Глава 682 - Совершенно неожиданное откровение •
Йору уперлась руками в колени, отчаянно пытаясь перевести дыхание. Ее тело покачивалось от напряжения, и единственной частью ее тела, по которой не пришлось с полдюжины ударов за последнюю минуту, было лицо, которое все еще было защищено маской, прикрывающей его.
Гарина была вынуждена признать, что бывшая демоница 7-го ранга показала себя несколько лучше, чем она ожидала. Редко кто из тех, кто достигал столь высокого ранга, оказывался действительно способен вернуться к самым основам.
Для демонов это было верно вдвойне. Большинство могущественных магов рассматривали подобные тренировки как что-то ниже их достоинства. Некоторые из них были правы. Остальные были просто высокомерными идиотами. И судя по тому, что Гарина успела понять о Мастер-Руне этой демоницы за то время, что они провели в спарринге, ей как раз следовало бы стать одной из последних.
Лунное Пророчество, значит? Мастер-Руна настолько сильная, что позволяет ей взвешивать вероятности каждого действия, затрагивающего ее. Я повидала немало ужасающе мощных Рун, но эта, пожалуй, может оказаться самой безумной из них всех.
Просто чудо, что Йору удалось избежать возникновения настолько огромного эго, что оно впечатало бы ее лицом в землю. И еще большее чудо, что Ной сумел расчленить эту проклятую штуку и дать ей возможность освободиться из-под его власти.
«Вы… все еще не дали полного ответа на мой вопрос», — задыхаясь, проговорила Йору. «И у меня все еще осталось немного сил. Почему моя Руна обрела разум? Вы сказали, что расскажете мне».
«Если быть совсем честной, я надеялась, что к этому моменту ты уже отключишься», — со вздохом сказала Гарина. «Ты чуть более впечатляющая, чем я ожидала. Это, откровенно говоря, досадно. Я в целом не большая поклонница правил, но есть несколько, которые мне особенно не нравится нарушать».
«И ответ на мой вопрос стал бы одним из таких?»
«Я этого не говорила», — сказала Гарина.
Но я определенно не сказала и об обратном. Даже это было бы хождением по краю. Мы не должны вмешиваться в события, происходящие в Империи. Это нарушает эксперимент. Я начинаю сомневаться, насколько это в самом деле важно… но мне совершенно ни к чему привлекать к нам еще больше негативного внимания. Отца более чем достаточно. Если Пророк решит, что я стала слишком беспечной, он может нанести визит лично. И если он это сделает, я не знаю, что случится с Фердинандом.
«Но этот вопрос является чем-то важным», — сказала Йору. «В противном случае он бы не вступал в противоречие ни с какими правилами. Почему? И кто вообще устанавливает эти правила?»
«Это ты владеешь способностью управлять вероятностями», — заметила Гарина. Она размылась в движении и возникла прямо перед Йору. «Почему бы тебе не прибегнуть к ней и не посмотреть, что произойдет, если ты будешь продолжать задавать подобные вопросы слишком долго?»
Гарина впечатала колено в живот Йору, но демоница перекатилась вместе с ударом. Через мгновение она опять вскочила на ноги, лишь чтобы обнаружить Гарину перед собой еще раз. Светящиеся руки Йору поднялись, чтобы заблокировать удар ногой в висок.
Но силы удара все равно оказалось достаточно, чтобы отправить ее в полет к дереву. Йору рухнула на землю, закашлявшись, а ее руки замерцали и задрожали. Ее Руны были на исходе. Несмотря на это, Йору перекатилась и поднялась на ноги, неустойчиво покачиваясь при подъеме.
«Потому что я не хочу использовать свою Мастер-Руну прямо сейчас. Я не доверяю ей. Я хочу научиться сама. Я хочу делать это без костыля, на который меня заставляли опираться с самого детства».
Пальцы Гарины дрогнули. Она стиснула зубы.
Проклятье. Неужели нельзя было привести причину, в которой было бы легче найти повод придраться?
