Глава 662 - Капитуляция •
Давление Вечного Цикла обрушилось на Мокси, словно тяжесть горы, навалившейся на ее плечи. Ее остальные Руны содрогнулись, сопротивляясь его чудовищной мощи, и она стиснула зубы, поднимая взгляд на огромную Мастер-Руну.
Она была мощной, невероятно мощной. Мокси в данный момент уже знала о Мастер-Рунах более чем достаточно, чтобы это понимать. Она уже достаточно раз побывала в душе Ноя, чтобы осознать силу Разлома и Фрагмента Возрождения. Пусть Вечный Цикл и не дотягивал до их уровня, эта Руна была не так уж далека.
Сьеван действительно дал мне хорошие указания, да и сам опорный паттерн из Сломанной Мастер-Руны, которую мы использовали, был просто невероятным. Невольно начинаешь задумываться о том, какой она должна была стать, если бы сформировалась правильно с первого раза… но, в конце концов, это неважно.
Я должна оставаться сосредоточенной. Здесь слишком много силы, чтобы я могла позволять своим мыслям блуждать.
Мокси глубоко вдохнула и медленно выдохнула. Она подняла руку к Вечному Циклу, на мгновение задержавшись перед тем, как кончики ее пальцев коснулись его гудящей поверхности. Затем она слегка вытянула пальцы.
Поток силы ворвался в ее грудь, как разряд адреналина. Он пронесся по венам и ударил в сердце, заставив его пропустить удар, а глаза широко распахнуться. Логическое понимание того, сколько силы может предоставить Мастер-Руна, разительно отличалось от ее реального использования.
Она издала удивленное шипение и отдернула руку. Сила, которую она получила из Руны, осталась в ее теле, танцуя в нем, словно бушующие океанские волны, обрушивающиеся на нее изнутри.
Она хотела вырваться на свободу. Прорваться сквозь мир вокруг нее и подчинить все своей воле.
Мокси стиснула зубы.
Это совсем не похоже на черпание энергии из обычной Руны. Как будто у Мастер-Руны есть своя собственная воля, и она не совпадает с моей. Я хочу изучить эту силу, не высвобождая ее… но не знаю, как долго я буду в состоянии ее удерживать.
«Успокойся», — процедила Мокси сквозь стиснутые зубы. Она пыталась успокоить бурлящую в ее жилах силу, но это было все равно что пытаться сдерживать брыкающуюся лошадь. Магии было просто абсолютно наплевать на то, чего она хочет. Она просто хотела освободиться, и чем больше она удерживала ее в себе, тем настойчивее та становилась.
Неудивительно, что Ной никогда не использует Разлом подолгу. Как только он начинает использовать его, тот, должно быть, пытается сопротивляться. Но как ему удается заставить его подчиняться достаточно долго, чтобы поместить его в Формацию? Я бы никогда не смогла сделать это в нынешнем состоянии.
Я что-то упускаю. Вечный Цикл даже не должен обладать такой энергией. Жизнь и Смерть — это не что-то безумное и интенсивное. Это я уже знаю. Очередь — это все, что угодно, только не энергичность. Моя Руна, может, и не отображает саму Очередь, но и не должна быть так уж далека от нее.
Энергия сопротивлялась Мокси еще сильнее, отчаянно упираясь в границы ее души в попытке вырваться во внешний мир. Мастер-Руна давила на нее сверху, а остальные Руны дрожали, стремясь не дать ей раздавить ее.
Что-то в энергии изменилось, почти как если бы она поняла ее слова. Затем она дернулась еще сильнее. Магия вырвалась из ее ладоней, извиваясь и рассеиваясь в Пространстве Разума вокруг нее.
Губы Мокси поджались, когда в ее груди вспыхнула искра гнева. Мастер-Руна просто проигнорировала ее — нет. Все было еще хуже. Руна поняла, чего она хочет, и намеренно решила сделать прямо противоположное, растрачивая свою силу впустую вместо того, чтобы подчиниться ее воле.
