Глава 382 •
Арианна Мартелл шла по импровизированному лагерю, который ее соотечественники разбили неподалеку от Королевского Тракта и не сводила глаз с одной из двух больших палаток, разбитых неподалеку от ее собственной.
Они преодолели почти половину расстояния между Винтерфеллом и Белой Гаванью, и лишь сейчас Арианна почувствовала, что они не только достаточно уединились, но и готовы к разговору, который, как она знала, выйдет крайне тяжелым.
Остановившись за входом палатки, она взглянула в сторону двух мужчин из Дома Мартелл, которым было поручено охранять ее в течение дня.
— Никому не подходить и не заходить. Никто не должен услышать того, что прозвучит в этом шатре до тех пор, пока я не выйду. И когда я говорю никто, то имею в виду, что вообще никто. Даже мои кузины.
Охранники молча кивнули и заняли свои позиции, держа копья наготове.
Арианна открыла заслонку палатки и скользнула внутрь. Она сразу увидела своего дядю с леди Элларией на коленях, которая весело хихикала.
— Моя любимая племянница, если не хочешь остаться на представление и выучить несколько новых трюков, которые потом опробуешь на своем волчонке, то я бы предпочёл отложить твой визит до утра. — Оберин крепче прижал к себе Элларию, и начал покрывать поцелуями ее шею.
Чуть не вздохнув от выходки дяди, Арианна вложила в свой голос столько стали, сколько могла.
— Это неотложный разговор, дядя. И он лишь для нас двоих. Двоих. Леди Эллария, пожалуйста, уйдите.
Ее тон подействовал: леди Эллария, к удивлению дяди, тут же поднялась с его колен коленях и, отвесив быстрый реверанс, ушла.
— Что ж. — Вздохнул Красный Змей, тоже вставая и наливая себе бокал вина. — Раз уж ты уже испортила приятный вечер, то можем и поговорить. Выпьешь?
— Нет. — Ответила она, дождавшись, пока Оберин вернется на свое место с напитком в руках, и только после этого перешла к делу. — Я спрошу только один раз, дядя. Как давно ты знаешь? И пожалуйста, не прикидывайся дурачком и не спрашивай о чём речь. Ты не дурак, и я тоже. Скажи мне, как давно вы с моим отцом всё знали.
Ее дядя сделал медленный глоток. Улыбка медленно сползла с его лица, а из взгляда исчезли намёки на веселье.
— Как ты догадалась?
— Он сказал мне. Не хотел, чтобы наши отношения были построено на лжи. И у него имелись последние слова матери, которые подкрепили утверждения и факты. Как только я всё узнала, то сразу поняла, что и ты тоже знаешь, учитывая, что ты часто поощрял мое стремление к Джону. А если знал ты, значит, знал и мой отец.
— Понятно. — Задумчиво кивнул дядя. — По правде говоря, мы с твоим отцом подозревали нечто подобное, но не были полностью уверены. Существенные подозрения возникли у нас только после того, как было раскрыто предательство мейстеров. Мы тогда обнаружили в покоях мейстера свиток ворона Элии. Он был написан шифром, известным только представителям дома Мартеллов, поэтому мейстер, да сгинет его душа в преисподней, не смог узнать его содержание. Но в своём последнем письме, обращенном к нам, Элия умоляла твоего отца и меня найти ее любовь и дать ей и любому потомству, которое у нее может быть, нашу защиту.
Значит, они ничего не знали до ее первой встречи с Джоном. Арианна почувствовала себя… немного лучше. Но это всё равно не меняло того факта, что ее отец и дядя знали правду о Джоне. А учитывая то, как дядя вёл себя последнее время… их планы становятся очевидны.
— Вы с моим отцом намеревались использовать меня в качестве соблазнительницы, которая убедит его бросить заявить о своём имени и получить то, что технически принадлежит ему по праву рождения. Ввергнув всё королевство в войну.
Оберин нахмурился.
— Арианна, мы не собирались…
— Тогда каковы были ваши намерения, дядя? — Надавила Арианна. Она знала своего отца и дядю лучше, чем, возможно, кто-либо другой из живущих. И она знала дорнийцев. Они лелеяли свою жажду мести за судьбу Элии и ее детей. Если Джон спровоцирует раскол в королевстве, то у Дорна появится отличный шанс отомстить. — Вы собираетесь шепнуть этот секрет кому-то на ушко, а затем шантажировать Джона и навязать свои условия? Потому что сам он не намерен претендовать на престол, так как знает, какую боль и страдания это принесет всему Вестеросу. И всё это сейчас, когда есть риск того, что чудовища из-за Стены могут вернуться из пучин легенд и принести с собой хлад и смерть.
Принцесса шагнула ближе к дяде, как бы напирая и словесно, и жестом, не давая и слова сказать в ответ.
— Возможно, мы ещё не произнесли заветных слов, дядя. Но я принадлежу им, как и они мне. Нас трое. И моя роль — защитить нас от невидимых угроз, от кинжала и яда в любом их проявлении. Даже если эти угрозы исходят от моей собственной семьи.
Несмотря на напор, Оберин остался спокоен и неподвижен.
Повернувшись, она уже собиралась выйти из палатки, оставить дядю с его мыслями, но решила добавить:
— И последнее, дядя. Чего бы хотела Элия? Хотела бы она, чтобы сын любимой ей женщины пошёл по тропе крови и смерти, которой даже не желал, просто ради удовлетворения твоей мести. Или она хотела бы, чтобы ты направлял его и защищал, как это собираюсь делать я?
