо ждала, пока его слова будут сказаны ей.
— Великий кхал Дрого спрашивает, что сделал этот человек, чтобы заслужить ваше клеймо смерти, принцесса?
По правде говоря, магистр был тем, кто заслуживал смерти много-много раз. Во время одного из ее визитов в поместье Болтонов Домерик рассказал ей об этом человеке, о том, как он нажил свое состояние на работорговле. О том, как он сохранил свое богатство и влияние, обслуживая избранных клиентов. О том, что раба, купленного им, больше никогда не видели. И о том, что было хорошо известно, что этот человек и те, кому он служил, наслаждались пытками рабов, доводя тех до полусмерти, немного исцеляя, и так несколько раз пока всё же тело не выдерживало. Или рассудок. И чем моложе были рабы, тем выше цена за развлечение.
— Разве это имеет значение? — Спросила Дэни, на что Дрого лишь улыбнулся, услышав ее слова на своем языке. — Я хочу его смерти. И если ты хочешь получить мою руку, то примешь мой вызов и положишь его голову к моим ногам. Сделай это, и я буду считать тебя мужчиной, достойным последней дочери Валирии. Не справишься или откажешься… найду того, кто достоин.
Прощальная улыбка Дрого была… дикой. Он без слов повернулся, легко вскочил на коня и вывел своих кровных всадников из поместья, быстрым темпом уводя их на юг, едва они выехали за ворота.
«Ты хорошо справилась, Дени» — Услышав похвалу Джона, она почувствовала в себе немалую гордость. И она не могла не согласиться. По ее мнению, всё сложилось очень удачно. Хотя она предпочла бы сохранять свои способности в тайне еще некоторое время, она знала, что делать это бесконечно — не вариант.
«Мне просто придется смириться с тем, что мои способности откроются раньше, хотелось бы. Некритично» — Подумала она и повернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как ее брат спускается к ней.
Его глаза были распахнуты от страха, ужаса, гнева или благоговения — она не могла точно определить.
— Дени! — Вскрикнул он, посмотрев в сторону ворот, а затем на нее. — Что… что было…?! Что ты… Как… Что?!
Вскинув бровь, Дэни холодно взглянула на брата. Наконец-то время масок прошло.
— Возможно, тебе нужно отвлечься, чтобы вспомнить, как говорить, дорогой брат, а не блеять.
— Я думаю, его милость удивлен, как и все мы, вашим… выступлением, ваша милость. — Вклинился Иллирио, когда ее брат начал приобретать интересный оттенок красного цвета, борясь в проигранной битве с контролем своего гнева и выпуская на волю «дракона». — Я… не знал, что вы наделены магией своих предков. Магией, на которой древние Повелители Драконов построили свою империю.
Закладка
Комментариев 1