Глава 1094. Цена - лишь одна из причин •
После лекции Лу Чжоу потратил около десяти минут на ответы на вопросы студентов. Затем он убрал учебник и покинул аудиторию.
Перельман, сидевший в задней части аудитории, поднялся и последовал за Лу Чжоу из класса.
На его лице застыло задумчивое выражение, когда он неожиданно нарушил молчание.
— Это была обычная лекция.
Лу Чжоу улыбнулся и сказал:
— Это всего лишь занятие для студентов бакалавриата.
Перельман:
— Зачем вы преподаёте студентам-бакалаврам?
Лу Чжоу:
— Потому что возвращение к тому, что делает очевидное — очевидным, может помочь нам понять, что делает сложное — сложным… Собственно, так же считал Ферми, и я с ним согласен. Возможно, некоторые из моих студентов станут лауреатами Филдсовской премии — это было бы очень плодотворно.
Выражение лица Перельмана не изменилось.
Его отношение к математике всегда было стремлением к чистоте. Поэтому он совершенно не проникся словами Лу Чжоу.
Он немного подумал и произнёс:
— … Что делает сложное — сложным.
— Да… — Лу Чжоу кивнул и сказал. — Например, теория мотивов и программа Ленглендса — эти, казалось бы, простые теоремы объясняют менее очевидные принципы. В чём сущность чисел? Наша цивилизация размышляла над этой проблемой с самого возникновения математики. Великие математики часто были теологами или философами.
Перельман:
— Вы — теолог?
Лу Чжоу:
— К сожалению, я материалист… А вот и мой кабинет.
Лу Чжоу открыл дверь и включил свет.
Обычно здесь кто-то был, но сегодня была суббота. Его три ассистента разошлись после четырёх часов. Хотя он и не требовал от своих студентов приходить в выходные, большинство из них проводили свои уик-энды в библиотеке.
— Помоги-ка передвинуть отсюда ту доску.
— Хорошо.
Перельман подошёл вперёд и откатил белую маркерную доску из угла, пока Лу Чжоу доставал маркер из ящика своего письменного стола.
Лу Чжоу подошёл к доске и уже собирался ответить на вопросы своего зарубежного друга, как вдруг услышал шаги за дверью кабинета. Знакомый ему человек постучал и вошёл внутрь.
— Академик Лу, прошу прощения за беспокойство… Погодите, вы профессор Перельман? — сказал декан Цинь, глядя на Перельмана, стоявшего рядом с Лу Чжоу.
Он только что вернулся с совещания и хотел обсудить с Лу Чжоу, как поступить в этом деле. Он не ожидал увидеть эту важную персону в кабинете Лу Чжоу.
Перельман посмотрел на пожилого мужчину и кивнул.
— Да… А что, есть проблема?
— Нет-нет, никакой проблемы, я просто не ожидал вас здесь увидеть, — сказал декан Цинь, пытаясь сдержать своё волнение. — Вам следовало предупредить нас заранее, мы могли бы организовать для вас экскурсию по кампусу.
Перельман посмотрел на него с недоумением и сказал:
— Я здесь только затем, чтобы задать профессору Лу вопросы, разве для этого нужно подавать заявку заранее?
— Нет-нет, я не это имел в виду, я просто говорю…
Декан Цинь неловко попытался объясниться, но Лу Чжоу покачал головой и заговорил первым.
— Всё в порядке, Перельман.
Декан Цинь с облегчением вздохнул и сказал:
— Ладно тогда… Мы с вами потом поговорим.
Декан Цинь вышел из кабинета и закрыл за собой дверь.
Перельман был озадачен. Он посмотрел на Лу Чжоу и спросил:
— Что это было?
— Ничего, — Лу Чжоу улыбнулся, посмотрел на доску и сказал. — Продолжим.
…
Было очевидно, что Перельман подготовился к своему визиту в Китай.
Он даже носил с собой небольшой блокнот, заполненный распространёнными китайскими фразами, а также заметками, которые он делал, читая статью Лу Чжоу.
Честно говоря, Лу Чжоу было непросто отвечать на вопросы Перельмана. Он смог ответить лишь примерно на 60% из них.