«Так вот как ты хочешь это сделать?» спросила Мокси, пристально глядя вверх на Руну.
Та, что неудивительно, не ответила. Если Мокси и испытывала какой-то стыд от разговора с тем, что, по сути, должно было быть практически неодушевленным объектом, она определенно не позволила этому проявиться в ее словах.
«Ты — руна», — резко сказала Мокси. «И я решаю, как будет применяться твоя сила. Не ты. Если я решила, что ты будешь сидеть смирно, пока я тебя изучаю, значит, ты будешь сидеть смирно».
Давление на ее плечи резко усилилось. Мокси пошатнулась и чуть не упала на колени от неожиданности.
Вечный Цикл понимал ее — и, похоже, ему явно не понравились ее требования.
Она стиснула зубы и, выпрямляясь, обратилась к остальным своим Рунам, позволяя их силе течь по ее телу. Мастер-Руна ответила яростным натиском, и давление пронзило ее душу, как яростный вихрь, отчего волосы хлестнули по лицу.
Это был самый явный вызов, который только можно было придумать.
Но на случай, если она вдруг умудрилась его пропустить, еще один молот давления обрушился ей на плечи. Этот был гораздо сильнее предыдущего. Он сбил Мокси на землю, чуть не сломав ей ноги при этом, и вырвал все остатки воздуха из ее легких в хриплом кашле.
Искра гнева в ее груди разгорелась в ревущее пламя.
«Кем ты себя возомнил?» прорычала Мокси. Она впечатала руку в землю, впитывая силу своих Рун, пока та не заполнила ее тело до краев. Сила Мастер-Руны продолжала обрушиваться на нее, пытаясь удержать ее прижатой к земле.
Ее пальцы дрогнули. Они сжались в плотный кулак. С кряхтением Мокси вогнала его в землю. Ее мышцы напряглись, когда она, дрожа от усилия, толкнула себя вверх и медленно начала подниматься.
Она запрокинула голову, чтобы взглянуть прямо на Вечный Цикл. Хотя Руна ничего не говорила, она могла почти точно прочитать мысли, проходящие в ней.
Вечный Цикл был невероятно могущественной Мастер-Руной. Созданной с помощью самого Лорда Сьевана. Он жаждал быть использованным. Быть освобожденным. Такая сильная концепция, как та, которую он воплощал, отказывалась преклонять колено перед какой-то высокомерной магичкой, возомнившей себя вправе им командовать.
«Ты здесь новенький, так что я тебе это прощу», — прошипела Мокси сквозь стиснутые зубы. «Ты не имеешь ни малейшего представления о том, кто я».
Давление уперлось ей в спину, пытаясь заставить ее прижаться к земле.
Мокси не сдвинулась с места.
«Возможно, ты разочарован тем, что именно я забрала тебя», — продолжала Мокси. «Что я взяла то, чем ты когда-то был, и превратила тебя в это с помощью Сьевана. Но если ты хочешь быть вообще чем-нибудь, ты будешь делать то, что я скажу».
Она уперлась ногой в землю, поддерживая себя руками. Колено дрожало, мышцы ноги боролись с силой, ревущей вокруг нее.
«Я Мокси Торрин. Я изгнанница из своего собственного дома, и я получила огромную помощь от тех, кто был рядом, чтобы достичь того, что имею. У меня нет никаких выдающихся подвигов на моем счету».
И дюйм за дюймом Мокси начала подниматься. Не отрывая взгляда от Вечного Цикла, она встала на одно колено, а затем медленно начала подниматься на ноги. Все ее тело болело и стонало от давления, навалившегося на нее со всех сторон.
Каждый вдох давался ей с борьбой — но Мокси отказывалась даже моргать.
«Но однажды я дрогнула», — продолжала Мокси. Ее ногти впились в ладони. Кровь выступила на кончиках пальцев. «Я сдалась. И это больше никогда не повторится. Даже если бы ты был богом. Но ты им не являешься. Ты просто наглая руна. Я уже не та женщина, которой была вчера. И завтра я уже не буду той, кем была сегодня. Я стану чем-то большим. И тебе этого не изменить. Склонись или сломайся — потому что я этого не сделаю».
