Глава 671 - Перекус •
Ной несколько долгих секунд смотрел на то место, где только что стоял Ог. Его домен обшаривал пространство вокруг них в поисках каких-либо других демонов. Но ничего не обнаружилось. Насколько он мог судить, единственными, кто остался в Выжженных Акрах, были он и Ли.
Глубокая хмурая складка пролегла между бровями Ноя, когда он снова прокрутил в голове все, что сказал крупный демон. Ог дал понять, что это нападение даже не было задумано для того, чтобы кого-то убить. Это было нечто вроде испытания… и, если уж на то пошло, это разозлило его еще больше.
Кто-то испытывал его студентов. И пусть это и называлось испытанием, но эти демоны все равно пытались их убить. Ной не собирался сидеть и великодушно благодарить этих безумных ублюдков, решивших, что им сойдет с рук нападение на его учеников во имя какого-то там культового обучения.
Все они были до жалкого слабы, особенно для демонов, за исключением Ога. Я понятия не имею, насколько он был силен… но я никогда не видел, чтобы кто-то просто вот так блокировал Нестабильный Пандемониум.
А Ог не просто блокировал его. Он буквально игрался с его магией, словно с пластилином. И даже сквозь злость Ноя одна вещь, сказанная крупным демоном, засела в его голове, как заноза.
Ог назвал его магию некреативной.
Он был прав.
Ной только недавно обзавелся Нестабильным Пандемониумом, но хаотические аспекты Руны были настолько мощными, что он просто плыл по течению, разрывая всех на своем пути сырой энергией.
Это прекрасно работало до появления Ога.
Не то чтобы Нестабильный Пандемониум был единственным оружием Ноя, но то, насколько легко его сделали бесполезным, заставило зазвенеть тревожные колокольчики у него в голове. Он не мог позволить себе расслабляться. Дело было даже не только в Оге и культистах-демонах.
Его враги были сильнее его. Шестые ранги — главы Благородных Домов, Апостолы и все остальное, что ожидало за горизонтом. В данный момент последним, что Ной мог себе позволить, было растрачивание имеющегося у него потенциала. Будь то правильное использование своего Паттерна или более глубокое исследование Нестабильного Пандемониума…
Челюсти Ноя сжались.
Я должен использовать все по максимуму (1). Я поблагодарю Ога за это напоминание, когда убью его при нашей следующей встрече. Никто не может угрожать моим ученикам и остаться безнаказанным.
«Ну, это было странно, но если среди них такой Ог был только один, то у остальных все точно в порядке. Никто из них не проиграет таким идиотам, как эти», — сказала Ли.
В этом она была права. Все его ученики с каждым днем становились все более компетентными, и у них были значительные успехи в освоении своих паттернов. Некоторые из них достигли даже большего, чем он сам, что наполняло его в равной степени гордостью и смущением.
Ной медленно выдохнул. Паниковать смысла не было. Транспортная пушка должна была сработать скоро, и не то чтобы все были полностью без защиты. В Арбитаже у него все еще оставались могущественные союзники.
Краем глаза он заметил, как Ли откинулась назад. Она перехватила поудобнее свой массивный черный топор и прищурилась на что-то. Прежде чем Ной успел спросить, что она делает, она запустила топор в воздух с негромким хоп!
Ной проследил взглядом, как массивное оружие пролетело над верхушками деревьев, а затем с критическим выражением посмотрел на его хозяйку.
«Зачем?»
«Не хотелось таскать его с собой», — ответила Ли. «И в прошлый раз он отлично сработал! Разрубил того демона прямо пополам».
Ной моргнул. «Подожди. А ведь правда. Я как раз собирался об этом спросить. Что это за чертовщина с этим топором, Ли? Я не могу его почувствовать. Вообще. Как будто там ничего нет. Вроде той способности, которую Ревин заставлял использовать Элайн, только для предмета. Он ведь не учил тебя этому?»
Ли сморщила нос с отвращением. «Он странно пахнет. Я бы не хотела у него чему-то учиться. Я просто… не знаю. Я наверное, съела этот топор».
Ной уставился на нее. «Что?»
«Топор», — повторила Ли. «Я его съела».
«Я услышал тебя с первого раза. Твои слова просто не имеют смысла. Топор буквально мгновение назад был у тебя в руках. Что значит „съела его“?»
Ли почесала шею сбоку, как будто никогда раньше не задумывалась над этим вопросом. «Это как бы немного сложно сказать. Я как бы съела его присутствие, что ли?»
Ной продолжал пристально смотреть на Ли. «Это вообще ничего не проясняет. Не могла бы ты объяснить, как именно ты это сделала?»
