Глава 374 •
Насвистывая себе под нос простенькую мелодию, Оберин спокойно шел по пустынным коридорам Винтерфелла прочь от Наследника Севера. В его глазах всё ещё плясали игривые огоньки. О… выражение лица парня, когда он упомянул, что ищет Арианну, было просто бесценным.
Само собой Змей Дорна прекрасно знал, где Арианна провела ночь. В конце концов, именно Эллария снабдила его племянницу и копейщицу нижним бельем, которое они планировали использовать, чтобы сломить Белого Волка.
«Скорее Белого Дракона. — Ухмыльнулся Оберин, найдя лестницу и, вместо того чтобы спуститься в свою комнату, поднялся наверх. — Хотя нет, не совсем подходит. Может, снежный дракон? Зимний дракон? Дракон-волк? Хм… Полагаю, это не имеет значения. По крайней мере, сейчас. Дорн получил то, что искал, даже если моя племянница еще не до конца осознала это. После прошлой ночи я уверен, что Арианна обвела Джона вокруг пальца. А что касается того, знает ли Джон о своем истинном происхождении… парень хорошо это скрывал. Но он провел слишком много времени с мейстером Эймоном на Стене, и что, спрашивается, там делал? Обсуждал погоду. Нет. Он проводил время с последним членом семьи своего отца, который все еще живет по эту сторону Узкого моря»
Поднявшись на самый верхний уровень великого замка Винтерфелла, Оберин проделал короткий путь по коридору, пока не дошел до двери, за которой стоял единственный стражник.
«Бедняга. — Ухмыльнулся Оберин, заметив, как сторож тяжело опирается на копье. — Интересно, кого он разозлил, чтобы с утра стоять на караульне?»
Мужчина откровенно страдал от прошедших гуляний и был едва ли не контужен, так что Оберин оказался почти на расстоянии вытянутой руки, прежде чем гвардеец успел понять, что он уже не один в зале.
— Э-э… п-принц Оберин. — Невнятно промычал стражник, пытаясь не хмуриться от головной боли.
— Да брось, нет нужды быть столь формальным, парень. — Легко улыбнулся Оберин. — Я пришел повидать лорда Старка. Учитывая, что солнце уже взошло, я полагаю, что он уже встал и работает?
Внезапно дверь позади гвардейца открылась, сопровождаемая глубоким голосом Тихого Волка.
— Входите, принц Оберин.
Пройдя мимо стражника, Принц Дорна не преминул заметить, что лорд Старк действительно сидел за своим столом и усердно работал, несмотря на раннее время. Огромная волчица, — Винтер, — лежала напротив его стола. В длину она превосходила весь стол, а в высоту почти соответствовала ему, хотя и лежала на боку.
«Стол через всю комнату от двери. — Заметил Оберин, закрывая за собой дверь на засов. — Дверь, которую Старк смог открыть на таком расстоянии. Очевидно, не только щенкам помогло обучение Нокса»
— Вам что-то нужно, принц Оберин? — Спросил Старк, даже не потрудившись оторвать глаз от бумаг, над которыми работал.
— Просто пришел сообщить, что мы скоро отбываем. — Спокойно ответил Оберин, заняв один из немногих свободных стульев в комнате, что поставило его прямо напротив Старка и прямо перед огромным волком.
— О? — Протянул Старк, положив перо обратно в чернильницу и встретившись с Оберином взглядом впервые с тех пор, как он вошел в комнату.
— Да. — Кивнул Оберин. — Во время нашего отсутствия, моя племянница и ваша дочь вместе с леди Нокс работали над заключением выгодной торговой сделки между Дорном и Севером. Если мне не изменяет взор, то именно его вы сейчас и читаете. Теперь, когда Дорн… удовлетворен, мы больше не будем обременять Винтерфелл своим присутствием и отнимать ресурсы. Хотя, признаюсь, я наслаждался пребыванием на Севере гораздо больше, чем ожидал. Невиданные ранее достопримечательности. Хорошая битва. А ещё фантастическая прошедшая ночь с моей дорогой Элларией и украденной парочкой Вольных Людей. Приключения, сражения и хороший секс. На что еще я мог надеяться? Кстати, о сексе!.. Надеюсь, сейчас какая-нибудь полуголая женщина не попытается улизнуть из вашей постели, пока я здесь? Я просто не хочу, чтобы она опозорила себя, да и вас тоже.