Не дожидаясь ответа, Арианна отодвинула заслонку палатки и с гордо поднятой головой вышла.
Они преодолели почти половину расстояния между Винтерфеллом и Белой Гаванью, и лишь сейчас Арианна почувствовала, что они не только достаточно уединились, но и готовы к разговору, который, как она знала, выйдет крайне тяжелым.
Остановившись за входом палатки, она взглянула в сторону двух мужчин из Дома Мартелл, которым было поручено охранять ее в течение дня.
— Никому не подходить и не заходить. Никто не должен услышать того, что прозвучит в этом шатре до тех пор, пока я не выйду. И когда я говорю никто, то имею в виду, что вообще никто. Даже мои кузины.
Охранники молча кивнули и заняли свои позиции, держа копья наготове.
Арианна открыла заслонку палатки и скользнула внутрь. Она сразу увидела своего дядю с леди Элларией на коленях, которая весело хихикала.
— Моя любимая племянница, если не хочешь остаться на представление и выучить несколько новых трюков, которые потом опробуешь на своем волчонке, то я бы предпочёл отложить твой визит до утра. — Оберин крепче прижал к себе Элларию, и начал покрывать поцелуями ее шею.
Чуть не вздохнув от выходки дяди, Арианна вложила в свой голос столько стали, сколько могла.
— Это неотложный разговор, дядя. И он лишь для нас двоих. Двоих. Леди Эллария, пожалуйста, уйдите.
Ее тон подействовал: леди Эллария, к удивлению дяди, тут же поднялась с его колен коленях и, отвесив быстрый реверанс, ушла.
— Что ж. — Вздохнул Красный Змей, тоже вставая и наливая себе бокал вина. — Раз уж ты уже испортила приятный вечер, то можем и поговорить. Выпьешь?
— Нет. — Ответила она, дождавшись, пока Оберин вернется на свое место с напитком в руках, и только после этого перешла к делу. — Я спрошу только один раз, дядя. Как давно ты знаешь? И пожалуйста, не прикидывайся дурачком и не спрашивай о чём речь. Ты не дурак, и я тоже. Скажи мне, как давно вы с моим отцом всё знали.
Ее дядя сделал медленный глоток. Улыбка медленно сползла с его лица, а из взгляда исчезли намёки на веселье.
— Как ты догадалась?
— Он сказал мне. Не хотел, чтобы наши отношения были построено на лжи. И у него имелись последние слова матери, которые подкрепили утверждения и факты. Как только я всё узнала, то сразу поняла, что и ты тоже знаешь, учитывая, что ты часто поощрял мое стремление к Джону. А если знал ты, значит, знал и мой отец.
— Понятно. — Задумчиво кивнул дядя. — По правде говоря, мы с твоим отцом подозревали нечто подобное, но не были полностью уверены. Существенные подозрения возникли у нас только после того, как было раскрыто предательство мейстеров. Мы тогда обнаружили в покоях мейстера свиток ворона Элии. Он был написан шифром, известным только представителям дома Мартеллов, поэтому мейстер, да сгинет его душа в преисподней, не смог узнать его содержание. Но в своём последнем письме, обращенном к нам, Элия умоляла твоего отца и меня найти ее любовь и дать ей и любому потомству, которое у нее может быть, нашу защиту.
Значит, они ничего не знали до ее первой встречи с Джоном. Арианна почувствовала себя… немного лучше. Но это всё равно не меняло того факта, что ее отец и дядя знали правду о Джоне. А учитывая то, как дядя вёл себя последнее время… их планы становятся очевидны.
— Вы с моим отцом намеревались использовать меня в качестве соблазнительницы, которая убедит его бросить заявить о своём имени и получить то, что технически принадлежит ему по праву рождения. Ввергнув всё королевство в войну.
Оберин нахмурился.
— Арианна, мы не собирались…
— Тогда каковы были ваши намерения, дядя? — Надавила Арианна. Она знала своего отца и дядю лучше, чем, возможно, кто-либо другой из живущих. И она знала дорнийцев. Они лелеяли свою жажду мести за судьбу Элии и ее детей. Если Джон спровоцирует раскол в королевстве, то у Дорна появится отличный шанс отомстить. — Вы собираетесь шепнуть этот секрет кому-то на ушко, а затем шантажировать Джона и навязать свои условия? Потому что сам он не намерен претендовать на престол, так как знает, какую боль и страдания это принесет всему Вестеросу. И всё это сейчас, когда есть риск того, что чудовища из-за Стены могут вернуться из пучин легенд и принести с собой хлад и смерть.
Принцесса шагнула ближе к дяде, как бы напирая и словесно, и жестом, не давая и слова сказать в ответ.
— Возможно, мы ещё не произнесли заветных слов, дядя. Но я принадлежу им, как и они мне. Нас трое. И моя роль — защитить нас от невидимых угроз, от кинжала и яда в любом их проявлении. Даже если эти угрозы исходят от моей собственной семьи.
Несмотря на напор, Оберин остался спокоен и неподвижен.
Повернувшись, она уже собиралась выйти из палатки, оставить дядю с его мыслями, но решила добавить:
— И последнее, дядя. Чего бы хотела Элия? Хотела бы она, чтобы сын любимой ей женщины пошёл по тропе крови и смерти, которой даже не желал, просто ради удовлетворения твоей мести. Или она хотела бы, чтобы ты направлял его и защищал, как это собираюсь делать я?
Не дожидаясь ответа, Арианна отодвинула заслонку палатки и с гордо поднятой головой вышла.
Закладка