«Может быть, будет проще, если я тебе покажу», — сказала Ли. Она огляделась по сторонам, затем подобрала с земли обгорелую палку и выставила ее перед Ноем. «Ты видишь палку?»
Он кивнул. «Да».
«И ты можешь ее почувствовать, да?»
Ной снова кивнул. «Угу. Не так явно, как что-то магическое, но мой домен может ее уловить».
«Верно. Но если я просто…» Ли прервалась, поднося палку ко рту. Ной наполовину ожидал, что она действительно откусит от нее кусок. Она сделала вид, будто собирается это сделать. Ее зубы сомкнулись.
И тут произошло нечто странное.
Ной не мог определить, что же именно это было, но клыки Ли прошли сквозь палку, как будто там ничего не было. Она отвела рот. От палки отслоилась темная рябь.
Это была идеальная копия. Сделанная из бледной, почти невидимой тени, но тем не менее копия. Полупрозрачная палка парила в воздухе перед ней в течение одной короткой секунды.
Затем она исчезла, когда Ли втянула ее, как порцию спагетти.
Ной моргнул. Его домен совершенно потерял палку. Несмотря на то, что он смотрел прямо на нее, его домен не чувствовал ни малейшего следа. Казалось, будто Ли буквально съела саму палку.
Он прошелся вокруг нее небольшим кругом, все время щурясь от напряжения, но это ничего не дало. Палка действительно и окончательно исчезла из его восприятия.
Ной снова остановился перед Ли. «Хм. Это поразительно. Я действительно вообще не могу ее почувствовать. Что ты сделала? И как ты вообще поняла, что можешь так сделать?»
«Я как бы немного проголодалась, пока тренировала свой паттерн. Мой топор показался мне немного аппетитным, и я попробовала его погрызть. Одно за другим, и я съела остальное. Я так увлеклась едой, что как-то немного забыла сосредоточиться на тренировке своего паттерна».
Ной с трудом сдержал смешок. В общем-то, ему стоило ожидать именно такого ответа. Тут его осенила мысль, и улыбка сползла с его лица.
«Погоди. А разве твой паттерн не заключается непосредственно в потреблении вещей?»
«Я не знаю», — ответила Ли, покачав головой. «Я все еще пытаюсь это выяснить. Мне как бы просто хочется чего-то. Хотя есть — это здорово. Мне нравится есть. Намного больше, чем тренироваться. И больше, чем делать растяжку. В основном я делаю растяжку, чтобы в меня помещалось больше еды».
Я действительно не думаю, что это работает именно так. Но если я правильно понимаю слова Ли, то она могла зайти куда дальше в освоении своего паттерна, чем она думает.
«Ли, когда ты практиковала свой паттерн, что именно ты пыталась делать?»
«Я не знаю. В этом-то и проблема. Я пытаюсь соединиться с собой или что-то в этом роде, но просто начинаю хотеть есть. Я пробовала несколько разных вещей. Ни одна из них не сработала. Либо вообще ничего не происходит, либо я отвлекаюсь и что-нибудь ем. Например, мой топор».
Ной снова посмотрел на палку в руке Ли. Он по-прежнему не чувствовал ее вообще. И, в отличие от того, что могли делать Ревин и Элайн, это казалось довольно постоянным.
«Ты можешь рассъесть палку обратно?» (2)
Настала очередь Ли уставиться на него. «Как, по-твоему, работает съедание?»
«Верно. Понятно. Просто обязан был спросить», — сказал Ной. Но этого ответа было более чем достаточно. Заставить присутствие чего-либо полностью исчезнуть было не той способностью, которую можно было бы связать с какой-либо обычной Руной или демонической способностью. И это могло означать только одно. «Мне кажется, ты уже выяснила свой паттерн».
Ли нахмурилась. «Что ты имеешь в виду?»
«Ты поглощаешь вещи. Тебе всегда нравилось это делать. Не только еду. Ты ведь съела и Руны Декраса, помнишь? Паттерн не обязан быть чем-то новым. Это просто должно быть что-то, что ты глубоко понимаешь».
«Но в съедании вещей не ощущается ничего особенного. Мне просто нравится это делать».
«Паттерны и не должны ощущаться особенными», — сказал Ной с усмешкой. «Они должны просто ощущаться правильными. Ты ведь говорила, что постоянно ощущала голод, пока тренировалась, да? Возможно, это просто потому, что ты воплощала свой паттерн».