Мокси полностью поднялась на ноги. Она стояла во весь рост, в то время как давление Руны обрушивалось на нее, но все завывания ветра вокруг не могли заставить ее опуститься на колени. Лес хлестал и выл. Лианы трещали; деревья скрипели и стонали. Их вырывало из земли и разбивало вдребезги. Осколки дерева грохотали, когда деревья буквально взрывались от мощи Вечного Цикла.
Сама ее душа начала крошиться.
Мокси не сдвинулась с места.
Она и Вечный Цикл стояли непоколебимо.
И в бушующем шторме давления и энергии, окружавшем ее, Мокси не могла не почувствовать проблеск узнавания. Что-то было в этом неистовом шторме. Что-то, что ее глаза не могли проигнорировать.
Это было почти как если бы в нем был…
Паттерн.
Ее губы дрогнули.
И из развороченной земли у ее ног вырвался на свободу одинокий росток. Его два листочка развернулись. Ростом он был не больше дюйма, но крошечное растение даже не покачивалось от яростного ветра.
«Истерикой ничего не изменишь. Даже если ты меня разорвешь, я просто вернусь», — говорила Мокси, и чем дальше она говорила, тем яснее понимала, что говорит правду.
Неважно, разорвется ли ее душа в клочья. Разобьются ли ее Руны или будет сломано тело. Жизнь рождалась из смерти. Лес не может существовать без упавших деревьев, на которых он растет.
Она знала свой паттерн, и он был перерождением (1).
Росток у ее ног начал расти. Не обращая внимания на воющий вокруг ветер, он поднимался вверх, проходя мимо ног Мокси, и из его стебля разворачивались листья.
Смерть порождала жизнь, а жизнь возвращалась к смерти. Переход между ними был просто естественным порядком вещей. Даже если Вечный Цикл подтолкнет ее к самому краю, Мокси вернется — и станет сильнее.
«Если ты полностью сломаешь мою душу, то тоже умрешь», — сказала Мокси. «Ты не сможешь сломить мою волю. Это будет продолжаться до тех пор, пока ты не сдашься. Если ты решишь продолжить, то моя душа либо переродится, либо разрушится. Возможно, ты сможешь победить мой паттерн. Но Ной вернет меня обратно. А кто спасет тебя?»
Шторм вокруг Мокси ревел еще секунду.
Затем он затих.
Раздробленные осколки древесины посыпались на землю, а деревья накренились и наконец с громоподобным треском рухнули на места своего последнего пристанища. А потом в ее душе воцарилась тишина.
Вечный Цикл сдался.
Теплый солнечный свет омыл ее душу. Джунгли, которые были ее Пространством Разума, были полностью уничтожены. От них осталось ничего, кроме поваленных стволов и разбитых веток. Мерцание белых душевных ран вырывалось из трещин, разбегающихся по земле.
Вокруг нее из земли начали пробиваться всходы, медленно распрямляясь, чтобы тянуться к свету наверху. Они пронизывали трещины в ее Пространстве Разума, стягивая их, как швы.
Мокси улыбнулась. Она пока не до конца понимала, как работают ее паттерн и Мастер-Руна, но они принадлежали ей, и они оба это знали. Теперь у нее было все время мира, чтобы разобраться в них обоих. Ни то, ни другое не должно было больше доставлять ей проблем.
И хотя Вечный Цикл не мог ответить, она обратилась к нему еще раз.
«Я с нетерпением жду возможности поработать с тобой».
