Глава 657 - Где •
Ной настороженно следил за Тиллианом. В настоящий момент он был не лучшего мнения об Инквизиторах — и то, что не так давно он убил нескольких из них, определенно не помогало. Обстоятельства были слишком уж странными. Ревин определенно был из тех, кто привел бы с собой Инквизитора просто потому, что посчитал бы забавным доставить Ною еще больше неприятностей.
Но почему Ли узнала этого парня?
«Ты знаешь Инквизитора?» спросил Ной, переводя взгляд с Тиллиана на Ли.
«Я не знала, что он Инквизитор», — ответила Ли. «Он угостил меня закусками».
Тиллиан прищурился на Ли на мгновение, прежде чем в его глазах промелькнуло узнавание. «Я… о, да. Кажется, мы уже встречались. Я не ожидал столкнуться с тобой здесь. Так ты связана с Ревином?»
«Нет», — отрезал Ной. Он даже думать не хотел о тех ужасных последствиях, которых можно было ожидать, если бы Ревин получил хоть малейшее влияние над Ли. Маленькая демоница и так была достаточно хаотичной. Забудьте о том, что они могли не поладить, — его больше беспокоило, как бы они не подружились. Это был бы худший из возможных вариантов развития событий. «Она со мной. Ревин, зачем ты привел сюда Инквизитора?»
«Подумал, что это будет забавно», — сказал Ревин.
Черт возьми, так и знал.
Мокси настороженно посмотрела на Ревина, а затем понизила голос до шепота. «Как думаешь, какой у него ранг? Каковы наши шансы?»
«Лучше не надо», — пробормотал в ответ Ной, не отрывая взгляда от Ревина и его спутников. «Нужно хотя бы понять, что происходит… но будь наготове».
«Вы шепчетесь? Я любопытный человек, вы же знаете. Мои чувства могут быть задеты, если вы говорите обо мне, а я не слышу всех комплиментов. Кроме того, разве вам никто не говорил, что шептаться невежливо?» спросил Ревин.
«Я более чем в курсе», — невозмутимо ответил Ной. «Просто мне все равно».
С губ Ревина сорвался смешок. «Со времени нашей последней встречи ты стал резче. Хорошо. Однако от тебя смутно пахнет псиной. Это уже не так хорошо. Видимо, тебя вынюхали Апостолы».
Глаза Ноя расширились.
Апостолы? Он их знает? Это, пожалуй, худшая новость за весь день. Не существует ни одного сценария, при котором это могло бы быть чем-то хорошим. Почему такой, как Ревин, вообще знает об Апостолах?
Я почти уверен, что это подтверждает, что он силен. Намного сильнее, чем мы думали. Проклятье.
«А как насчет того, чтобы просто сказать, зачем вы здесь?» устало спросил Ной. «Потому что у меня урок».
«И довольно интересный», — сказал Тиллиан, позволяя своему взгляду скользнуть по ученикам.
Губы Ноя сжались. Интерес Инквизитора вряд ли можно было считать хорошим знаком, и его ученики не особо пытались скрыть свою демоническую природу. Ревин умудрился притащить Тиллиана в самое худшее место, какое только мог. По сути, это было просто напрашивание на нападение. «У тебя какие-то проблемы с моими учениками?»
«Нет, не думаю. Я их не знаю, так что было бы довольно сложно иметь с ними проблемы. Почему ты спрашиваешь?»
Ной моргнул.
Что? Это что, самый тупой Инквизитор за всю историю их ордена? Никак не может быть, чтобы он не заметил, что у меня тут куча демонов вперемешку с человеческими учениками. Или он просто притворяется, что не знает, чтобы не нарваться на групповое избиение?
«В прошлом у нас были некоторые проблемы с Инквизиторами, которые пытались на нас давить. Они угрожали нашим ученикам», — сказала Мокси, скрещивая руки перед грудью. «А мы серьезно относимся к безопасности наших учеников. Очень серьезно».
«Я вас за это совершенно не виню», — заявил Тиллиан, пожимая одним плечом. «И пока ваши ученики не имеют ничего общего с Орленом, не думаю, что им стоит опасаться меня».
Стикки вздрогнула.
Взгляд Тиллиана мгновенно метнулся к ней — и Ной рванулся вперед. Его Фрагмент Себя позволил ему в мгновение ока рассечь воздух и оказаться прямо перед Тиллианом, преграждая линию его взгляда.