«Хм». Ли опустила взгляд на палку в своих руках. «Значит, мой паттерн — это есть всякое?» (3)
«Это тебе определять. Я не могу сказать. Но, определенно, похоже, что твой паттерн связан с этим как минимум по касательной. Не то чтобы тебе нужно было дополнительное поощрение к еде… но я бы определенно разобрался, на что ты способна, а также как ты это делаешь. Если бы я не знал лучше, я бы сказал, что ты съела душу палки или что-то в этом роде».
Ли почесала подбородок. «Хм. Хм».
«Только сделай мне одолжение», — сказал Ной, когда его посетила леденящая душу мысль. «Не ешь никого и ничего живого с помощью своего паттерна. По крайней мере, пока точно не разберешься, что именно он делает».
«Агась», — сказала Ли, пожав плечами. Было ясно, что ее мысли уже унеслись к ее паттерну. Она довольно долго исправно пользовалась им совершенно случайно… и это заставляло задаться вопросом, на что она будет способна, когда введет в него магию.
По спине Ноя пробежала легкая дрожь. Для кого-то настолько интуитивно связанного с едой, как Ли, он почти боялся узнавать ответ. Она и так была достаточно пугающей. Превращение ее голода в настоящее оружие вывело бы ее на совершенно иной уровень.
Ной замер, когда по его коже прокатилась слабая вибрация. Транспортная пушка реактивировалась.
«Раньше, чем должна была. Ты чувствуешь это, да?» спросил Ной.
«Ага».
«Тим тянет нас обратно. Хорошо. Он бы не смог этого сделать, если бы их активно атаковали, но лучше перестраховаться». Глаза Ноя сузились. «Приготовься. Если кто-то из этих ублюдков-культистов еще там, убей всех, кроме одного».
Ли кивнула. «Я буду готова».
Жужжание усилилось. Энергия окутала Ноя и Ли, и вот уже они двумя световыми пятнами мчались по небу в сторону Арбитажа.
— — -
П.: «Snack» — слово, буквально сопровождающее Ли) Обычно я стараюсь переводить это как «Закуска», но в данном случае версия от нейросети больно удачна, поэтому название главы такое.
(1) — В оригинале там фраза «I can’t leave anything on the table». Идиома «leave on the table» означает «1) Не принимать (что-то из предложенного). 2) Не воспользоваться (возможностью, которая очевидна) [Wiktionary]». Но мне версия фразы с отрицанием (Я не могу оставлять ничего неиспользованным) там не зашла.
(2) — Оригинал «Can you un-eat the stick?» и моя попытка передать это как можно ближе к нему)
(3) — Ранее они везде говорят про «eating things», и только здесь Ли говорит «eating stuff».
Глубокая хмурая складка пролегла между бровями Ноя, когда он снова прокрутил в голове все, что сказал крупный демон. Ог дал понять, что это нападение даже не было задумано для того, чтобы кого-то убить. Это было нечто вроде испытания… и, если уж на то пошло, это разозлило его еще больше.
Кто-то испытывал его студентов. И пусть это и называлось испытанием, но эти демоны все равно пытались их убить. Ной не собирался сидеть и великодушно благодарить этих безумных ублюдков, решивших, что им сойдет с рук нападение на его учеников во имя какого-то там культового обучения.
Все они были до жалкого слабы, особенно для демонов, за исключением Ога. Я понятия не имею, насколько он был силен… но я никогда не видел, чтобы кто-то просто вот так блокировал Нестабильный Пандемониум.
А Ог не просто блокировал его. Он буквально игрался с его магией, словно с пластилином. И даже сквозь злость Ноя одна вещь, сказанная крупным демоном, засела в его голове, как заноза.
Ог назвал его магию некреативной.
Он был прав.
Ной только недавно обзавелся Нестабильным Пандемониумом, но хаотические аспекты Руны были настолько мощными, что он просто плыл по течению, разрывая всех на своем пути сырой энергией.
Это прекрасно работало до появления Ога.
Не то чтобы Нестабильный Пандемониум был единственным оружием Ноя, но то, насколько легко его сделали бесполезным, заставило зазвенеть тревожные колокольчики у него в голове. Он не мог позволить себе расслабляться. Дело было даже не только в Оге и культистах-демонах.
Его враги были сильнее его. Шестые ранги — главы Благородных Домов, Апостолы и все остальное, что ожидало за горизонтом. В данный момент последним, что Ной мог себе позволить, было растрачивание имеющегося у него потенциала. Будь то правильное использование своего Паттерна или более глубокое исследование Нестабильного Пандемониума…
Челюсти Ноя сжались.
Я должен использовать все по максимуму (1). Я поблагодарю Ога за это напоминание, когда убью его при нашей следующей встрече. Никто не может угрожать моим ученикам и остаться безнаказанным.
