Глава 384 •
Дейнерис Таргариен сквозь дремоту почувствовала сильную качку. А затем она была резко выдернута из мира грёз, когда её затылок ударился о твердое дерево скамьи, на которой она сидела.
Ворчливо потирая голову и пытаясь согнать остатки сна, Дэни медленно выпрямилась и осмотрелась.
Ее брат сидел неподалеку и выглядел крайне неловко и обиженно, уставившись в окно и старательно не глядя на внутренности торговой повозки, которую им удалось найти, и которая согласилась подвезти их хоть на какое-то расстояние.
«Нет, не так. Это торговая повозка, которую мне удалось раздобыть, предложив вознице и его семье значительную сумму монет после того, как мой дорогой брат оскорбил его, когда он назвал нам первоначальную цену за поездку»
— Наконец-то проснулась, Дэни. — С раздражением заявил ее брат. Не спросил, а именно заявил.
— Да. — Кивнула Дэни, слегка повернув голову, чтобы окинуть взглядом равнины Эссоса. Повозка медленно шла по хорошо наезженной дороге, каждая кочка на которой заставляла ее слегка подпрыгивать и вызывала новую волну боль в спине Дэни.
«Джон упоминал о новом типе… металлической спирали, которую создал колдун Нокс и которая должна уменьшить раскачивание повозки при движении. Кажется, он назвал ее пружиной. Если она и впрямь так хороша́, как говорит Джон, то я жду не дождусь, когда это чудесное изобретение доберётся до Эссоса и сделают повозки немного более комфортными»
— Ты слишком часто спишь, Дени. Это плохо. Тебе лучше поскорее начать менять свои привычки, пока мы не прибыли в пункт назначения. Последнее, что нам нужно, это чтобы твоя слабость была выставлена напоказ перед теми, кто хочет помочь нам вернуть то, что принадлежит мне по праву.
Дэни сдержала рвущуюся наружу усмешку. Почти всё, что только что сказал брата, было в высшей мере неверно. В последнее время она не спала, а медитировала и изучала всё возможное о своей новообретенной силе под руководством Джона.
После первого практического применения Силы, когда ей удалось отбиться от нескольких взрослых мужчин во много раз больше ее самой, она стала почти одержима желанием узнать всё, что могла.
И, как Джон и говорил ей, она со временем начала различать то, что он называл «светлой» и «темной» сторонами Силы.
Насколько она поняла, всё зависело от ее душевного состояния. Когда девушка была спокойна и не испытывала эмоций при использовании Силы, то чувствовала себя так, словно плыла по теплому водному потоку, нежась под ласковым солнцем и наслаждаясь звуками дикой природы. Такое безмятежное, умиротворяющее, прекрасное ощущение. Но когда она использовала Силу в гневе или страхе… всё было совсем иначе. Она чувствовала… что-то странное. Сердце билось как бешеное, и возбуждение неслось сквозь неё как бушующий водопад. Она чувствовала потребность доминировать. Контролировать. Но в то же время она чувствовала… холод. Это весьма занимательно — владеть каждой из сторон Силы.
Каждая из них сильна по-своему, в этом нет сомнений. Значит, нужно освоить обе.
Что касается заявления брата о ее слабости, то прав он был лишь отчасти. Спору нет, брат и большинство мужчин, и даже женщин, физически сильнее её. Но лишь физически. Весьма ограниченный критерий определения силы. Сама же Дэни слабой себя отнюдь не считала. Больше нет.
Брат даже не подозревал, что она уже дважды спасла их, используя Силу, чтобы заставить нападавших уйти, и сделать так, чтобы они не доставили неприятностей в будущем. Она еще никого не убила. Один или два раза она была близка к этому. Но когда наступал момент покончить с жизнью очередного урода, она просто… Она не могла так поступить. И именно в эти мгновения сомнений, она чувствовала себя слабой маленькой девочкой, какой была до того, как узнала о своих способностях. Она рассказала об этом Джону. Он утешил её. Сказал, что её нежелание убивать, не есть проявление слабости. Сам он убил уже немало людей, и процесс этот, с его слов, приятным назвать нельзя, скорее наоборот — та ещё мерзость. Именно поэтому на Севере нет судей и палачей. Лорд сам должен вынести приговор и привести его в исполнение. Чтобы никогда не забывать о тяжести такого решения и важности человеческой жизни.