«Смотри на меня», — тихо сказал Ной. «Сделаешь хоть одно резкое движение в сторону моих учеников, и я тебя убью. Мне все равно, кто ты и агрессивны они или нет».
Вспышка удивления промелькнула на лице Тиллиана. Он определенно не ожидал такой скорости реакции от Ноя. Но вместо того, чтобы напрячься, он медленно поднял руки и сделал шаг назад.
«За какого монстра ты меня принимаешь?» — спросил Тиллиан. «Это же маленькая девочка. Я не собираюсь ее убивать. С какими, черт возьми, Инквизиторами ты имел дело?»
«С мертвыми», — ответил Ной. «Разве… ты не знаешь, кто я такой?»
«Ни малейшего понятия».
Что это за Инквизитор вообще? Я не пытаюсь потешить свое самолюбие, но мне кажется, что на данный момент большинство из них должны хотя бы знать мое имя. Я тот парень, который якобы работает с Пауком. То есть, я и есть Паук, но они этого не знают.
Мне вообще-то даже немного обидно, что он меня не узнал.
«Профессор Вермил», — представился Ной.
Тиллиан безучастно оглядел его. «Никогда не слышал этого имени. Не принимай это на свой счет. В последние годы я был довольно сосредоточен. Я уже много лет охочусь за кое-кем по имени Орлен. Моя предыдущая зацепка была хороша, но он исчез после того, как ввязался в стычку с Арбитажем и сбежал в Проклятые Равнины. Это отбросило меня назад на гораздо большее время, чем я могу сосчитать, — и заставило искать помощи у Ревина. Он был моим самым последним вариантом. Уверен, ты можешь представить, почему».
«Эй», — запротестовал Ревин.
«Если у этой девочки есть какая-либо информация об Орлене, она мне нужна», — продолжил Тиллиан. «Обещаю, я не причиню ей вреда. Даже не причиню ей неудобств. Мне просто нужно знать, есть ли у нее что-нибудь, что я могу использовать, чтобы найти его. Орлен опасен. Невероятно опасен. Я…»
«Подожди», — сказал Ной. «Твоя последняя зацепка. Визен?»
Тиллиан удивленно моргнул. «Да. Ты знал его?»
Кажется, я начинаю понимать, что здесь происходит. Ревин не идиот. У него определенно не все в порядке с головой, но он, пожалуй, единственный из всех, кого я встречал, кто действительно хорошо разбирается в Формациях… не говоря уже о том, что именно из-за него я вообще начал их изучать. Я уверен, что он делает многое из этого совершенно намеренно, а значит, он имеет какое-то отношение ко всей этой истории с Визеном и Орленом.
Отлично. Просто замечательно.
«Я не просто знал Визена. Я его убил (1)», — сказал Ной, сжав переносицу пальцами и вздохнув. «Виноват. Если бы я знал, что это может заставить кого-то взаимодействовать с Ревином, я бы сделал все, что в моих силах, чтобы избежать этого».
«Ты убил его?» Взгляд Тиллиана стал острым. «Исполнитель, которого вместе с Визеном затянуло в Проклятые Равнины, это был ты?»
«Я не Исполнитель. Думаю, некоторые факты оказались искажены», — сказал Ной. «Но если у тебя есть вопросы о Визене, я могу ответить на них. Оставь девушку в покое. Визен… ну, я узнал больше о его истории во время нашего боя. Он был плохим человеком, но я знаю, почему он сделал то, что сделал. Я знаю все, что она знает об Орлене».
«Это было бы более чем приемлемо», — сказал Тилиан, кивнув. «Полагаю, это объясняет всех этих демонов здесь. Ты что, привел с собой каждого, кого встретил на Проклятых Равнинах? И, кстати, — как ты вообще это сделал?»
То есть он знает, что это демоны. Что это вообще за Инквизитор?
«Это долгая история», — медленно произнес Ной. «Ты не кажешься мне типичным Инквизитором. Не то чтобы я намеренно искал неприятности, но разве ваш орден в целом не очень любит демонов?»
«Инквизиция была раздроблена и отвлечена в течение многих лет. Они были отвлечены от своей первоначальной цели». Тиллиан покачал головой и вздохнул. «Демоны представляют собой проблему только тогда, когда ведут себя неподобающим образом. В мире смертных их очень много, и они ничуть не хуже других магов вокруг. Нет, меня не волнуют демоны, потому что они демоны. Меня волнует угроза для населения в целом. И сейчас эта угроза — Орлен».