— — -
П.: Доза пафоса) И да, я не стала переводить «Surrender» в названии как «Сдачу», совершенно не пафосно звучит ^^)
(1) — В оригинале здесь «rebirth», и хотя переводчик радостно выдал мне на это «возрождение», пришлось выкручиваться, чтобы не пересекаться с богиней, которая в оригинале «Renewal»… Хотя имхо «перерождение» это все-таки не совсем «рождение заново», которым паттерн Мокси должен по идее быть, но адаптация, бессердечная ты…
Она была мощной, невероятно мощной. Мокси в данный момент уже знала о Мастер-Рунах более чем достаточно, чтобы это понимать. Она уже достаточно раз побывала в душе Ноя, чтобы осознать силу Разлома и Фрагмента Возрождения. Пусть Вечный Цикл и не дотягивал до их уровня, эта Руна была не так уж далека.
Сьеван действительно дал мне хорошие указания, да и сам опорный паттерн из Сломанной Мастер-Руны, которую мы использовали, был просто невероятным. Невольно начинаешь задумываться о том, какой она должна была стать, если бы сформировалась правильно с первого раза… но, в конце концов, это неважно.
Я должна оставаться сосредоточенной. Здесь слишком много силы, чтобы я могла позволять своим мыслям блуждать.
Мокси глубоко вдохнула и медленно выдохнула. Она подняла руку к Вечному Циклу, на мгновение задержавшись перед тем, как кончики ее пальцев коснулись его гудящей поверхности. Затем она слегка вытянула пальцы.
Поток силы ворвался в ее грудь, как разряд адреналина. Он пронесся по венам и ударил в сердце, заставив его пропустить удар, а глаза широко распахнуться. Логическое понимание того, сколько силы может предоставить Мастер-Руна, разительно отличалось от ее реального использования.
Она издала удивленное шипение и отдернула руку. Сила, которую она получила из Руны, осталась в ее теле, танцуя в нем, словно бушующие океанские волны, обрушивающиеся на нее изнутри.
Она хотела вырваться на свободу. Прорваться сквозь мир вокруг нее и подчинить все своей воле.
Мокси стиснула зубы.
Это совсем не похоже на черпание энергии из обычной Руны. Как будто у Мастер-Руны есть своя собственная воля, и она не совпадает с моей. Я хочу изучить эту силу, не высвобождая ее… но не знаю, как долго я буду в состоянии ее удерживать.
«Успокойся», — процедила Мокси сквозь стиснутые зубы. Она пыталась успокоить бурлящую в ее жилах силу, но это было все равно что пытаться сдерживать брыкающуюся лошадь. Магии было просто абсолютно наплевать на то, чего она хочет. Она просто хотела освободиться, и чем больше она удерживала ее в себе, тем настойчивее та становилась.
Неудивительно, что Ной никогда не использует Разлом подолгу. Как только он начинает использовать его, тот, должно быть, пытается сопротивляться. Но как ему удается заставить его подчиняться достаточно долго, чтобы поместить его в Формацию? Я бы никогда не смогла сделать это в нынешнем состоянии.
Я что-то упускаю. Вечный Цикл даже не должен обладать такой энергией. Жизнь и Смерть — это не что-то безумное и интенсивное. Это я уже знаю. Очередь — это все, что угодно, только не энергичность. Моя Руна, может, и не отображает саму Очередь, но и не должна быть так уж далека от нее.
Энергия сопротивлялась Мокси еще сильнее, отчаянно упираясь в границы ее души в попытке вырваться во внешний мир. Мастер-Руна давила на нее сверху, а остальные Руны дрожали, стремясь не дать ей раздавить ее.
Что-то в энергии изменилось, почти как если бы она поняла ее слова. Затем она дернулась еще сильнее. Магия вырвалась из ее ладоней, извиваясь и рассеиваясь в Пространстве Разума вокруг нее.
Губы Мокси поджались, когда в ее груди вспыхнула искра гнева. Мастер-Руна просто проигнорировала ее — нет. Все было еще хуже. Руна поняла, чего она хочет, и намеренно решила сделать прямо противоположное, растрачивая свою силу впустую вместо того, чтобы подчиниться ее воле.
«Так вот как ты хочешь это сделать?» спросила Мокси, пристально глядя вверх на Руну.