Старк посмотрел на него ровным взглядом.
— Нет нужды беспокоиться о подобном. Ибо такой сценарий исключён по определению, принц Оберин.
— Правда? — Переспросил Оберин, чьё любопытство разгорось с новой силой. — Это… прискорбно. Полагаю, что вы, возможно, единственный совершеннолетний мужчина во всем Винтерфелле, который прошлой ночью не наслаждался обществом девушки в той или иной форме. Вы ведь знаете, что каждая незамужняя женщина, и даже некоторые замужние, с радостью разделили бы ложе знаменитого «Тихого волка», даже если бы это была всего лишь ночь? Пекло, даже моя любовница Эллария говорила, что готова разделить с вами постель, если представится такая возможность. Пожалуйста, только не говорите мне, что вы не баловали себя в последнее время?
Оберин забеспокоился и почувствовал дрожь, когда глаза Старка на мгновение пожелтели, а затем вернулись к своему серо-стальному цвету.
— Моя леди-жена покинула этот мир, принц Оберин.
— Уже почти год прошел, Старк. — Возразил Оберин, отринув ненавистный им официоз. — Ты же не хочешь сказать, что за все это время не ощущал чужого тепла в своей постели? Боги! Серьёзно?! Неудивительно, что ты так напряжен! Если бы я раньше узнал, что ты впал в целибат, то настоял бы на том, чтобы Эллария разделила с тобой постель. Я могу гарантировать, что после одной ночи с моей подругой ты будешь расслаблен так, как никогда в жизни.
Старк отвел взгляд в сторону и уставился вдаль.
— Я не опозорю память моей леди-жены.
Вздохнув, Оберин покачал головой.
— Честно говоря, я не знаю, с чего ты вдруг взял, что секс — это осквернение чести и позор. Думаю, всему виной Долина, потому что боги знают, что мужчины Севера, которых я встречал, и те, что живут за Стеной, не стесняются хорошего секса. Но эти чопорные святоши? Вот они так точно. Я искренне верю, что большинство из них читают «Семиконечную звезду» до и после ночи в спальне. Но ты, Старк? Ты не один из них. Ты муж Севера и поклоняешься старым богам. Честное слово, неужели ты действительно веришь, что твоя покойная леди-жена хотела бы, чтобы ты лишил себя чего-то настолько важного на всю оставшуюся жизнь? Тебе не нужно жениться на девушке, просто подойди к одной и попытай счастья, сомневаюсь, что кто-то из них откажется.
Оберин знал, что ему удалось достучаться до Хранителя Севера, даже если тот не хотел этого признавать. Потому что он не отверг предложение.
«Скорее всего, сейчас он осознает, как сильно ему не хватает секса, даже если он не хочет признаться в этом вслух»
— Есть ли что-нибудь еще, что вам нужно от меня, принц Оберин?
Поняв, что ему намекнули уходить, довольный своей маленькой победой Оберин покачал головой и поднялся из-за стола.
— Нет, я просто хотел сообщить вам, что Дорн остался очень доволен нашим пребыванием на Севере и что мы скоро покинем вас. А теперь, когда объявлено о помолвке вашей дочери и Уилласа, не говоря уже о том, что Ланнистеры отдали одного из своих отпрысков под опеку Нокса, я полагаю, что скоро Винтерфелл погрузится в привычное для этого места спокойствие.
— Да. — Кивнул Старк, тоже поднимаясь и протягивая руку. — Было очень приятно, принц Оберин.
Улыбаясь, Оберин пожал предложенную ладонь.
— Взаимно, лорд Старк. — Повернувшись, Оберин уже собрался было уходить, но остановился и щелкнул пальцами. — Ах да, есть еще кое-что. Ваш бастард, Джон.
Старк едва заметно напрягся. Совсем чуть-чуть. Но принц Дорна заметил это.
— Что с ним?