«Что не так с этой группой? Почему в ней столько исключительно уникально раздражающих личностей?» резко вопросила Гарина. Она хрустнула костяшками пальцев. «Позволь задать тебе встречный вопрос, Йору. Какой ответ ты надеешься услышать? Что Мастер-Руны обладают некой собственной волей и они будут склонять тебя к подчинению? Что у всех них есть какое-то общее тайное желание, которое затрудняет сопротивление им?»
«Я не знаю», — ответила Йору. Ее лунные руки дрогнули и погасли, когда их ресурсы окончательно истощились, оставляя ее беспомощно стоять перед Гариной. Демоница даже не вздрогнула. И хотя маска закрывала ее лицо, Гарина могла сказать, что Йору смотрит прямо на нее. «Я просто хочу знать».
Прокляните это все боги.
Гарина подавила вздох. «Я дам тебе один небольшой совет и ничего больше».
«Я приму все, что смогу получить. Я хочу учиться».
«Тогда тебе следует переключить свое внимание с Рун на себя», — сказала Гарина. «Я думаю, ты можешь многое порассказать о том, что знаешь о Рунах. Об их паттернах. О том, как они работают и как образуются. Но что насчет тебя?»
«Я… я не понимаю».
Гарина улыбнулась. Воздух между ними исказился, когда в нем переплелись тени. К моменту, когда Йору заметила движение, Гарина уже стояла рядом с ней.
Маленькая демоница сложилась вдвое, а затем рухнула на колени. Еще мгновение ее тело держалось. Потом она покачнулась вперед. Гарина подхватила Йору за плечи и аккуратно опустила маленькую демоницу на землю.
Затем она выпрямилась и медленно выдохнула, окидывая взглядом поляну. Все были по-прежнему без сознания. Йору только что присоединилась к ним.
«Вот ведь упрямая малявка», — пробормотала Гарина, сжимая пальцами переносицу и сдерживая вздох.
Если она ничего не сможет извлечь из подсказки, которую я ей только что дала, то даже все вопросы в мире не приведут ее к чему-то по-настоящему значимому.
***
«Я могу снова попробовать убить себя (1)», — предложил Ной-2.
«Не могу поверить, что говорю это, но это, скорее всего, не сработает», — сказал Ной, покусывая нижнюю губу.
Они уже несколько раз пытались это сделать. Искушение было слишком сильным, чтобы ему сопротивляться. К сожалению, толку от этого не было вовсе. Их кулаки просто проходили друг сквозь друга, как будто там ничего не было.
Попытка впечататься лицом в землю тоже ни к чему не привела. Они просто замедлялись и останавливались за мгновение до того, как могли врезаться. Вероятно, были и другие способы попытаться это сделать, но было совершенно ясно, что умереть здесь будет нелегко. Не то чтобы Ной вообще знал, где именно находится это «здесь».
В любом случае, создавалось впечатление, что вселенная оказалась сыта по горло его любимой стратегией.
Он понятия не имел, как долго он застрял в этой бесконечной пустоте вместе со своим клоном. Времени было более чем достаточно, чтобы они успели наговориться с избытком. Никто не был предназначен для столь долгих бесед с проявлением их собственного существования.
Это было просто неправильно.
«Я прекрасно это понимаю», — сказал Ной-2. «Я как бы просто хочу выбраться отсюда. Мы слишком тупые для этого».
«Мы не тупые», — защищаясь, заявил Ной. «Это не такая уж и простая головоломка, знаешь ли».
«Джеймс ее разгадал», — заметил Ной-2.
«Джеймс определенно ее разгадал», — признал Ной. Он почесал в затылке. «Но Джеймс далеко не слабак. Он просто хочет, чтобы люди думали, что он таков. Полагаю, любой, кому выпадет несчастье учиться у Ревина, окажется гораздо способнее, чем кажется на первый взгляд».