«Он дал мне конфету», — сообщила Ли. «Люди, которые дают тебе конфеты, не могут быть плохими».
Тебя бы похитили в два счета. Мне действительно нужно выделить время, чтобы объяснить Ли основы поведения с незнакомцами. (2) Хотя, конечно, я больше уверен, что это она представляет опасность для них, но все дело в принципе. Младшие демоны равняются на нее.
«Это, пожалуй, самое объективно неправильное утверждение, которое я когда-либо слышал», — сказал Ной. Он еще несколько мгновений внимательно разглядывал Тиллиана. «Но, возможно, нам стоит переговорить после того, как закончится мой урок».
«После?» Тиллиан нахмурился. «Я думаю…»
«Нет», — безапелляционно заявил Ной. «Мои ученики в приоритете, и я не думаю, что час или два что-то изменят. Мы не найдем Орлена в ближайшее время».
На самом деле меня больше интересует, как он отреагирует на сообщение о том, что не может получить то, что хочет, чем сама отсрочка беседы. То, как человек справляется с отказом, говорит о нем многое.
Тиллиан некоторое время изучающе смотрел на Ноя, затем склонил голову. «Справедливо. Мы действительно прервали ваш урок. Простите за это. Я не буду мешать, пока все не закончится».
Ной улыбнулся. «Идеально. Я и сам гадал, кто, черт возьми, этот Орлен. Вообще-то, у меня даже есть зацепка. Не очень хорошая, но в моей группе есть демоница, которая работала на кого-то, кого он нанял. Ты можешь поговорить с ней, пока я закончу здесь».
«Правда?» Глаза Тиллиана загорелись. «Это просто идеально. Кажется, Ревин действительно знал, что делает».
«Почему это подразумевает, что ты думал, что я не знал? Я очень компетентен», — запротестовал Ревин.
«Правда», — отозвался Ной, пока они с Тиллианом продолжали игнорировать Ревина. «Она должна быть…»
Ной осекся, еще раз окинув взглядом свой класс.
Здесь не было никаких признаков Линестры.
«Что?» спросил Тиллиан.
«Где, черт возьми, Линестра?»
— — -
П.:
(1) — Вообще в оригинале тут «I got him killed», но можете попробовать сообразить адекватный аналог этой фразы на русском… У меня не получилось)
(2) — В оригинале «some basic stranger-danger stuff» — красиво, но невозможно корректно адаптировать.
Но почему Ли узнала этого парня?
«Ты знаешь Инквизитора?» спросил Ной, переводя взгляд с Тиллиана на Ли.
«Я не знала, что он Инквизитор», — ответила Ли. «Он угостил меня закусками».
Тиллиан прищурился на Ли на мгновение, прежде чем в его глазах промелькнуло узнавание. «Я… о, да. Кажется, мы уже встречались. Я не ожидал столкнуться с тобой здесь. Так ты связана с Ревином?»
«Нет», — отрезал Ной. Он даже думать не хотел о тех ужасных последствиях, которых можно было ожидать, если бы Ревин получил хоть малейшее влияние над Ли. Маленькая демоница и так была достаточно хаотичной. Забудьте о том, что они могли не поладить, — его больше беспокоило, как бы они не подружились. Это был бы худший из возможных вариантов развития событий. «Она со мной. Ревин, зачем ты привел сюда Инквизитора?»
«Подумал, что это будет забавно», — сказал Ревин.
Черт возьми, так и знал.
Мокси настороженно посмотрела на Ревина, а затем понизила голос до шепота. «Как думаешь, какой у него ранг? Каковы наши шансы?»
«Лучше не надо», — пробормотал в ответ Ной, не отрывая взгляда от Ревина и его спутников. «Нужно хотя бы понять, что происходит… но будь наготове».
«Вы шепчетесь? Я любопытный человек, вы же знаете. Мои чувства могут быть задеты, если вы говорите обо мне, а я не слышу всех комплиментов. Кроме того, разве вам никто не говорил, что шептаться невежливо?» спросил Ревин.
«Я более чем в курсе», — невозмутимо ответил Ной. «Просто мне все равно».
С губ Ревина сорвался смешок. «Со времени нашей последней встречи ты стал резче. Хорошо. Однако от тебя смутно пахнет псиной. Это уже не так хорошо. Видимо, тебя вынюхали Апостолы».
Глаза Ноя расширились.
