Глава 305. Легкомысленность •
Иероглифы в заглавии имеют множество значений (风骚). Очарование, обаяние, шарм, Легкомысленность, кокетство, игривость, естественность. Чаще всего относится к женщинам. Однако в современном языке фраза нередко имеет негативный оттенок и указывает на распущенное, неприличное или вульгарное поведение. Это критическое описание чрезмерно раскованного или даже аморального поведения. Но основной смысл — это игривое, провокационное поведение, рассчитанное на привлечение внимания.
※※※※
В горах стоял юноша в фиолетовых одеждах, его черные волосы развевались на ветру. Его речь была пылкой и вдохновенной, словно своим горделивым видом он в одиночку противостоял всему миру.
Однако Е Фаню было крайне неприятно, что Дуань Дэ выдавал себя за него. В ином случае он даже восхитился бы им.
Юноша в фиолетовых одеждах стоял, заложив руки за спину, все более распаляясь. Его брови взметнулись вверх, когда он произнес:
— На мой взгляд, вы, святые сыновья и святые девы, всего лишь цветы в теплице. Когда я войду сферу Четырех Крайностей, я непременно навещу каждого из вас и заставлю преклониться предо мной.
Все были поражены, культиваторы со многих святых земель разгневались до предела. Среди молодого поколения поднялся ропот — мальчишка зашел слишком далеко, его дерзость была невыносима. Он смотрел свысока на Восточную Пустошь, вызывал на поединок весь мир, возвышая лишь себя одного.
— Ты зарвался! — воскликнул кто-то.
Фиолетовые одежды юноши развевались на ветру, он взирал на бескрайнее небо с неистовым воодушевлением:
— Моя судьба в моих руках, а не предначертана свыше! Когда-нибудь вся эта земля припадет к моим стопам!
— Толстяк вошел в роль. Он и впрямь возомнил себя древним святым телом… — Ту Фэй был поражен, как бесстыжий даос разыгрывает пафосную сцену, принимая величественную позу.
— Ты чересчур дерзок! — многие не могли больше терпеть такие слова.
Взгляд юноши в фиолетовом сиял, его высокомерие лишь возрастало:
— Когда мое древнее святое тело достигнет совершенства, я расцвету и уничтожу все остальные цветы! Я смету Восточную Пустошь!
Его глаза сияли как звезды, он один бросал вызов толпе могучих воинов. От такого вида даже Черный Император чуть не захлебнулся кровью от возмущения.
— Это слишком бесстыдно, слишком аморально! Я, Император, никогда не видел такого бессовестного человека!
— Черт возьми, он наслаждается, выдавая себя за другого. Это навлечет на тебя беду, — с сожалением сказал Ту Фэй Е Фаню.
— Ты дерзок до неприличия! — закричал кто-то из обитателей святых земель.
— Дерзок? Я всего лишь говорю правду, — Дуань Дэ, изображая Е Фаня, обвел всех взглядом. Его сияющая улыбка обнажила сверкающие на солнце жемчужные зубы: — Жители всех великих святых земель, слушайте меня! Если сегодня вы преследуете меня, в будущем я отплачу вам тем же!
— Какое право имеет ничтожный культиватор произносить подобные речи? Ты всю жизнь не сможешь пробиться через тайную сферу Дворца Дао!
— Проклятия существуют, чтобы их преодолевать, а чудеса — чтобы их творить. Кто может помешать моей судьбе? — глаза Дуань Дэ горели, его осанка была величественной и притягательной. — В будущем я непременно стану повелителем всего под небесами и посещу все великие святые земли!
— Я больше не могу его терпеть! Кто-нибудь, идите и прикончите его! — кто-то из молодого поколения культиваторов сходил с ума от ярости, не в силах больше сдерживаться.
— Прячьте ваши древние писания, в будущем я непременно одолжу их на время!
— Начистите ваше высшее оружие, когда-нибудь я заберу его себе и буду играться им!
— Хорошенько охраняйте гробницы ваших Великих Императоров, ибо в будущем я сам лично отправлюсь открывать их!
Дуань Дэ произнес три фразы подряд, выкрикивая их крайне возбужденным тоном, словно прорываясь сквозь небеса. Его слова заставили лица всех присутствующих исказиться от крайнего недовольства.
На месте воцарилось смятение, все пришло в возбуждение. Юноша в фиолетовых одеждах проявил дерзость и наглость, невиданную в мире. Такие слова вызвали у всех шок и гнев.