«Мысль понятна. Может, тогда нам стоит вернуться к основам?» — сказал Ной-2. «Подумаем о том, чем мы являемся на самом деле. Есть же паттерн, покрывающий всю нашу душу, — тот самый, из которого сделан Фрагмент Себя».
Ной подавил вздох. Он был прекрасно осведомлен об этом паттерне. Как и его клон. Они и так посвятили почти все время, проведенное здесь, именно этому паттерну. Это был наиболее очевидный способ, с помощью которого они могли бы прийти к управлению формой его души.
Было всего две проблемы.
Во-первых, этого паттерна нигде не было видно. Они не находились непосредственно в душе Ноя. Они были… где-то еще. Ни один из них не был уверен, где именно, но они не чувствовали ни своих Рун, ни Мастер-Рун, ни Фрагмента Себя, ни чего-либо еще. Они были полностью изолированы.
Вторая проблема заключалась в том, что Гарина вырубила их всех одним и тем же способом. Это было бы бессмысленно, если бы для изменения формы души требовался Фрагмент Себя. Помимо Ноя, его имели лишь несколько демонов и Александра.
«Ты же не думаешь, что она ожидает, что все каким-то образом создадут свой Фрагмент Себя вот прямо так?» спросил Ной.
«Хм. Наверное, нет?» сказал Ной-2. «Это не настолько просто. Она не дура, и мы уже выяснили, как их создавать. Истощение себя тут ни при чем. Это делается через глубокое понимание своего паттерна».
Ной кивнул, продолжая жевать губу, пока копался в своих мыслях. «Верно. Итак, кроме друг друга, что у нас есть для работы?»
«Ни хрена», — сказал Ной-2. «Так что если только Гарина нас не разыгрывает… погоди. Ты же не думаешь…»
Это было определенно возможно. Ной не стал бы это исключать. Но в то же время Гарина выглядела довольно серьезно намеренной их обучить. Он был в основном уверен, что она не стала бы затевать все это только для того, чтобы оправдать избиение их до полусмерти.
«Скорее всего, нет», — сказал Ной. «То есть, получается, все, что нам нужно для управления формой нашей души, это… ну, мы сами».
«Возможно, мы сможем управлять друг другом, чтобы изменять форму нашей души. Как марионетками на пальцах», — сказал Ной-2.
Ной скорчил гримасу. «О боже, нет».
«Ну да, это была весьма неудачная идея».
Они оба молчали несколько мгновений. А может, и дольше. Определить время здесь было практически невозможно. Здесь вообще почти ничего не было. Кроме Ноя и Ноя-2, здесь было пусто и отсутствовало все остальное.
На губах Ноя, прежде чем он успел это осознать, медленно появилась хмурая гримаса.
«Как ты думаешь, у остальных тоже есть версия самих себя, с которой можно поговорить?» спросил Ной.
«Хм. Не знаю», — ответил Ной-2. «Я ведь появился только после Фрагмента Себя. Но тогда получается, остальные вообще одни».
«Думаю, технически я тоже один», — сказал Ной. «Ты — это я. Значит, весь смысл этого был в том, чтобы изолировать нас только с самими собой».
«Ты намекаешь, что я все порчу?»
«Как бы ты мог? Ты — это я. Ты только что это озвучил».
«О, ну да. Верно. Тогда, возможно, нам стоит обратить наше внимание внутрь себя», — сказал Ной-2.
«Неужели это как-то может отличаться от обращения его друг на друга?» Ной почесал подбородок. «Это сбивает с толку».
«Весьма», — согласился Ной-2. «Но… это заставляет меня задуматься вот о чем. Почему я здесь?»
«Что ты имеешь в виду?» Ной нахмурился. «Ты — это я».
«Верно. Но разве технически я не Руна? Представление тебя, конечно, но Фрагмент Себя все равно Руна».
«Верно», — сказал Ной, когда до него дошел смысл вопроса. «Я понял, к чему ты клонишь. Все остальные мои Руны отрезаны. Так почему ты здесь? Или… вопрос получше. А ты вообще Руна?»