— Просто меня гложет любопытство. Хочется узнать о нем побольше. — Сказал Оберин, полностью развернувшись. — Видите ли, моей племяннице, принцессе Арианне, очень понравился этот мальчик. Настолько, что она даже провела с ним и копейщицей, которую он привез со Стены, прошлую ночь вместе. — Оберин едва сдержал смех, наблюдая за тем, как Старк пытается сохранить самообладание от таких новостей. — Не волнуйтесь, я не собираюсь как-либо его наказывать, совсем наоборот. Ведь это Арианна положила глаз на юнца. А у моей племянницы есть одна черта: как только она нацеливается на что-то желанное, то неустанно стремится к этому. Поэтому я не удивлюсь, если в ближайшем будущем вы получите предложения о помолвке между Арианной и Джоном. Конечно, он не будет стоять во главе Дорна, эта должность принадлежит исключительно Арианне, как старшему ребенку моего брата. Но он стал бы ее принцем-консортом и мечом Дорна. Но есть небольшая проблема. Обычно нас, в Дорне, не волнует, является ли человек бастардом. Но когда этот человек женится на правящей семье… ну, это может стать проблемой. Было бы гораздо легче принять Джона в качестве следующего принца-консорта, если бы было более широко известно, что он — сын покойной леди Ашары Дэйн. В конце концов, кто еще может быть его матерью, если учесть, что он был с вами после того, как вы покинули Звездопад в конце Восстания. И я уверен, что его настоящая мать одобрила бы Арианну в качестве невесты.
На этот раз Оберин позволил себе легкую ухмылку, наблюдая, как Тихий Волк молча спорит сам с собой о том, как ему ответить. Было ясно, что Старк подозревает, что принц Дорна что-то знает, хотя что именно, Тихий Волк явно не знал.
«О Старк, если бы ты только догадывался о том, что я знаю правду… возможно, было бы проще прямо сейчас всё рассказать. Общая тайна сближает. С другой стороны, если ты решишь, что мне лучше этой тайны не знать, то я отсюда не выберусь и замолчу навеки. А умирать как-то не хочется»
— Мать Джона. — Начал Старк, а затем остановился, так как явно пытался подобрать нужные слова. — Это была женщина, не похожая ни на одну другую. Женщина, которую я любил. И я больше ничего не скажу по этому поводу.
«Женщина, не похожая ни на одну другую. И женщина, которую ты любил. Многие предположили бы, что ты имеешь в виду Ашару Дэйн, поскольку ваше свидание в Харренхолле ни для кого не секрет. Но есть еще одна девушка, которая также подходит под эти критерии. Девушка, непохожая ни на одну другую. Та, которую Старк любил. Но как сестру. Лианна Старк»
— Хорошо. — Кивнул Оберин, решив не развивать эту тему. — Прощайте, Старк. И последнее. Как я уже говорил, моя племянница упорна. И ни один секрет не укроется от нее, если она захочет его узнать.
Само собой Змей Дорна прекрасно знал, где Арианна провела ночь. В конце концов, именно Эллария снабдила его племянницу и копейщицу нижним бельем, которое они планировали использовать, чтобы сломить Белого Волка.
«Скорее Белого Дракона. — Ухмыльнулся Оберин, найдя лестницу и, вместо того чтобы спуститься в свою комнату, поднялся наверх. — Хотя нет, не совсем подходит. Может, снежный дракон? Зимний дракон? Дракон-волк? Хм… Полагаю, это не имеет значения. По крайней мере, сейчас. Дорн получил то, что искал, даже если моя племянница еще не до конца осознала это. После прошлой ночи я уверен, что Арианна обвела Джона вокруг пальца. А что касается того, знает ли Джон о своем истинном происхождении… парень хорошо это скрывал. Но он провел слишком много времени с мейстером Эймоном на Стене, и что, спрашивается, там делал? Обсуждал погоду. Нет. Он проводил время с последним членом семьи своего отца, который все еще живет по эту сторону Узкого моря»
Поднявшись на самый верхний уровень великого замка Винтерфелла, Оберин проделал короткий путь по коридору, пока не дошел до двери, за которой стоял единственный стражник.
«Бедняга. — Ухмыльнулся Оберин, заметив, как сторож тяжело опирается на копье. — Интересно, кого он разозлил, чтобы с утра стоять на караульне?»
Мужчина откровенно страдал от прошедших гуляний и был едва ли не контужен, так что Оберин оказался почти на расстоянии вытянутой руки, прежде чем гвардеец успел понять, что он уже не один в зале.
— Э-э… п-принц Оберин. — Невнятно промычал стражник, пытаясь не хмуриться от головной боли.