Ту Фэй проклинал его:
— Нахал слишком зарвался. Интересно, чем для него все закончится?
Черный Император сказал Е Фаню:
— Он выпалил то, что ты хотел сказать, но сделал это слишком рано. Этот толстяк-недоумок наживает тебе врагов. Сегодня раздавим его, нисколько не жалея!
Е Фань вздохнул:
— После всего, что он наговорил, лишь последняя фраза была правдой его сердца. Этот толстяк неисправим, он вожделеет разграбить могилы Великих Императоров.
— Чем больше он сейчас буянит, тем больнее будет его падение. Сейчас я больше всего жажду увидеть, как изменится его лицо, — ухмыляясь, сказал Ту Фэй.
— Нахальный сопляк, неужели ты говоришь все это, чтобы и умереть с открытыми глазами? — низким голосом спросил один старец.
— Вы, стадо свиней, думаете, сможете запереть мое святое тело? — дерзко сказал Дуань Дэ, разом оскорбив всех присутствующих.
— Невежественный малец, ты надеешься, что небесные узоры позволят тебе без промаха пересечь пустоту? — с видом полного презрения и холодным смехом спросил один из старцев.
Дуань Дэ покачал головой с наглым видом:
— Старые хрычи, вы думаете, что запереть это место секретными сокровищами достаточно, чтобы помешать мне пересечь пустоту? Слишком наивно!
— Убить его! — невзирая на почтенный возраст, некоторые больше не могли терпеть и уже хотели броситься вперед.
Дуань Дэ крайне вызывающе повернулся спиной ко всем и заложив руки за спину, медленно шел вперед.
— Если я захочу уйти, то кто под небесами сможет меня остановить?
— Пустота уже запечатана. Посмотрим, как ты сможешь пройти? — раздался спокойный старческий голос.
— Небесные узоры, которыми я владею — это остатки узоров, оставленных древними Великими Императорами. Кто из вас способен их запечатать? — издевался Дуань Дэ.
— Что?!
— Не провожайте меня. Сколь бы долог ни был путь, расставание неизбежно. Отныне просторы моря позволят рыбам прыгать по своему желанию, а небесные выси — свободно парить птицам[1]. Я ухожу, — Дуань Дэ взмахнул рукой и тихо напевал: — Мой путь вам никогда не понять.
[1] Идиома 海阔凭鱼跃. «Море достаточно широкое, чтобы рыба могла прыгать, а небо достаточно высокое, чтобы птицы могли летать». Смысл в том, что человек чувствует, что у него есть неограниченные возможности и пространство для проявления своих талантов, а также бесконечно светлое будущее.
Многие опустились на вершину горы, их взглядами можно было убивать. У всех было желание вцепиться ему в горло.
— Жизнь действительно одинока, как снег[2], — произнес он, его фиолетовые одежды развевались, он стоял спиной ко всем с крайне вызывающим видом. — Я, святое тело, ухожу!
[2] Идиома «人生真是寂寞如雪» происходит из классического китайского стихотворения «Причитание» поэта Тао Юаньмина, жившего в период Восточной Цзинь (317-420 гг. н.э.). В стихотворении фраза «寂寞长如雪» означает «одиночество бесконечно, как снег». Эта строка и послужила источником для более поздней идиомы. Позже фразу популяризировали для современной аудитории в фильме «Грустная история любви» (1987). Значение идиомы в том, что жизнь человека может быть очень одинокой, грустной и безрадостной, подобно тому, как снег холоден и безжизнен. Она передает чувство глубокой меланхолии, отчуждения от мира и людей.
Однако он не сдвинулся, продолжая стоять на том же месте.
— Иди! — резко приказал Дуань Дэ.
Но ничего не изменилось, лишь желтые листья кружились вокруг него и падали перед глазами.
— Пересечь пустоту! — Дуань Дэ уже не мог сохранять хладнокровие.
Осенний ветер налетал порывами, опавшие листья вились, словно мотыльки, а он все стоял на том же месте, не шевелясь.
— Сукин сын! — взбесился Дуань Дэ, его уже подмывало расплакаться. — Переместиться в пространстве!
Осенний ветерок продолжал дуть, а окружающий пейзаж оставался неизменным. Дуань Дэ окончательно впал в панику — последствия будут слишком серьезными!
Он топнул ногой изо всех сил, но нефритовая платформа никак не отреагировала, он не мог пересечь пустоту! Дуань Дэ внезапно оцепенел, словно пораженный ударом грома и почувствовал головокружение.
