Глава 161. Основатель Великой Нин – женщина-переселенка, выдававшая себя за мужчинуʔ •
– О, великие предки, Чжу Ухуань, супруга седьмого императора Великой Нин, с благоговением кланяется вам. Ваша слуга безмерно благодарна государю за его любовь и желание провести со мной остаток жизни. Сегодня я также клянусь перед вами, великие предки: если государь будет всегда относиться ко мне так же, как сейчас, я буду вечно рядом с ним, в жизни и в смерти. Если же однажды я наскучу государю, и он заберёт своё сердце…
Она искоса взглянула на Фэн Чанъе.
Фэн Чанъе как раз посмотрел на неё.
Их взгляды встретились, и она произнесла, чеканя каждое слово:
– Ваша слуга… предпочтёт разбиться, как нефрит.
То, что она не могла произнести вслух, она проговорила в мыслях, слово за словом:
"Фэн Чанъе, если ты предашь меня, если перестанешь быть этого достойным, я сотру тебя в порошок, захвачу твою империю, заведу себе целый гарем красавцев и заставлю твоего сына называть их отцами".
– …
Фэн Чанъе с трудом сохранил невозмутимое выражение лица!
Только что он услышал, как она сказала, что будет с ним всегда, в жизни и смерти, и как же он был тронут и счастлив!
Он уже хотел, забыв о приличиях, обнять её прямо перед предками!
Но что же она?
Зачем нужно было в такой прекрасный момент портить всю атмосферу и отравлять всё такими злыми мыслями?
Неужели нельзя было дать ему порадоваться подольше?
Теперь ему совсем не хотелось её обнимать.
Сердце было разбито.
Хоть он и понимал, что её угрозы относятся лишь к тому случаю, если он сам изменится и разлюбит её, ему всё равно было неприятно и обидно.
Подавив досаду, он спокойно сказал ей:
– Императрица, будь спокойна, я не допущу, чтобы настал день, когда тебе придётся разбиться, как нефрит.
Хоть ему и не хотелось её обнимать, но успокоить её всё же было нужно.
Ведь он, в конце концов, мужчина.
Успокоив её, он снова поднял взгляд на предков.
– Хочу также сообщить великим предкам добрую весть: в чреве императрицы уже есть кровь семьи Фэн, у семьи Фэн будет наследник. Раньше, когда я приходил поклониться вам, предки, вы наверняка ругали меня, непутёвого потомка, за то, что я так долго не продолжал род Фэн. Отныне прошу вас больше меня не ругать, у меня есть наследник.
В его словах даже прозвучала нотка гордости, словно он наконец-то мог вздохнуть с облегчением.
Чжу Ухуань искоса посмотрела на него и невольно улыбнулась.
"Опять этот вид глупого папаши!"
Услышав её мысли, Фэн Чанъе хмыкнул: "Конечно, я глупый папаша. Если бы я не был глупым, то за такие твои мысли давно бы уже тебя казнил".
Совершив три торжественных поклона предкам, они встали.
Чжу Ухуань как ни в чём не бывало сказала:
– Мы уже поклонились предкам, но ваша слуга так и не знает, как они выглядели. Государь, может, пойдём в задний зал и посмотрим на их портреты?
Фэн Чанъе знал, что она хочет выяснить, была ли основательница-императрица Ин Тяньцзяо той, кого она знала.
Ему и самому не терпелось это узнать, так что он не мог отказать.
Он кивнул и, придерживая её за талию, сказал:
– Я пойду с тобой.
Они направились во второй зал дворца.
Войдя в зал, окутанный лёгкой дымкой благовоний, Чжу Ухуань увидела стену, сплошь увешанную портретами.
Она думала, что у каждого императора и императрицы будет по одному портрету, но недооценила самолюбие императорской семьи. У каждого было по три портрета, словно они боялись, что их красота не будет оценена по достоинству!
К тому же у некоторых императоров было по три-пять жён, так что портретов императриц здесь было ещё больше.
Чжу Ухуань шла и искоса поглядывала на Фэн Чанъе.
При мысли, что однажды они с ним тоже будут висеть здесь, на этой стене, у неё возникло странное чувство.
Подойдя ближе, Чжу Ухуань смогла отчётливо разглядеть портреты на стене, и её опасения по поводу качества живописи немного улеглись.
Конечно, с фотографией это не шло ни в какое сравнение.
С чувством благоговения перед древними Чжу Ухуань рассматривала портрет за портретом.
Вскоре она дошла до портрета основательницы-императрицы, висевшего в самом начале.
Она подняла голову и уставилась на него.
"Система, как думаешь, человек на портрете похож на мою учительницу Ин Тяньцзяо?" – мысленно спросила она.
Система тоже изучала портрет и не видела никакого сходства.
Она ответила: "По оценке Системы, это точно не один и тот же человек".
Чжу Ухуань тоже так думала.
Даже если портрет был искажён, он не мог же быть настолько непохожим, верно?
Между лицом Ин Тяньцзяо и лицом на портрете не было абсолютно ничего общего.
Чжу Ухуань подумала: "Наверное, мы ошиблись. Моя учительница – обычная учительница, а проблема в том доме. Наверняка это дом виноват в моём переселении…"
Разговаривая с Системой, она перевела взгляд на портрет основателя-императора рядом.
Её интересовала Ин Тяньцзяо, поэтому на портрет императора она не обратила особого внимания и собиралась лишь мельком взглянуть. Но этот взгляд заставил её ощутить что-то знакомое!
Она резко уставилась на портрет и замерла!
"Система! Посмотри скорее на портрет основателя-императора! Он… он… он…"
Видя, что хозяйка так потрясена, что не может говорить, Система тоже посмотрела на портрет.
Взглянув, она тоже замерла.
Она удивлённо сказала: "Если бы у этого основателя-императора не было такой густой бороды, он был бы очень похож на твою учительницу, не так ли?"
Чжу Ухуань была так потрясена, что лишилась дара речи!
Как такое возможно?
Её учительница – женщина, как она может быть так похожа на этого императора-мужчину?
То ли у её учительницы мужские черты лица, то ли этот основатель-император на самом деле был женщиной, переодетой в мужчину?
Разве в древности императоры могли быть женщинами, выдающими себя за мужчин?
– !
Стоявший за спиной Чжу Ухуань Фэн Чанъе с нетерпением ждал, когда она узнает кого-нибудь.
Но, услышав её мысли, он был так потрясён, что едва не потерял самообладание.
Он резко посмотрел на портрет основателя-императора!
Это был его предок, которому поклонялись все императоры их династии. Как он мог быть женщиной в мужской одежде?
"Хозяйка, рамка портрета выглядит странно. Это не обычный узор, а… кажется, стилизованное написание английских букв?"
Крик Системы вывел Чжу Ухуань из оцепенения. Она тут же посмотрела на раму портрета.
Присмотревшись, она поняла: это действительно были английские буквы!
Из-за размытой обработки рамы их было трудно разобрать.
Она пришла в возбуждение. "В династии Великая Нин не могло быть английских букв! Неужели этот основатель-император и есть переселенец? Неужели она была героиней, которая в мужской одежде покорила всех и завоевала империю? Боже, как же это захватывающе!"
Она взволнованно подошла к портрету и встала под ним.
Подняв голову, она прищурилась, пытаясь разобрать буквы.
Пока она вглядывалась, Система на этот раз сработала на удивление надёжно. С помощью сканирования она уже выделила все стилизованные английские буквы, расположенные по кругу, и перевела их.
"Хозяйка, Система закончила перевод".
Услышав это, Чжу Ухуань тут же попросила её прочитать. Ей не терпелось услышать!