— Да брось, нет нужды быть столь формальным, парень. — Легко улыбнулся Оберин. — Я пришел повидать лорда Старка. Учитывая, что солнце уже взошло, я полагаю, что он уже встал и работает?
Внезапно дверь позади гвардейца открылась, сопровождаемая глубоким голосом Тихого Волка.
— Входите, принц Оберин.
Пройдя мимо стражника, Принц Дорна не преминул заметить, что лорд Старк действительно сидел за своим столом и усердно работал, несмотря на раннее время. Огромная волчица, — Винтер, — лежала напротив его стола. В длину она превосходила весь стол, а в высоту почти соответствовала ему, хотя и лежала на боку.
«Стол через всю комнату от двери. — Заметил Оберин, закрывая за собой дверь на засов. — Дверь, которую Старк смог открыть на таком расстоянии. Очевидно, не только щенкам помогло обучение Нокса»
— Вам что-то нужно, принц Оберин? — Спросил Старк, даже не потрудившись оторвать глаз от бумаг, над которыми работал.
— Просто пришел сообщить, что мы скоро отбываем. — Спокойно ответил Оберин, заняв один из немногих свободных стульев в комнате, что поставило его прямо напротив Старка и прямо перед огромным волком.
— О? — Протянул Старк, положив перо обратно в чернильницу и встретившись с Оберином взглядом впервые с тех пор, как он вошел в комнату.
— Да. — Кивнул Оберин. — Во время нашего отсутствия, моя племянница и ваша дочь вместе с леди Нокс работали над заключением выгодной торговой сделки между Дорном и Севером. Если мне не изменяет взор, то именно его вы сейчас и читаете. Теперь, когда Дорн… удовлетворен, мы больше не будем обременять Винтерфелл своим присутствием и отнимать ресурсы. Хотя, признаюсь, я наслаждался пребыванием на Севере гораздо больше, чем ожидал. Невиданные ранее достопримечательности. Хорошая битва. А ещё фантастическая прошедшая ночь с моей дорогой Элларией и украденной парочкой Вольных Людей. Приключения, сражения и хороший секс. На что еще я мог надеяться? Кстати, о сексе!.. Надеюсь, сейчас какая-нибудь полуголая женщина не попытается улизнуть из вашей постели, пока я здесь? Я просто не хочу, чтобы она опозорила себя, да и вас тоже.
Старк посмотрел на него ровным взглядом.
— Нет нужды беспокоиться о подобном. Ибо такой сценарий исключён по определению, принц Оберин.
— Правда? — Переспросил Оберин, чьё любопытство разгорось с новой силой. — Это… прискорбно. Полагаю, что вы, возможно, единственный совершеннолетний мужчина во всем Винтерфелле, который прошлой ночью не наслаждался обществом девушки в той или иной форме. Вы ведь знаете, что каждая незамужняя женщина, и даже некоторые замужние, с радостью разделили бы ложе знаменитого «Тихого волка», даже если бы это была всего лишь ночь? Пекло, даже моя любовница Эллария говорила, что готова разделить с вами постель, если представится такая возможность. Пожалуйста, только не говорите мне, что вы не баловали себя в последнее время?
Оберин забеспокоился и почувствовал дрожь, когда глаза Старка на мгновение пожелтели, а затем вернулись к своему серо-стальному цвету.
— Моя леди-жена покинула этот мир, принц Оберин.
Старк отвел взгляд в сторону и уставился вдаль.
— Я не опозорю память моей леди-жены.
Вздохнув, Оберин покачал головой.
— Честно говоря, я не знаю, с чего ты вдруг взял, что секс — это осквернение чести и позор. Думаю, всему виной Долина, потому что боги знают, что мужчины Севера, которых я встречал, и те, что живут за Стеной, не стесняются хорошего секса. Но эти чопорные святоши? Вот они так точно. Я искренне верю, что большинство из них читают «Семиконечную звезду» до и после ночи в спальне. Но ты, Старк? Ты не один из них. Ты муж Севера и поклоняешься старым богам. Честное слово, неужели ты действительно веришь, что твоя покойная леди-жена хотела бы, чтобы ты лишил себя чего-то настолько важного на всю оставшуюся жизнь? Тебе не нужно жениться на девушке, просто подойди к одной и попытай счастья, сомневаюсь, что кто-то из них откажется.