Та, что неудивительно, не ответила. Если Мокси и испытывала какой-то стыд от разговора с тем, что, по сути, должно было быть практически неодушевленным объектом, она определенно не позволила этому проявиться в ее словах.
«Ты — руна», — резко сказала Мокси. «И я решаю, как будет применяться твоя сила. Не ты. Если я решила, что ты будешь сидеть смирно, пока я тебя изучаю, значит, ты будешь сидеть смирно».
Давление на ее плечи резко усилилось. Мокси пошатнулась и чуть не упала на колени от неожиданности.
Вечный Цикл понимал ее — и, похоже, ему явно не понравились ее требования.
Она стиснула зубы и, выпрямляясь, обратилась к остальным своим Рунам, позволяя их силе течь по ее телу. Мастер-Руна ответила яростным натиском, и давление пронзило ее душу, как яростный вихрь, отчего волосы хлестнули по лицу.
Это был самый явный вызов, который только можно было придумать.
Но на случай, если она вдруг умудрилась его пропустить, еще один молот давления обрушился ей на плечи. Этот был гораздо сильнее предыдущего. Он сбил Мокси на землю, чуть не сломав ей ноги при этом, и вырвал все остатки воздуха из ее легких в хриплом кашле.
Искра гнева в ее груди разгорелась в ревущее пламя.
«Кем ты себя возомнил?» прорычала Мокси. Она впечатала руку в землю, впитывая силу своих Рун, пока та не заполнила ее тело до краев. Сила Мастер-Руны продолжала обрушиваться на нее, пытаясь удержать ее прижатой к земле.
Ее пальцы дрогнули. Они сжались в плотный кулак. С кряхтением Мокси вогнала его в землю. Ее мышцы напряглись, когда она, дрожа от усилия, толкнула себя вверх и медленно начала подниматься.
Она запрокинула голову, чтобы взглянуть прямо на Вечный Цикл. Хотя Руна ничего не говорила, она могла почти точно прочитать мысли, проходящие в ней.
Вечный Цикл был невероятно могущественной Мастер-Руной. Созданной с помощью самого Лорда Сьевана. Он жаждал быть использованным. Быть освобожденным. Такая сильная концепция, как та, которую он воплощал, отказывалась преклонять колено перед какой-то высокомерной магичкой, возомнившей себя вправе им командовать.
«Ты здесь новенький, так что я тебе это прощу», — прошипела Мокси сквозь стиснутые зубы. «Ты не имеешь ни малейшего представления о том, кто я».
Давление уперлось ей в спину, пытаясь заставить ее прижаться к земле.
Мокси не сдвинулась с места.
«Возможно, ты разочарован тем, что именно я забрала тебя», — продолжала Мокси. «Что я взяла то, чем ты когда-то был, и превратила тебя в это с помощью Сьевана. Но если ты хочешь быть вообще чем-нибудь, ты будешь делать то, что я скажу».
Она уперлась ногой в землю, поддерживая себя руками. Колено дрожало, мышцы ноги боролись с силой, ревущей вокруг нее.
«Я Мокси Торрин. Я изгнанница из своего собственного дома, и я получила огромную помощь от тех, кто был рядом, чтобы достичь того, что имею. У меня нет никаких выдающихся подвигов на моем счету».
И дюйм за дюймом Мокси начала подниматься. Не отрывая взгляда от Вечного Цикла, она встала на одно колено, а затем медленно начала подниматься на ноги. Все ее тело болело и стонало от давления, навалившегося на нее со всех сторон.
Каждый вдох давался ей с борьбой — но Мокси отказывалась даже моргать.
«Но однажды я дрогнула», — продолжала Мокси. Ее ногти впились в ладони. Кровь выступила на кончиках пальцев. «Я сдалась. И это больше никогда не повторится. Даже если бы ты был богом. Но ты им не являешься. Ты просто наглая руна. Я уже не та женщина, которой была вчера. И завтра я уже не буду той, кем была сегодня. Я стану чем-то большим. И тебе этого не изменить. Склонись или сломайся — потому что я этого не сделаю».