И последняя часть заявления брата, которую она сочла откровенной тупой, заключалась в том, что он искренне верил, что они найдут помощь и смогут вернуть себе Семь Королевств с ним в качестве короля, когда прибудут туда, куда направлялись. Собственно, он до сих пор отказывался рассказать ей, куда они вообще держат путь.
Она уже поняла, что возвращение Семи Королевств Таргариенам — не более чем мечта.
Сладкий сон, навеянный послеполуденной дремотой. Но всё же сон. Народ не оплакивал потерю драконов как своих монархов. Лорды и леди не поднимали тайных тостов за их здравие и не желали их возвращения. Она и ее брат — не более чем потерянные отпрыски Дома, который давно утратил право править Семью Королевствами после всего того вреда, который они причинили. Но говорить об этом брату было бесполезно. Он по-прежнему свято верил в то, что однажды сядет на Железный трон. Мечта. Не более того.
— Да, брат. — Кивнула Дени, снова надевая маску «слабой девочки», которую она держала перед всеми, кроме Джона. Отчасти она чувствовала себя виноватой за то, что скрывала от брата свои новые возможности. Но если уж быть до конца откровенным… она не чувствовала, что он заслуживает знать её секрет. Пока не заслуживает. — Возможно, брат, если бы ты мог сказать мне, куда мы направляемся, я могла бы лучше подготовиться к тому, что нас ждет?
Визерис покрутил головой чтобы убедиться, что семья, с которой они путешествовали, не обращает на них внимания.
— Я получил известие о человеке, готовом помочь нам вернуть то, что принадлежит нам по праву. Он пригласил нас в свое поместье, чтобы спланировать наше возвращение, и даже начал делать предложения потенциальным союзникам, которые будут сражаться за то, что принадлежит мне.
Дэни едва удержалась от желания закатить глаза. Она слышала этот ответ десятки раз с тех пор, как они стали изгнанниками.
— И как же его зовут, брат?
Визерис вновь отказался отвечать на ее вопросы. Раньше она бы просто смирилась. Но сейчас ее раздражал сам факт того, что брат утаивает от неё настолько несущественную информацию. Вздохнув и успокоившись, Дэни решила попробовать трюк, которому Джон недавно научил ее.
Представив Силу как мыльный пузырь, Дэни раздула его, пока не увидела, что он покрывает и ее саму, и ее брата. Если всё вышло так, как объяснил Джон, то голоса ее и брата будут практически неслышны для тех, кто находится за пределами пузыря. Как-то так.
Дени незаметно провела правой ладонью по воздуху, сосредоточив свою силу на брате:
— Визерис. Кто предложил принять нас у себя и помочь занять место предков нашей семьи? И как ты узнал о нем?
Ей не нравилось вот так использовать Силу на брате. Но она хорошо его знала и понимала, что если хочет получить правдивый ответ, то это единственный способ получить его. Как только последний слог сорвался с её губ, а волна Силы достигла парня, Визерис моргнул, и тупо уставился в пустоту.
— Его зовут Иллирио Мопатис. Магистр из Пентоса. И он обратился ко мне с предложением. Сказал, что поселит нас в своем поместье в Пентосе на срок, необходимый для получения армии, которая нужна мне, чтобы отвоевать Железный трон у Узурпатора.
— И какова была его цена? — Спросила Дэни, добавив в свой голос чуть больше силы. Она не дура. У нее и ее брата не было почти ничего, кроме самого имени. Визерис мог предложить только две вещи любому, кто захочет им помочь. Высокое положение в Вестеросе, если ему удастся добиться успеха. Или его или ее собственную руку в браке.
— Должность Мастера над Монетой под моим правлением. — Визерис больше ничего не добавил.
Дэни стало немного легче. Теперь она знала, что брат не продал ее. Пока что. И будь ее воля, Визерис не продал бы ее кому бы то ни было, кто мог бы предоставить ему армию. Но она осознавала, что, несмотря на растущую Силу, она не властна над своей судьбой.