«Альтернативный вопрос», — сказал Ной-2. «Что такое Руна?»
Они оба начали хихикать.
«Какая ностальгия (2)», — сказал Ной. «Это был хороший вопрос».
«Я знаю», — сказал Ной-2. «В самом деле заставляющий задуматься».
Они оба на мгновение замолчали. Затем Ной нахмурился.
«Погоди. Ты — это я».
«Угу», — кивнул Ной-2.
«И ты — Руна».
«Или, по крайней мере, порожден от одной из них, насколько нам известно», — подтвердил Ной-2. Затем он моргнул. «Хах».
Их глаза расширились одновременно.
«Может, вопрос не в том, что такое Руна…» начал Ной.
«А в том, что такое я», — закончил Ной-2. «Если все во Вселенной состоит из паттернов, то почему мы сами должны быть исключением из этого правила?»
«Вот оно что», — выдохнул Ной. «Вот почему я не мог ее прочесть».
«Что?» возмутился Ной-2. «Это нечестно. Я же ты. Ты не можешь осознавать что-то без меня».
«Я не внутри своей души», — сказал Ной. «Ты не можешь увидеть Руну изнутри. Я снаружи нее».
«Именно этого и добивалась Гарина», — сообразил Ной-2, его глаза стали широкими, как блюдца. «Мы не могли понять огромную Руну, покрывающую всю нашу душу за исключением Фрагмента Себя…»
«…потому что мы были внутри нее», — закончил Ной. Он сглотнул. «Вот что Гарина хочет, чтобы мы осознали. Наши души — это не просто какая-то абстрактная вещь. Они — одна гигантская Руна».
— — -
П.:
(1) — В оригинале Ной-2 почему-то говорит «I could kill myself again,» («Я мог бы убить себя снова»), но так как из дальнейшего текста понятно, что никому из них убиться вообще-то так и не удалось, изменила реплику на менее выпадающую из контекста.
(2) — моя попытка адаптировать фразу «That’s a throwback». Полагаю, все здесь помнят, к чему эта отсылка)
Гарина была вынуждена признать, что бывшая демоница 7-го ранга показала себя несколько лучше, чем она ожидала. Редко кто из тех, кто достигал столь высокого ранга, оказывался действительно способен вернуться к самым основам.
Для демонов это было верно вдвойне. Большинство могущественных магов рассматривали подобные тренировки как что-то ниже их достоинства. Некоторые из них были правы. Остальные были просто высокомерными идиотами. И судя по тому, что Гарина успела понять о Мастер-Руне этой демоницы за то время, что они провели в спарринге, ей как раз следовало бы стать одной из последних.
Лунное Пророчество, значит? Мастер-Руна настолько сильная, что позволяет ей взвешивать вероятности каждого действия, затрагивающего ее. Я повидала немало ужасающе мощных Рун, но эта, пожалуй, может оказаться самой безумной из них всех.
Просто чудо, что Йору удалось избежать возникновения настолько огромного эго, что оно впечатало бы ее лицом в землю. И еще большее чудо, что Ной сумел расчленить эту проклятую штуку и дать ей возможность освободиться из-под его власти.
«Вы… все еще не дали полного ответа на мой вопрос», — задыхаясь, проговорила Йору. «И у меня все еще осталось немного сил. Почему моя Руна обрела разум? Вы сказали, что расскажете мне».
«Если быть совсем честной, я надеялась, что к этому моменту ты уже отключишься», — со вздохом сказала Гарина. «Ты чуть более впечатляющая, чем я ожидала. Это, откровенно говоря, досадно. Я в целом не большая поклонница правил, но есть несколько, которые мне особенно не нравится нарушать».
«И ответ на мой вопрос стал бы одним из таких?»
«Я этого не говорила», — сказала Гарина.