Апостолы? Он их знает? Это, пожалуй, худшая новость за весь день. Не существует ни одного сценария, при котором это могло бы быть чем-то хорошим. Почему такой, как Ревин, вообще знает об Апостолах?
Я почти уверен, что это подтверждает, что он силен. Намного сильнее, чем мы думали. Проклятье.
«А как насчет того, чтобы просто сказать, зачем вы здесь?» устало спросил Ной. «Потому что у меня урок».
«И довольно интересный», — сказал Тиллиан, позволяя своему взгляду скользнуть по ученикам.
Губы Ноя сжались. Интерес Инквизитора вряд ли можно было считать хорошим знаком, и его ученики не особо пытались скрыть свою демоническую природу. Ревин умудрился притащить Тиллиана в самое худшее место, какое только мог. По сути, это было просто напрашивание на нападение. «У тебя какие-то проблемы с моими учениками?»
«Нет, не думаю. Я их не знаю, так что было бы довольно сложно иметь с ними проблемы. Почему ты спрашиваешь?»
Ной моргнул.
Что? Это что, самый тупой Инквизитор за всю историю их ордена? Никак не может быть, чтобы он не заметил, что у меня тут куча демонов вперемешку с человеческими учениками. Или он просто притворяется, что не знает, чтобы не нарваться на групповое избиение?
«В прошлом у нас были некоторые проблемы с Инквизиторами, которые пытались на нас давить. Они угрожали нашим ученикам», — сказала Мокси, скрещивая руки перед грудью. «А мы серьезно относимся к безопасности наших учеников. Очень серьезно».
«Я вас за это совершенно не виню», — заявил Тиллиан, пожимая одним плечом. «И пока ваши ученики не имеют ничего общего с Орленом, не думаю, что им стоит опасаться меня».
Стикки вздрогнула.
Взгляд Тиллиана мгновенно метнулся к ней — и Ной рванулся вперед. Его Фрагмент Себя позволил ему в мгновение ока рассечь воздух и оказаться прямо перед Тиллианом, преграждая линию его взгляда.
«Смотри на меня», — тихо сказал Ной. «Сделаешь хоть одно резкое движение в сторону моих учеников, и я тебя убью. Мне все равно, кто ты и агрессивны они или нет».
Вспышка удивления промелькнула на лице Тиллиана. Он определенно не ожидал такой скорости реакции от Ноя. Но вместо того, чтобы напрячься, он медленно поднял руки и сделал шаг назад.
«За какого монстра ты меня принимаешь?» — спросил Тиллиан. «Это же маленькая девочка. Я не собираюсь ее убивать. С какими, черт возьми, Инквизиторами ты имел дело?»
«С мертвыми», — ответил Ной. «Разве… ты не знаешь, кто я такой?»
«Ни малейшего понятия».
Что это за Инквизитор вообще? Я не пытаюсь потешить свое самолюбие, но мне кажется, что на данный момент большинство из них должны хотя бы знать мое имя. Я тот парень, который якобы работает с Пауком. То есть, я и есть Паук, но они этого не знают.
Мне вообще-то даже немного обидно, что он меня не узнал.
«Профессор Вермил», — представился Ной.
Тиллиан безучастно оглядел его. «Никогда не слышал этого имени. Не принимай это на свой счет. В последние годы я был довольно сосредоточен. Я уже много лет охочусь за кое-кем по имени Орлен. Моя предыдущая зацепка была хороша, но он исчез после того, как ввязался в стычку с Арбитажем и сбежал в Проклятые Равнины. Это отбросило меня назад на гораздо большее время, чем я могу сосчитать, — и заставило искать помощи у Ревина. Он был моим самым последним вариантом. Уверен, ты можешь представить, почему».
«Эй», — запротестовал Ревин.
«Если у этой девочки есть какая-либо информация об Орлене, она мне нужна», — продолжил Тиллиан. «Обещаю, я не причиню ей вреда. Даже не причиню ей неудобств. Мне просто нужно знать, есть ли у нее что-нибудь, что я могу использовать, чтобы найти его. Орлен опасен. Невероятно опасен. Я…»
«Подожди», — сказал Ной. «Твоя последняя зацепка. Визен?»
Тиллиан удивленно моргнул. «Да. Ты знал его?»
Кажется, я начинаю понимать, что здесь происходит. Ревин не идиот. У него определенно не все в порядке с головой, но он, пожалуй, единственный из всех, кого я встречал, кто действительно хорошо разбирается в Формациях… не говоря уже о том, что именно из-за него я вообще начал их изучать. Я уверен, что он делает многое из этого совершенно намеренно, а значит, он имеет какое-то отношение ко всей этой истории с Визеном и Орленом.