— Вашу мать! Что произошло?! — он ощутил пересохшее горло и жар, опаляющий его изнутри.
В данный момент ситуация выглядела критической. Он понимал, какие последствия будут, если его запрут здесь.
Ранее он бравировал и важничал, смотрел на всех свысока, хотел поучать святые земли. Но если не сумеет уйти… одна лишь мысль об этом вызывала ужас.
«Даже если эта банда бессмертных старцев обладает секретными сокровищами, они не могли запечатать такие небесные узоры», — за мгновение он покрылся холодным потом, вся его бравада и игра на публику испарились, ноги начали подкашиваться.
Когда Дуань Дэ окончательно убедился в невозможности пересечь пустоту, у него потемнело в глазах, он пошатнулся и чуть не рухнул наземь.
В этот момент Дуань Дэ чувствовал себя так, словно он стоит на краю высокой башни, а его нога вдруг повисла в воздухе, или как будто он оказался посреди реки Янцзы на лодке с оборванным канатом[3]. Кожа на его голове онемела, а конечности окоченели.
[3] Идиома «万丈高楼一脚蹬空，扬子江心断缆崩舟» означает страшное психологическое возбуждение, вызванное огромным кризисом в неожиданное время. Также это метафора того, что небольшие проблемы могут привести к огромным катастрофам. Происхождение: [Династия Цин] «Полная биография Цзигун», Го Сяотин.
— Вот дерьмо! — выругался он вполголоса.
В это мгновение лицо Дуань Дэ позеленело, у него не осталось и слезинки, он жаждал проклясть всех предков на небесах.
— Почему ты все еще не пересек пустоту? — на вершине горы в радиусе тридцати метров уже собралось множество людей, они окружили его со всех сторон.
Дуань Дэ обернулся и изобразил улыбку, более жалкую, чем плач:
— Господа, я…
— Я… хочу разрыдаться, черт возьми! Небеса издеваются надо мной! — лицо Дуань Дэ позеленело еще сильнее, он выглядел отвратительнее, чем если бы съел мертвую жабу.
— Ха-ха-ха… Ха-ха-ха… — Ту Фэй безудержно хохотал в отдалении, привлекая взгляды окружающих.
Глядя, как расстроен бесчестный даос, у Е Фаня также возникло желание от хохота биться в истерике о землю.
«Я дождался, наконец-то увидел такое выражение лица толстяка, ха-ха-ха…» — передавая мысленно, заливался смехом Ту Фэй.
Черный Император тоже ухмылялся, его рот чуть ли не до ушей растянулся, что выглядело несколько зловеще.
— Так убегай!
Люди окружили Дуань Дэ, все с насмешливыми лицами. Ранее он был слишком нагл, а теперь, когда он готов был разрыдаться, всем стало невероятно весело.
— Сукины дети, я так расстроен! — лицо Дуань Дэ стало как овощ, он быстро вращал глазами, пытаясь найти выход.
— Куда же делся твой прежний пыл? Продолжай важничать!
Дуань Дэ будто сам себе выбил зубы и проглотил их, невозможно было выразить его горечь. Он слишком зарвался, наговорил грозных слов, а теперь лишь безмолвно таращился, не имея выхода.
— Испугался до смерти? Почему же больше не бахвалишься грозными речами? — люди насмешливо фыркали.
— Проклятье, кто это сказал? Выходи! Я сражусь с тобой один на один. Кто не согласен — милости прошу, это святое тело прихлопнет любого одной пощечиной! — Дуань Дэ снова начал горланить.
Он не осмелился раскрыть свою истинную личность, боясь быть убитым. Теперь он мог только продолжать «важничать» под именем Е Фаня. Если ему удастся сбежать и вернуться в свой истинный облик, он сможет вновь предаваться праздности.
— Снова дерзишь!
— Вы, жалкие обитатели тайной сферы Дворца Дао, в бою один на один я одним пальцем вышибу дух из каждого из вас, — крайне нагло заявил Дуань Дэ.
— Да пошел ты!
— Есть ли среди культиваторов тайной сферы Дворца Дао тот, кто осмелится сразиться со мной, святым телом, один на один? Я вас всех изобью! — бросил вызов Дуань Дэ.
Он не обращался к святым сынам и святым девам уровня Четырех Крайностей и не смотрел на древних старцев вдали, а горланил, обращаясь к культиваторам тайной сферы Дворца Дао, надеясь воспользоваться замешательством, чтобы сбежать.