Оберин знал, что ему удалось достучаться до Хранителя Севера, даже если тот не хотел этого признавать. Потому что он не отверг предложение.
«Скорее всего, сейчас он осознает, как сильно ему не хватает секса, даже если он не хочет признаться в этом вслух»
— Есть ли что-нибудь еще, что вам нужно от меня, принц Оберин?
Поняв, что ему намекнули уходить, довольный своей маленькой победой Оберин покачал головой и поднялся из-за стола.
— Нет, я просто хотел сообщить вам, что Дорн остался очень доволен нашим пребыванием на Севере и что мы скоро покинем вас. А теперь, когда объявлено о помолвке вашей дочери и Уилласа, не говоря уже о том, что Ланнистеры отдали одного из своих отпрысков под опеку Нокса, я полагаю, что скоро Винтерфелл погрузится в привычное для этого места спокойствие.
— Да. — Кивнул Старк, тоже поднимаясь и протягивая руку. — Было очень приятно, принц Оберин.
Улыбаясь, Оберин пожал предложенную ладонь.
— Взаимно, лорд Старк. — Повернувшись, Оберин уже собрался было уходить, но остановился и щелкнул пальцами. — Ах да, есть еще кое-что. Ваш бастард, Джон.
Старк едва заметно напрягся. Совсем чуть-чуть. Но принц Дорна заметил это.
— Что с ним?
— Просто меня гложет любопытство. Хочется узнать о нем побольше. — Сказал Оберин, полностью развернувшись. — Видите ли, моей племяннице, принцессе Арианне, очень понравился этот мальчик. Настолько, что она даже провела с ним и копейщицей, которую он привез со Стены, прошлую ночь вместе. — Оберин едва сдержал смех, наблюдая за тем, как Старк пытается сохранить самообладание от таких новостей. — Не волнуйтесь, я не собираюсь как-либо его наказывать, совсем наоборот. Ведь это Арианна положила глаз на юнца. А у моей племянницы есть одна черта: как только она нацеливается на что-то желанное, то неустанно стремится к этому. Поэтому я не удивлюсь, если в ближайшем будущем вы получите предложения о помолвке между Арианной и Джоном. Конечно, он не будет стоять во главе Дорна, эта должность принадлежит исключительно Арианне, как старшему ребенку моего брата. Но он стал бы ее принцем-консортом и мечом Дорна. Но есть небольшая проблема. Обычно нас, в Дорне, не волнует, является ли человек бастардом. Но когда этот человек женится на правящей семье… ну, это может стать проблемой. Было бы гораздо легче принять Джона в качестве следующего принца-консорта, если бы было более широко известно, что он — сын покойной леди Ашары Дэйн. В конце концов, кто еще может быть его матерью, если учесть, что он был с вами после того, как вы покинули Звездопад в конце Восстания. И я уверен, что его настоящая мать одобрила бы Арианну в качестве невесты.
На этот раз Оберин позволил себе легкую ухмылку, наблюдая, как Тихий Волк молча спорит сам с собой о том, как ему ответить. Было ясно, что Старк подозревает, что принц Дорна что-то знает, хотя что именно, Тихий Волк явно не знал.
«О Старк, если бы ты только догадывался о том, что я знаю правду… возможно, было бы проще прямо сейчас всё рассказать. Общая тайна сближает. С другой стороны, если ты решишь, что мне лучше этой тайны не знать, то я отсюда не выберусь и замолчу навеки. А умирать как-то не хочется»
— Мать Джона. — Начал Старк, а затем остановился, так как явно пытался подобрать нужные слова. — Это была женщина, не похожая ни на одну другую. Женщина, которую я любил. И я больше ничего не скажу по этому поводу.
«Женщина, не похожая ни на одну другую. И женщина, которую ты любил. Многие предположили бы, что ты имеешь в виду Ашару Дэйн, поскольку ваше свидание в Харренхолле ни для кого не секрет. Но есть еще одна девушка, которая также подходит под эти критерии. Девушка, непохожая ни на одну другую. Та, которую Старк любил. Но как сестру. Лианна Старк»
— Хорошо. — Кивнул Оберин, решив не развивать эту тему. — Прощайте, Старк. И последнее. Как я уже говорил, моя племянница упорна. И ни один секрет не укроется от нее, если она захочет его узнать.
Закладка