Но я определенно не сказала и об обратном. Даже это было бы хождением по краю. Мы не должны вмешиваться в события, происходящие в Империи. Это нарушает эксперимент. Я начинаю сомневаться, насколько это в самом деле важно… но мне совершенно ни к чему привлекать к нам еще больше негативного внимания. Отца более чем достаточно. Если Пророк решит, что я стала слишком беспечной, он может нанести визит лично. И если он это сделает, я не знаю, что случится с Фердинандом.
«Но этот вопрос является чем-то важным», — сказала Йору. «В противном случае он бы не вступал в противоречие ни с какими правилами. Почему? И кто вообще устанавливает эти правила?»
«Это ты владеешь способностью управлять вероятностями», — заметила Гарина. Она размылась в движении и возникла прямо перед Йору. «Почему бы тебе не прибегнуть к ней и не посмотреть, что произойдет, если ты будешь продолжать задавать подобные вопросы слишком долго?»
Гарина впечатала колено в живот Йору, но демоница перекатилась вместе с ударом. Через мгновение она опять вскочила на ноги, лишь чтобы обнаружить Гарину перед собой еще раз. Светящиеся руки Йору поднялись, чтобы заблокировать удар ногой в висок.
Но силы удара все равно оказалось достаточно, чтобы отправить ее в полет к дереву. Йору рухнула на землю, закашлявшись, а ее руки замерцали и задрожали. Ее Руны были на исходе. Несмотря на это, Йору перекатилась и поднялась на ноги, неустойчиво покачиваясь при подъеме.
«Потому что я не хочу использовать свою Мастер-Руну прямо сейчас. Я не доверяю ей. Я хочу научиться сама. Я хочу делать это без костыля, на который меня заставляли опираться с самого детства».
Пальцы Гарины дрогнули. Она стиснула зубы.
Проклятье. Неужели нельзя было привести причину, в которой было бы легче найти повод придраться?
«Что не так с этой группой? Почему в ней столько исключительно уникально раздражающих личностей?» резко вопросила Гарина. Она хрустнула костяшками пальцев. «Позволь задать тебе встречный вопрос, Йору. Какой ответ ты надеешься услышать? Что Мастер-Руны обладают некой собственной волей и они будут склонять тебя к подчинению? Что у всех них есть какое-то общее тайное желание, которое затрудняет сопротивление им?»
«Я не знаю», — ответила Йору. Ее лунные руки дрогнули и погасли, когда их ресурсы окончательно истощились, оставляя ее беспомощно стоять перед Гариной. Демоница даже не вздрогнула. И хотя маска закрывала ее лицо, Гарина могла сказать, что Йору смотрит прямо на нее. «Я просто хочу знать».
Прокляните это все боги.
Гарина подавила вздох. «Я дам тебе один небольшой совет и ничего больше».
«Я приму все, что смогу получить. Я хочу учиться».
«Тогда тебе следует переключить свое внимание с Рун на себя», — сказала Гарина. «Я думаю, ты можешь многое порассказать о том, что знаешь о Рунах. Об их паттернах. О том, как они работают и как образуются. Но что насчет тебя?»
«Я… я не понимаю».
Гарина улыбнулась. Воздух между ними исказился, когда в нем переплелись тени. К моменту, когда Йору заметила движение, Гарина уже стояла рядом с ней.
Маленькая демоница сложилась вдвое, а затем рухнула на колени. Еще мгновение ее тело держалось. Потом она покачнулась вперед. Гарина подхватила Йору за плечи и аккуратно опустила маленькую демоницу на землю.
Затем она выпрямилась и медленно выдохнула, окидывая взглядом поляну. Все были по-прежнему без сознания. Йору только что присоединилась к ним.
«Вот ведь упрямая малявка», — пробормотала Гарина, сжимая пальцами переносицу и сдерживая вздох.
Если она ничего не сможет извлечь из подсказки, которую я ей только что дала, то даже все вопросы в мире не приведут ее к чему-то по-настоящему значимому.