Вууух!
Толпа бросилась на него. Это были культиваторы тайной сферы Дворца Дао. Они начали избивать Дуань Дэ, размахивая всевозможными сокровищами. Ему пришлось скакать, уворачиваясь.
— Я, святое тело, один выйду биться против лучших бойцов мира и оставлю свое имя в древних анналах Восточной Пустоши… — подавив свои способности до уровня Дворца Дао, Дуань Дэ метался между культиваторами того же уровня, не переставая вопить.
Находясь вдали, Ту Фэй со смехом сказал:
— Сегодня ты определенно прославился.
Е Фань потер виски, не зная, стоило ли в этот раз ввязываться. Этот негодяй Дуань Дэ использовал его имя, создав массу неприятностей и выставив столь жалким перед кучей народа.
— Не обращай внимания на подлеца. Поспешим схватить тупоумного даоса, — Е Фань устремился вдаль.
Нельзя не признать, что у простодушного Деревянного даоса была совершенно незаурядная психологическая стойкость.
Когда Е Фань и Ту Фэй приблизились, они услышали, как он смущенно препирался с людьми Мерцающего Света и семьи Цзи на вершине горы. Этот тупица вовсе не собирался убегать, упрямо требуя от двух святых земель по пять тонн источников.
Ту Фэй с восхищением сказал:
— Поистине талант. В такой ситуации сохранять полное хладнокровие и продолжать выманивать источники. Интересно заглянуть в душу этого аморального даоса.
— Досточтимый даос, сведения, которые вы предоставили, действительно верны. Но разве сейчас подходящее время? У нас нет возможности вернуться за источниками. После всего вы, безусловно, получите щедрое вознаграждение. Но мы уже и так отдали вам немало!
Люди из Мерцающего Света были совершенно обескуражены и уже возненавидели старого даоса. Сейчас важнее всего завладеть материнской ци, самым острым вопросом было пленение юноши в фиолетовых одеждах.
— Досточтимый даос, из семьи Цзи вы уже забрали пять тонн источников. Если добавить награды от Мерцающего Света и других крупных сил, у вас есть не менее двадцати пяти тысяч килограмм источников, — вставил человек из семьи Цзи.
Услышав это, Ту Фэй мысленно передал Е Фаню:
«Может, подождем еще немного и позволим ему наворовать еще источников, а затем нападем?»
«Не стоит. Этот тупоумный даос такой же, как толстяк — одного поля ягоды, те же коварные замашки. Сейчас он явно готовится сбежать, это его последняя попытка обмана», — сделал вывод Е Фань, сосредоточившись на даосе и готовясь нанести удар.
В итоге люди семьи Цзи и Мерцающего Света бросились к вершине горы, бросив даоса одного.
— Досточтимый даос, не думаете ли вы, что надо потребовать награду сейчас, а не рассчитывать, что они отдадут ее позже? — подошел поближе Е Фань.
— Этот бедный даос тоже так считает, но не осмелился ссориться со святыми землями, — заговорил даос.
Шшш… шшш… шшш…
Вспыхнули всевозможные сполохи света: Звездные Камни, Божественная Кровавая Земля и другие материалы с высеченными на них небесными узорами одновременно упали, запечатывая гору.
— Кто ты такой? — даос сильно удивился.
Поблизости было немало людей, он не ожидал, что кто-то осмелится напасть на него прямо на виду у всех.
Небесные узоры покрыли гору, притягивая фиолетовые молнии, возбуждая движение неба и земли. Оглушительные раскаты грома выжигали землю и камни.
— Специально предназначенное сдержать меня… — Деревянный даос тут же побледнел. — О непостижимый, гребаный Небесный Достопочтенный, так это ты! — у божества Дуань Дэ чуть нос не скривился от злости.
Е Фань и Ту Фэй призвали нефритовую платформу, готовые в любой момент захватить источники и сбежать. В это время черный пес управлял небесными узорами, безжалостно атакуя даоса.
Дуань Дэ не узнал Е Фаня и Ту Фэя, но большого пса он определенно признал.
Бум!
Фиолетовые молнии привели небо и землю в движение, а затем с ужасающей мощью обрушились на тело Дуань Дэ.
Сказали спасибо 19 читателей
Обсуждение главы:
Всего комментариев: 2 Хоть бы они сбежали без происшествий Спасибо за главу Развернуть ? Развернуть Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь Чтобы оставлять комментарии необходимо подтвердить ваш email. 