«Ну, это было странно, но если среди них такой Ог был только один, то у остальных все точно в порядке. Никто из них не проиграет таким идиотам, как эти», — сказала Ли.
В этом она была права. Все его ученики с каждым днем становились все более компетентными, и у них были значительные успехи в освоении своих паттернов. Некоторые из них достигли даже большего, чем он сам, что наполняло его в равной степени гордостью и смущением.
Ной медленно выдохнул. Паниковать смысла не было. Транспортная пушка должна была сработать скоро, и не то чтобы все были полностью без защиты. В Арбитаже у него все еще оставались могущественные союзники.
Краем глаза он заметил, как Ли откинулась назад. Она перехватила поудобнее свой массивный черный топор и прищурилась на что-то. Прежде чем Ной успел спросить, что она делает, она запустила топор в воздух с негромким хоп!
Ной проследил взглядом, как массивное оружие пролетело над верхушками деревьев, а затем с критическим выражением посмотрел на его хозяйку.
«Зачем?»
«Не хотелось таскать его с собой», — ответила Ли. «И в прошлый раз он отлично сработал! Разрубил того демона прямо пополам».
Ной моргнул. «Подожди. А ведь правда. Я как раз собирался об этом спросить. Что это за чертовщина с этим топором, Ли? Я не могу его почувствовать. Вообще. Как будто там ничего нет. Вроде той способности, которую Ревин заставлял использовать Элайн, только для предмета. Он ведь не учил тебя этому?»
Ли сморщила нос с отвращением. «Он странно пахнет. Я бы не хотела у него чему-то учиться. Я просто… не знаю. Я наверное, съела этот топор».
Ной уставился на нее. «Что?»
«Топор», — повторила Ли. «Я его съела».
«Я услышал тебя с первого раза. Твои слова просто не имеют смысла. Топор буквально мгновение назад был у тебя в руках. Что значит „съела его“?»
Ли почесала шею сбоку, как будто никогда раньше не задумывалась над этим вопросом. «Это как бы немного сложно сказать. Я как бы съела его присутствие, что ли?»
Ной продолжал пристально смотреть на Ли. «Это вообще ничего не проясняет. Не могла бы ты объяснить, как именно ты это сделала?»
«Может быть, будет проще, если я тебе покажу», — сказала Ли. Она огляделась по сторонам, затем подобрала с земли обгорелую палку и выставила ее перед Ноем. «Ты видишь палку?»
Он кивнул. «Да».
«И ты можешь ее почувствовать, да?»
Ной снова кивнул. «Угу. Не так явно, как что-то магическое, но мой домен может ее уловить».
«Верно. Но если я просто…» Ли прервалась, поднося палку ко рту. Ной наполовину ожидал, что она действительно откусит от нее кусок. Она сделала вид, будто собирается это сделать. Ее зубы сомкнулись.
И тут произошло нечто странное.
Ной не мог определить, что же именно это было, но клыки Ли прошли сквозь палку, как будто там ничего не было. Она отвела рот. От палки отслоилась темная рябь.
Это была идеальная копия. Сделанная из бледной, почти невидимой тени, но тем не менее копия. Полупрозрачная палка парила в воздухе перед ней в течение одной короткой секунды.
Затем она исчезла, когда Ли втянула ее, как порцию спагетти.
Ной моргнул. Его домен совершенно потерял палку. Несмотря на то, что он смотрел прямо на нее, его домен не чувствовал ни малейшего следа. Казалось, будто Ли буквально съела саму палку.
Он прошелся вокруг нее небольшим кругом, все время щурясь от напряжения, но это ничего не дало. Палка действительно и окончательно исчезла из его восприятия.
Ной снова остановился перед Ли. «Хм. Это поразительно. Я действительно вообще не могу ее почувствовать. Что ты сделала? И как ты вообще поняла, что можешь так сделать?»
«Я как бы немного проголодалась, пока тренировала свой паттерн. Мой топор показался мне немного аппетитным, и я попробовала его погрызть. Одно за другим, и я съела остальное. Я так увлеклась едой, что как-то немного забыла сосредоточиться на тренировке своего паттерна».
Ной с трудом сдержал смешок. В общем-то, ему стоило ожидать именно такого ответа. Тут его осенила мысль, и улыбка сползла с его лица.
«Погоди. А разве твой паттерн не заключается непосредственно в потреблении вещей?»
«Я не знаю», — ответила Ли, покачав головой. «Я все еще пытаюсь это выяснить. Мне как бы просто хочется чего-то. Хотя есть — это здорово. Мне нравится есть. Намного больше, чем тренироваться. И больше, чем делать растяжку. В основном я делаю растяжку, чтобы в меня помещалось больше еды».