***
«Я могу снова попробовать убить себя (1)», — предложил Ной-2.
«Не могу поверить, что говорю это, но это, скорее всего, не сработает», — сказал Ной, покусывая нижнюю губу.
Они уже несколько раз пытались это сделать. Искушение было слишком сильным, чтобы ему сопротивляться. К сожалению, толку от этого не было вовсе. Их кулаки просто проходили друг сквозь друга, как будто там ничего не было.
Попытка впечататься лицом в землю тоже ни к чему не привела. Они просто замедлялись и останавливались за мгновение до того, как могли врезаться. Вероятно, были и другие способы попытаться это сделать, но было совершенно ясно, что умереть здесь будет нелегко. Не то чтобы Ной вообще знал, где именно находится это «здесь».
В любом случае, создавалось впечатление, что вселенная оказалась сыта по горло его любимой стратегией.
Он понятия не имел, как долго он застрял в этой бесконечной пустоте вместе со своим клоном. Времени было более чем достаточно, чтобы они успели наговориться с избытком. Никто не был предназначен для столь долгих бесед с проявлением их собственного существования.
Это было просто неправильно.
«Я прекрасно это понимаю», — сказал Ной-2. «Я как бы просто хочу выбраться отсюда. Мы слишком тупые для этого».
«Мы не тупые», — защищаясь, заявил Ной. «Это не такая уж и простая головоломка, знаешь ли».
«Джеймс ее разгадал», — заметил Ной-2.
«Джеймс определенно ее разгадал», — признал Ной. Он почесал в затылке. «Но Джеймс далеко не слабак. Он просто хочет, чтобы люди думали, что он таков. Полагаю, любой, кому выпадет несчастье учиться у Ревина, окажется гораздо способнее, чем кажется на первый взгляд».
«Мысль понятна. Может, тогда нам стоит вернуться к основам?» — сказал Ной-2. «Подумаем о том, чем мы являемся на самом деле. Есть же паттерн, покрывающий всю нашу душу, — тот самый, из которого сделан Фрагмент Себя».
Ной подавил вздох. Он был прекрасно осведомлен об этом паттерне. Как и его клон. Они и так посвятили почти все время, проведенное здесь, именно этому паттерну. Это был наиболее очевидный способ, с помощью которого они могли бы прийти к управлению формой его души.
Было всего две проблемы.
Во-первых, этого паттерна нигде не было видно. Они не находились непосредственно в душе Ноя. Они были… где-то еще. Ни один из них не был уверен, где именно, но они не чувствовали ни своих Рун, ни Мастер-Рун, ни Фрагмента Себя, ни чего-либо еще. Они были полностью изолированы.
Вторая проблема заключалась в том, что Гарина вырубила их всех одним и тем же способом. Это было бы бессмысленно, если бы для изменения формы души требовался Фрагмент Себя. Помимо Ноя, его имели лишь несколько демонов и Александра.
«Ты же не думаешь, что она ожидает, что все каким-то образом создадут свой Фрагмент Себя вот прямо так?» спросил Ной.
«Хм. Наверное, нет?» сказал Ной-2. «Это не настолько просто. Она не дура, и мы уже выяснили, как их создавать. Истощение себя тут ни при чем. Это делается через глубокое понимание своего паттерна».
Ной кивнул, продолжая жевать губу, пока копался в своих мыслях. «Верно. Итак, кроме друг друга, что у нас есть для работы?»
«Ни хрена», — сказал Ной-2. «Так что если только Гарина нас не разыгрывает… погоди. Ты же не думаешь…»
Это было определенно возможно. Ной не стал бы это исключать. Но в то же время Гарина выглядела довольно серьезно намеренной их обучить. Он был в основном уверен, что она не стала бы затевать все это только для того, чтобы оправдать избиение их до полусмерти.
«Скорее всего, нет», — сказал Ной. «То есть, получается, все, что нам нужно для управления формой нашей души, это… ну, мы сами».