Мокси полностью поднялась на ноги. Она стояла во весь рост, в то время как давление Руны обрушивалось на нее, но все завывания ветра вокруг не могли заставить ее опуститься на колени. Лес хлестал и выл. Лианы трещали; деревья скрипели и стонали. Их вырывало из земли и разбивало вдребезги. Осколки дерева грохотали, когда деревья буквально взрывались от мощи Вечного Цикла.
Сама ее душа начала крошиться.
Мокси не сдвинулась с места.
Она и Вечный Цикл стояли непоколебимо.
И в бушующем шторме давления и энергии, окружавшем ее, Мокси не могла не почувствовать проблеск узнавания. Что-то было в этом неистовом шторме. Что-то, что ее глаза не могли проигнорировать.
Это было почти как если бы в нем был…
Паттерн.
Ее губы дрогнули.
И из развороченной земли у ее ног вырвался на свободу одинокий росток. Его два листочка развернулись. Ростом он был не больше дюйма, но крошечное растение даже не покачивалось от яростного ветра.
«Истерикой ничего не изменишь. Даже если ты меня разорвешь, я просто вернусь», — говорила Мокси, и чем дальше она говорила, тем яснее понимала, что говорит правду.
Неважно, разорвется ли ее душа в клочья. Разобьются ли ее Руны или будет сломано тело. Жизнь рождалась из смерти. Лес не может существовать без упавших деревьев, на которых он растет.
Она знала свой паттерн, и он был перерождением (1).
Росток у ее ног начал расти. Не обращая внимания на воющий вокруг ветер, он поднимался вверх, проходя мимо ног Мокси, и из его стебля разворачивались листья.
Смерть порождала жизнь, а жизнь возвращалась к смерти. Переход между ними был просто естественным порядком вещей. Даже если Вечный Цикл подтолкнет ее к самому краю, Мокси вернется — и станет сильнее.
«Если ты полностью сломаешь мою душу, то тоже умрешь», — сказала Мокси. «Ты не сможешь сломить мою волю. Это будет продолжаться до тех пор, пока ты не сдашься. Если ты решишь продолжить, то моя душа либо переродится, либо разрушится. Возможно, ты сможешь победить мой паттерн. Но Ной вернет меня обратно. А кто спасет тебя?»
Шторм вокруг Мокси ревел еще секунду.
Затем он затих.
Раздробленные осколки древесины посыпались на землю, а деревья накренились и наконец с громоподобным треском рухнули на места своего последнего пристанища. А потом в ее душе воцарилась тишина.
Вечный Цикл сдался.
Теплый солнечный свет омыл ее душу. Джунгли, которые были ее Пространством Разума, были полностью уничтожены. От них осталось ничего, кроме поваленных стволов и разбитых веток. Мерцание белых душевных ран вырывалось из трещин, разбегающихся по земле.
Вокруг нее из земли начали пробиваться всходы, медленно распрямляясь, чтобы тянуться к свету наверху. Они пронизывали трещины в ее Пространстве Разума, стягивая их, как швы.
Мокси улыбнулась. Она пока не до конца понимала, как работают ее паттерн и Мастер-Руна, но они принадлежали ей, и они оба это знали. Теперь у нее было все время мира, чтобы разобраться в них обоих. Ни то, ни другое не должно было больше доставлять ей проблем.
И хотя Вечный Цикл не мог ответить, она обратилась к нему еще раз.
«Я с нетерпением жду возможности поработать с тобой».
— — -
П.: Доза пафоса) И да, я не стала переводить «Surrender» в названии как «Сдачу», совершенно не пафосно звучит ^^)
(1) — В оригинале здесь «rebirth», и хотя переводчик радостно выдал мне на это «возрождение», пришлось выкручиваться, чтобы не пересекаться с богиней, которая в оригинале «Renewal»… Хотя имхо «перерождение» это все-таки не совсем «рождение заново», которым паттерн Мокси должен по идее быть, но адаптация, бессердечная ты…
Закладка