Отлично. Просто замечательно.
«Я не просто знал Визена. Я его убил (1)», — сказал Ной, сжав переносицу пальцами и вздохнув. «Виноват. Если бы я знал, что это может заставить кого-то взаимодействовать с Ревином, я бы сделал все, что в моих силах, чтобы избежать этого».
«Ты убил его?» Взгляд Тиллиана стал острым. «Исполнитель, которого вместе с Визеном затянуло в Проклятые Равнины, это был ты?»
«Я не Исполнитель. Думаю, некоторые факты оказались искажены», — сказал Ной. «Но если у тебя есть вопросы о Визене, я могу ответить на них. Оставь девушку в покое. Визен… ну, я узнал больше о его истории во время нашего боя. Он был плохим человеком, но я знаю, почему он сделал то, что сделал. Я знаю все, что она знает об Орлене».
«Это было бы более чем приемлемо», — сказал Тилиан, кивнув. «Полагаю, это объясняет всех этих демонов здесь. Ты что, привел с собой каждого, кого встретил на Проклятых Равнинах? И, кстати, — как ты вообще это сделал?»
То есть он знает, что это демоны. Что это вообще за Инквизитор?
«Это долгая история», — медленно произнес Ной. «Ты не кажешься мне типичным Инквизитором. Не то чтобы я намеренно искал неприятности, но разве ваш орден в целом не очень любит демонов?»
«Инквизиция была раздроблена и отвлечена в течение многих лет. Они были отвлечены от своей первоначальной цели». Тиллиан покачал головой и вздохнул. «Демоны представляют собой проблему только тогда, когда ведут себя неподобающим образом. В мире смертных их очень много, и они ничуть не хуже других магов вокруг. Нет, меня не волнуют демоны, потому что они демоны. Меня волнует угроза для населения в целом. И сейчас эта угроза — Орлен».
«Он дал мне конфету», — сообщила Ли. «Люди, которые дают тебе конфеты, не могут быть плохими».
Тебя бы похитили в два счета. Мне действительно нужно выделить время, чтобы объяснить Ли основы поведения с незнакомцами. (2) Хотя, конечно, я больше уверен, что это она представляет опасность для них, но все дело в принципе. Младшие демоны равняются на нее.
«Это, пожалуй, самое объективно неправильное утверждение, которое я когда-либо слышал», — сказал Ной. Он еще несколько мгновений внимательно разглядывал Тиллиана. «Но, возможно, нам стоит переговорить после того, как закончится мой урок».
«После?» Тиллиан нахмурился. «Я думаю…»
«Нет», — безапелляционно заявил Ной. «Мои ученики в приоритете, и я не думаю, что час или два что-то изменят. Мы не найдем Орлена в ближайшее время».
На самом деле меня больше интересует, как он отреагирует на сообщение о том, что не может получить то, что хочет, чем сама отсрочка беседы. То, как человек справляется с отказом, говорит о нем многое.
Тиллиан некоторое время изучающе смотрел на Ноя, затем склонил голову. «Справедливо. Мы действительно прервали ваш урок. Простите за это. Я не буду мешать, пока все не закончится».
Ной улыбнулся. «Идеально. Я и сам гадал, кто, черт возьми, этот Орлен. Вообще-то, у меня даже есть зацепка. Не очень хорошая, но в моей группе есть демоница, которая работала на кого-то, кого он нанял. Ты можешь поговорить с ней, пока я закончу здесь».
«Правда?» Глаза Тиллиана загорелись. «Это просто идеально. Кажется, Ревин действительно знал, что делает».
«Почему это подразумевает, что ты думал, что я не знал? Я очень компетентен», — запротестовал Ревин.
«Правда», — отозвался Ной, пока они с Тиллианом продолжали игнорировать Ревина. «Она должна быть…»
Ной осекся, еще раз окинув взглядом свой класс.
Здесь не было никаких признаков Линестры.
«Что?» спросил Тиллиан.
«Где, черт возьми, Линестра?»
— — -
П.:
(1) — Вообще в оригинале тут «I got him killed», но можете попробовать сообразить адекватный аналог этой фразы на русском… У меня не получилось)
(2) — В оригинале «some basic stranger-danger stuff» — красиво, но невозможно корректно адаптировать.
Закладка