«Пока что»
Ворчливо потирая голову и пытаясь согнать остатки сна, Дэни медленно выпрямилась и осмотрелась.
Ее брат сидел неподалеку и выглядел крайне неловко и обиженно, уставившись в окно и старательно не глядя на внутренности торговой повозки, которую им удалось найти, и которая согласилась подвезти их хоть на какое-то расстояние.
«Нет, не так. Это торговая повозка, которую мне удалось раздобыть, предложив вознице и его семье значительную сумму монет после того, как мой дорогой брат оскорбил его, когда он назвал нам первоначальную цену за поездку»
— Наконец-то проснулась, Дэни. — С раздражением заявил ее брат. Не спросил, а именно заявил.
— Да. — Кивнула Дэни, слегка повернув голову, чтобы окинуть взглядом равнины Эссоса. Повозка медленно шла по хорошо наезженной дороге, каждая кочка на которой заставляла ее слегка подпрыгивать и вызывала новую волну боль в спине Дэни.
«Джон упоминал о новом типе… металлической спирали, которую создал колдун Нокс и которая должна уменьшить раскачивание повозки при движении. Кажется, он назвал ее пружиной. Если она и впрямь так хороша́, как говорит Джон, то я жду не дождусь, когда это чудесное изобретение доберётся до Эссоса и сделают повозки немного более комфортными»
— Ты слишком часто спишь, Дени. Это плохо. Тебе лучше поскорее начать менять свои привычки, пока мы не прибыли в пункт назначения. Последнее, что нам нужно, это чтобы твоя слабость была выставлена напоказ перед теми, кто хочет помочь нам вернуть то, что принадлежит мне по праву.
Дэни сдержала рвущуюся наружу усмешку. Почти всё, что только что сказал брата, было в высшей мере неверно. В последнее время она не спала, а медитировала и изучала всё возможное о своей новообретенной силе под руководством Джона.
После первого практического применения Силы, когда ей удалось отбиться от нескольких взрослых мужчин во много раз больше ее самой, она стала почти одержима желанием узнать всё, что могла.
И, как Джон и говорил ей, она со временем начала различать то, что он называл «светлой» и «темной» сторонами Силы.
Насколько она поняла, всё зависело от ее душевного состояния. Когда девушка была спокойна и не испытывала эмоций при использовании Силы, то чувствовала себя так, словно плыла по теплому водному потоку, нежась под ласковым солнцем и наслаждаясь звуками дикой природы. Такое безмятежное, умиротворяющее, прекрасное ощущение. Но когда она использовала Силу в гневе или страхе… всё было совсем иначе. Она чувствовала… что-то странное. Сердце билось как бешеное, и возбуждение неслось сквозь неё как бушующий водопад. Она чувствовала потребность доминировать. Контролировать. Но в то же время она чувствовала… холод. Это весьма занимательно — владеть каждой из сторон Силы.
Каждая из них сильна по-своему, в этом нет сомнений. Значит, нужно освоить обе.
Что касается заявления брата о ее слабости, то прав он был лишь отчасти. Спору нет, брат и большинство мужчин, и даже женщин, физически сильнее её. Но лишь физически. Весьма ограниченный критерий определения силы. Сама же Дэни слабой себя отнюдь не считала. Больше нет.
Брат даже не подозревал, что она уже дважды спасла их, используя Силу, чтобы заставить нападавших уйти, и сделать так, чтобы они не доставили неприятностей в будущем. Она еще никого не убила. Один или два раза она была близка к этому. Но когда наступал момент покончить с жизнью очередного урода, она просто… Она не могла так поступить. И именно в эти мгновения сомнений, она чувствовала себя слабой маленькой девочкой, какой была до того, как узнала о своих способностях. Она рассказала об этом Джону. Он утешил её. Сказал, что её нежелание убивать, не есть проявление слабости. Сам он убил уже немало людей, и процесс этот, с его слов, приятным назвать нельзя, скорее наоборот — та ещё мерзость. Именно поэтому на Севере нет судей и палачей. Лорд сам должен вынести приговор и привести его в исполнение. Чтобы никогда не забывать о тяжести такого решения и важности человеческой жизни.