Я действительно не думаю, что это работает именно так. Но если я правильно понимаю слова Ли, то она могла зайти куда дальше в освоении своего паттерна, чем она думает.
«Ли, когда ты практиковала свой паттерн, что именно ты пыталась делать?»
«Я не знаю. В этом-то и проблема. Я пытаюсь соединиться с собой или что-то в этом роде, но просто начинаю хотеть есть. Я пробовала несколько разных вещей. Ни одна из них не сработала. Либо вообще ничего не происходит, либо я отвлекаюсь и что-нибудь ем. Например, мой топор».
Ной снова посмотрел на палку в руке Ли. Он по-прежнему не чувствовал ее вообще. И, в отличие от того, что могли делать Ревин и Элайн, это казалось довольно постоянным.
«Ты можешь рассъесть палку обратно?» (2)
Настала очередь Ли уставиться на него. «Как, по-твоему, работает съедание?»
«Верно. Понятно. Просто обязан был спросить», — сказал Ной. Но этого ответа было более чем достаточно. Заставить присутствие чего-либо полностью исчезнуть было не той способностью, которую можно было бы связать с какой-либо обычной Руной или демонической способностью. И это могло означать только одно. «Мне кажется, ты уже выяснила свой паттерн».
Ли нахмурилась. «Что ты имеешь в виду?»
«Ты поглощаешь вещи. Тебе всегда нравилось это делать. Не только еду. Ты ведь съела и Руны Декраса, помнишь? Паттерн не обязан быть чем-то новым. Это просто должно быть что-то, что ты глубоко понимаешь».
«Но в съедании вещей не ощущается ничего особенного. Мне просто нравится это делать».
«Паттерны и не должны ощущаться особенными», — сказал Ной с усмешкой. «Они должны просто ощущаться правильными. Ты ведь говорила, что постоянно ощущала голод, пока тренировалась, да? Возможно, это просто потому, что ты воплощала свой паттерн».
«Хм». Ли опустила взгляд на палку в своих руках. «Значит, мой паттерн — это есть всякое?» (3)
«Это тебе определять. Я не могу сказать. Но, определенно, похоже, что твой паттерн связан с этим как минимум по касательной. Не то чтобы тебе нужно было дополнительное поощрение к еде… но я бы определенно разобрался, на что ты способна, а также как ты это делаешь. Если бы я не знал лучше, я бы сказал, что ты съела душу палки или что-то в этом роде».
Ли почесала подбородок. «Хм. Хм».
«Только сделай мне одолжение», — сказал Ной, когда его посетила леденящая душу мысль. «Не ешь никого и ничего живого с помощью своего паттерна. По крайней мере, пока точно не разберешься, что именно он делает».
«Агась», — сказала Ли, пожав плечами. Было ясно, что ее мысли уже унеслись к ее паттерну. Она довольно долго исправно пользовалась им совершенно случайно… и это заставляло задаться вопросом, на что она будет способна, когда введет в него магию.
По спине Ноя пробежала легкая дрожь. Для кого-то настолько интуитивно связанного с едой, как Ли, он почти боялся узнавать ответ. Она и так была достаточно пугающей. Превращение ее голода в настоящее оружие вывело бы ее на совершенно иной уровень.
Ной замер, когда по его коже прокатилась слабая вибрация. Транспортная пушка реактивировалась.
«Раньше, чем должна была. Ты чувствуешь это, да?» спросил Ной.
«Ага».
«Тим тянет нас обратно. Хорошо. Он бы не смог этого сделать, если бы их активно атаковали, но лучше перестраховаться». Глаза Ноя сузились. «Приготовься. Если кто-то из этих ублюдков-культистов еще там, убей всех, кроме одного».
Ли кивнула. «Я буду готова».
Жужжание усилилось. Энергия окутала Ноя и Ли, и вот уже они двумя световыми пятнами мчались по небу в сторону Арбитажа.
— — -
П.: «Snack» — слово, буквально сопровождающее Ли) Обычно я стараюсь переводить это как «Закуска», но в данном случае версия от нейросети больно удачна, поэтому название главы такое.
(1) — В оригинале там фраза «I can’t leave anything on the table». Идиома «leave on the table» означает «1) Не принимать (что-то из предложенного). 2) Не воспользоваться (возможностью, которая очевидна) [Wiktionary]». Но мне версия фразы с отрицанием (Я не могу оставлять ничего неиспользованным) там не зашла.
(2) — Оригинал «Can you un-eat the stick?» и моя попытка передать это как можно ближе к нему)
(3) — Ранее они везде говорят про «eating things», и только здесь Ли говорит «eating stuff».
Закладка