«Возможно, мы сможем управлять друг другом, чтобы изменять форму нашей души. Как марионетками на пальцах», — сказал Ной-2.
Ной скорчил гримасу. «О боже, нет».
«Ну да, это была весьма неудачная идея».
Они оба молчали несколько мгновений. А может, и дольше. Определить время здесь было практически невозможно. Здесь вообще почти ничего не было. Кроме Ноя и Ноя-2, здесь было пусто и отсутствовало все остальное.
На губах Ноя, прежде чем он успел это осознать, медленно появилась хмурая гримаса.
«Как ты думаешь, у остальных тоже есть версия самих себя, с которой можно поговорить?» спросил Ной.
«Хм. Не знаю», — ответил Ной-2. «Я ведь появился только после Фрагмента Себя. Но тогда получается, остальные вообще одни».
«Думаю, технически я тоже один», — сказал Ной. «Ты — это я. Значит, весь смысл этого был в том, чтобы изолировать нас только с самими собой».
«Ты намекаешь, что я все порчу?»
«Как бы ты мог? Ты — это я. Ты только что это озвучил».
«О, ну да. Верно. Тогда, возможно, нам стоит обратить наше внимание внутрь себя», — сказал Ной-2.
«Неужели это как-то может отличаться от обращения его друг на друга?» Ной почесал подбородок. «Это сбивает с толку».
«Весьма», — согласился Ной-2. «Но… это заставляет меня задуматься вот о чем. Почему я здесь?»
«Что ты имеешь в виду?» Ной нахмурился. «Ты — это я».
«Верно. Но разве технически я не Руна? Представление тебя, конечно, но Фрагмент Себя все равно Руна».
«Верно», — сказал Ной, когда до него дошел смысл вопроса. «Я понял, к чему ты клонишь. Все остальные мои Руны отрезаны. Так почему ты здесь? Или… вопрос получше. А ты вообще Руна?»
«Альтернативный вопрос», — сказал Ной-2. «Что такое Руна?»
Они оба начали хихикать.
«Какая ностальгия (2)», — сказал Ной. «Это был хороший вопрос».
«Я знаю», — сказал Ной-2. «В самом деле заставляющий задуматься».
Они оба на мгновение замолчали. Затем Ной нахмурился.
«Погоди. Ты — это я».
«Угу», — кивнул Ной-2.
«И ты — Руна».
«Или, по крайней мере, порожден от одной из них, насколько нам известно», — подтвердил Ной-2. Затем он моргнул. «Хах».
Их глаза расширились одновременно.
«Может, вопрос не в том, что такое Руна…» начал Ной.
«А в том, что такое я», — закончил Ной-2. «Если все во Вселенной состоит из паттернов, то почему мы сами должны быть исключением из этого правила?»
«Вот оно что», — выдохнул Ной. «Вот почему я не мог ее прочесть».
«Что?» возмутился Ной-2. «Это нечестно. Я же ты. Ты не можешь осознавать что-то без меня».
«Я не внутри своей души», — сказал Ной. «Ты не можешь увидеть Руну изнутри. Я снаружи нее».
«Именно этого и добивалась Гарина», — сообразил Ной-2, его глаза стали широкими, как блюдца. «Мы не могли понять огромную Руну, покрывающую всю нашу душу за исключением Фрагмента Себя…»
«…потому что мы были внутри нее», — закончил Ной. Он сглотнул. «Вот что Гарина хочет, чтобы мы осознали. Наши души — это не просто какая-то абстрактная вещь. Они — одна гигантская Руна».
— — -
П.:
(1) — В оригинале Ной-2 почему-то говорит «I could kill myself again,» («Я мог бы убить себя снова»), но так как из дальнейшего текста понятно, что никому из них убиться вообще-то так и не удалось, изменила реплику на менее выпадающую из контекста.
(2) — моя попытка адаптировать фразу «That’s a throwback». Полагаю, все здесь помнят, к чему эта отсылка)
Закладка