И последняя часть заявления брата, которую она сочла откровенной тупой, заключалась в том, что он искренне верил, что они найдут помощь и смогут вернуть себе Семь Королевств с ним в качестве короля, когда прибудут туда, куда направлялись. Собственно, он до сих пор отказывался рассказать ей, куда они вообще держат путь.
Она уже поняла, что возвращение Семи Королевств Таргариенам — не более чем мечта.
Сладкий сон, навеянный послеполуденной дремотой. Но всё же сон. Народ не оплакивал потерю драконов как своих монархов. Лорды и леди не поднимали тайных тостов за их здравие и не желали их возвращения. Она и ее брат — не более чем потерянные отпрыски Дома, который давно утратил право править Семью Королевствами после всего того вреда, который они причинили. Но говорить об этом брату было бесполезно. Он по-прежнему свято верил в то, что однажды сядет на Железный трон. Мечта. Не более того.
— Да, брат. — Кивнула Дени, снова надевая маску «слабой девочки», которую она держала перед всеми, кроме Джона. Отчасти она чувствовала себя виноватой за то, что скрывала от брата свои новые возможности. Но если уж быть до конца откровенным… она не чувствовала, что он заслуживает знать её секрет. Пока не заслуживает. — Возможно, брат, если бы ты мог сказать мне, куда мы направляемся, я могла бы лучше подготовиться к тому, что нас ждет?
Визерис покрутил головой чтобы убедиться, что семья, с которой они путешествовали, не обращает на них внимания.
— Я получил известие о человеке, готовом помочь нам вернуть то, что принадлежит нам по праву. Он пригласил нас в свое поместье, чтобы спланировать наше возвращение, и даже начал делать предложения потенциальным союзникам, которые будут сражаться за то, что принадлежит мне.
Дэни едва удержалась от желания закатить глаза. Она слышала этот ответ десятки раз с тех пор, как они стали изгнанниками.
— И как же его зовут, брат?
Визерис вновь отказался отвечать на ее вопросы. Раньше она бы просто смирилась. Но сейчас ее раздражал сам факт того, что брат утаивает от неё настолько несущественную информацию. Вздохнув и успокоившись, Дэни решила попробовать трюк, которому Джон недавно научил ее.
Представив Силу как мыльный пузырь, Дэни раздула его, пока не увидела, что он покрывает и ее саму, и ее брата. Если всё вышло так, как объяснил Джон, то голоса ее и брата будут практически неслышны для тех, кто находится за пределами пузыря. Как-то так.
Дени незаметно провела правой ладонью по воздуху, сосредоточив свою силу на брате:
— Визерис. Кто предложил принять нас у себя и помочь занять место предков нашей семьи? И как ты узнал о нем?
Ей не нравилось вот так использовать Силу на брате. Но она хорошо его знала и понимала, что если хочет получить правдивый ответ, то это единственный способ получить его. Как только последний слог сорвался с её губ, а волна Силы достигла парня, Визерис моргнул, и тупо уставился в пустоту.
— Его зовут Иллирио Мопатис. Магистр из Пентоса. И он обратился ко мне с предложением. Сказал, что поселит нас в своем поместье в Пентосе на срок, необходимый для получения армии, которая нужна мне, чтобы отвоевать Железный трон у Узурпатора.
— И какова была его цена? — Спросила Дэни, добавив в свой голос чуть больше силы. Она не дура. У нее и ее брата не было почти ничего, кроме самого имени. Визерис мог предложить только две вещи любому, кто захочет им помочь. Высокое положение в Вестеросе, если ему удастся добиться успеха. Или его или ее собственную руку в браке.
— Должность Мастера над Монетой под моим правлением. — Визерис больше ничего не добавил.
Дэни стало немного легче. Теперь она знала, что брат не продал ее. Пока что. И будь ее воля, Визерис не продал бы ее кому бы то ни было, кто мог бы предоставить ему армию. Но она осознавала, что, несмотря на растущую Силу, она не властна над своей судьбой.
«Пока что»
Закладка