— … Это интересный вопрос, но это всё, что я могу на него ответить. Возможно, мне придётся вернуться к нему после завершения моего исследования.
— Не беспокойтесь, — Перельман закрыл свой блокнот и покачал головой. — Я думал, мы сможем обсудить эти вопросы вместе, я не ожидал, что вы ответите на такую их часть…
Лу Чжоу был удивлен.
"Почему ты не сказал мне этого раньше!"
Лу Чжоу думал, что вопросы Перельмана возникли из прочтения статьи. Однако он не ожидал, что проблемы не связаны с той самой работой.
Лу Чжоу улыбнулся и скромно произнёс:
— Судя по вашим вопросам, вы тоже заинтересованы в Великой Объединительной Теории. Как раз так получается, что моей исследовательской группе ещё нужны люди… Не знаю, заинтересованы ли вы.
Лу Чжоу особо не надеялся. В конце концов, Перельман был печально известен своим замкнутым характером.
Однако ответ Перельмана удивил Лу Чжоу. Перельман ответил без малейших колебаний.
— Если вы считаете, что я могу быть полезен, пожалуйста, позвольте мне присоединиться.
Лу Чжоу онемел. Перельман нахмурился и спросил:
— … Это проблема?
— … Нет-нет, ничего, я просто не ожидал, что вы согласитесь так легко.
Лу Чжоу пришёл в себя и сказал:
— Конечно, вы можете быть полезны, мы можем построить эту математическую башню вместе… Добро пожаловать, партнёр.
Лу Чжоу повернулся к своему столу и достал документ из ящика. Он бегло просмотрел его, убедился, что это нужный, и протянул Перельману.
— Это документ для визита и обмена, на нём уже стоит печать. Вам нужно только подписать его, и с ним вы сможете получить долгосрочную визу.
— Кроме того, полагаю, вам негде остановиться. Новые общежития апартаментов Цзиньлинского Университета довольно хороши, около 90 квадратных метров, расположены недалеко от кампуса, близко к зданиям математического факультета и библиотеки. Я могу оформить для вас статус приглашённого учёного, вам нужно только подписать этот документ.
Перельман сделал паузу и прервал его:
— Погодите-ка, что такое "приглашённый учёный"?
Лу Чжоу:
— Как следует из названия, вы будете работать в Цзиньлинском университете на должности, эквивалентной профессору-специалисту.
Перельман сказал:
— Я не хочу работать, преподавание меня не интересует. Я уеду отсюда, как только мы закончим Великую Объединительную Теорию алгебры и геометрии. Если нужно, я могу спать на диване, апартаменты мне не нужны.
Лу Чжоу покачал головой:
— Нет, так нельзя. Даже если вы хотите спать на диване, вам нужна крыша над головой.
Перельман пожал плечами:
— Я слышал, Шольц говорил, что ваш дом довольно большой.
Лу Чжоу сказал:
— … Забудьте, кроме членов моей семьи, в моём доме никто не спал.
Перельман промолчал.
Видя нерешительность Перельмана, Лу Чжоу сказал:
— Вам не нужно беспокоиться о преподавании. Быть профессором-специалистом не означает, что вы обязаны преподавать. Конечно, если у вас возникнет такое желание, я уверен, студенты будут благодарны за вашу щедрость. К тому же вы будете получать зарплату.
Перельман сказал:
— Дело не в том, что мне не нравится преподавать, я просто не хочу тратить время на подобные мелочи.
Лу Чжоу:
— Я вас не принуждаю.
— Хорошо, спасибо.
— Не за что, — Лу Чжоу улыбнулся, протянул руку и сказал. — Для меня честь работать с вами над этим великим проектом.
Перельман пожал руку Лу Чжоу и улыбнулся.
Однако он быстро что-то вспомнил и заговорил:
— Мне… нужна одна услуга.
Лу Чжоу улыбнулся и сказал:
— Говорите.
Перельман кашлянул и произнёс:
— 90 квадратных метров — это слишком много, не могли бы вы подыскать мне апартаменты поменьше, метража так 20… Мне не по себе в больших помещениях.
Лу Чжоу с удивлением посмотрел на него:
— Я думал, вы жили в маленькой квартире, потому что это дёшево.
Перельман ответил:
— Цена — лишь одна из причин.