Глава 157. Лицемер (1) •
— Ха-ха-ха. А вы оказались человеком, с которым куда проще найти общий язык, чем я предполагал.
— Я чувствую то же самое, заместитель главы гильдии Паран.
— В будущем у нас будет еще немало поводов для деловых встреч. И, возможно, они будут даже более выгодными для Маленькой Скалы, чем нынешняя. Я имею в виду дела, приносящие взаимную пользу обеим сторонам.
— Да.
— Ох… И истории, что я сегодня услышал, были крайне занятными. Особенно те, что касались госпожи Хеджин.
— Да. Честно говоря, я был немного удивлен тем фактом, что она оказалась в Паране. Как я уже говорил сегодня, она не самый приятный человек. Некоторые болтают, будто она какой-то там «апостол справедливости», но… Тьфу. Все это было продиктовано лишь ее личными обидами. На самом деле наша гильдия была официально признана невиновной.
— О! Вот как.
— Честно говоря, у меня с ней постоянно возникали стычки по любому поводу. Сначала она вроде бы вела себя покорно, но стоило ей занять руководящую должность, как она начала лезть абсолютно во всё. Не знаю, то ли она хотела прибавки к зарплате, то ли еще чего-то, но из-за ее постоянного вмешательства нам приходилось очень несладко.
— А в чем именно вас обвиняли?..
— Это…
— Если вам трудно об этом говорить, Сон Чон Ук, я могу разузнать всё и сам.
— Ха… Ха-ха. Разумеется, я могу рассказать. Всё равно ведь обвинения сняты. Это была торговля монстрами.
— А.
— Помимо этого, были вопросы по налогам… и по обращению с сотрудниками гильдии, но основным пунктом было подозрение в незаконной торговле монстрами.
— Понятно.
— Она раздувала из мухи слона, да и гибкости ей совершенно не хватало. В подземельях и других местах с ней тоже было полно проблем. Она постоянно ввязывалась в неприятности с другими гильдиями.
— А. Она и правда производила такое впечатление. Определенно, от нее веяло упрямством.
— Она человек, с которым во многих отношениях трудно ладить. О! Госпожа Хаян, выпейте тоже.
— А, нет… я в порядке, господин Сон Чон Ук.
— Похоже, госпожа Хаян не слишком жалует алкоголь.
«А этот парень стелется передо мной даже лучше, чем я ожидал».
Его недавнее заносчивое поведение теперь казалось наглым враньем.
Он не только подстраивался под мое настроение, но и вилял хвостом так усердно, что мне казалось, будто я смотрюсь в зеркало.
Его умение льстить и чесать именно там, где зудит, определенно подпитывало мое чувство превосходства.
«Правда, неизвестно, искренен он или нет».
Учитывая его уникальную причуду, велика вероятность, что на уме у него совсем другое.
Почти наверняка он втайне планирует всадить мне нож в спину или просто использовать в своих интересах.
«Тем интереснее».
Особенно забавно было слушать, как он поливает грязью Чо Хеджин.
Конечно, его слова нужно делить на два, но общая картина того, в какой ситуации она находилась, стала ясна. Скорее всего, он именно так и манипулировал общественным мнением против нее.
Я был уверен, что он изолировал Чо Хеджин, нашептывая другим фразы вроде «Она так себе человек» или «Она какая-то странная».
Слова власть имущих пользуются доверием.
Чтобы сделать такую женщину, как Чо Хеджин, изгоем, не потребовалось бы и пары месяцев.
Когда я на мгновение замолчал, в поле моего зрения вновь появилось лицо парня, поспешно пытавшегося привлечь мое внимание.
— Время уже позднее, может, вы решите переночевать здесь, Ли Киён?
— О! И впрямь, уже так поздно. Благодарю за гостеприимство, но нам лучше вернуться. Леди Марлин будет волноваться. Ха-ха.
— ……
Как и ожидалось, выражение его лица подпортилось. Лишь на мгновение, но он нахмурился.
Реакция была слишком предсказуема.
— Тогда мы пойдем. Я уже прилично выпил… Остальное обсудим позже. И еще… могу ли я доверить вам то дело, о котором просил?
— Да. Как вы и сказали, я свяжусь со всеми остальными гильдиями в Каслроке и продвину процесс заключения контрактов.
— Премного благодарен. Вы оказались даже способнее, чем я думал… Мастер Маленькой Скалы…
— Спасибо. Кхм… Раз уж на улице темно, позвольте выделить вам охрану…
— А. Охрана не нужна. Ха-ха-ха. Я ценю вашу заботу, но я в безопасности.
— Простите?
— Кажется, я не упоминал об этом раньше. Помните теракт в Линделе? После того случая я стал немного щепетилен в вопросах безопасности. Впрочем, щепетилен не только я, моя нуна Ча Хира тоже очень переживает… Так что Тени Красных Наёмников обеспечивают мне охрану.
— Что?
— Конечно, с тех пор как я прибыл в Каслрок, рыцари замка лорда и инквизиторы Папского престола тоже прилагают к этому усилия. Хоть я и не какая-то там важная персона, но, похоже, меня во многих местах любят. Ха-ха-ха. Скажу в шутку, но если бы мастер Маленькой Скалы причинил мне вред, его положение стало бы крайне затруднительным.
— В-вот как.
Судя по тому, как он облился холодным потом, какие-то дурные мысли у него всё же были.
— Конечно, я уверен, что такого никогда не случится. Ну, мы пойдем. Хаян, идем.
— Да, оппа!
Стоило выйти наружу, как перед глазами предстал погрузившийся в сумерки Каслрок.
Я видел его и днем, но и сейчас пейзаж был недурен. Этот средневековый город, казавшийся немного грубым, определенно имел свое очарование.
Судя по тому, что в голову полезли всякие праздные мысли, я выпил больше, чем мне казалось.
Видимо, выпивка, приготовленная в Маленькой Скале, была крепче, чем я рассчитывал.
Когда я осторожно взял Чон Хаян под руку, та тут же попыталась меня поддержать.
— В-вы можете немного опереться на меня.
— Тогда полагаюсь на тебя. Стоило встать, как хмель резко ударил в голову.
— Вам и правда трудно идти?
— Нет, не настолько. Я в состоянии сам о себе позаботиться. А так, сегодня ты молодец, Хаян.
— Да что вы. Это единственное, чем я могу помочь. Хе-хе-хе. Но вообще, это было немного неожиданно.
— Что именно?
— Насчет госпожи Хеджин.
— А-а-а.
Кстати говоря, Чон Хаян впервые слышала что-то подобное о Чо Хеджин. В отличие от меня, знавшего ситуацию, ей наверняка было любопытно послушать о ней с другой стороны.
— Я и не знала, что она такой человек…
— Ну, она не плохая. И если быть точным, мы выслушали лишь версию со стороны Маленькой Скалы. Нам стоит хотя бы раз выслушать и саму Чо Хеджин, верно?
— Да! Конечно. Нужно выслушать!
— Но сам по себе этот факт заставляет нас чувствовать себя немного неловко. Не хочется так думать, но все же клеймо «внутреннего осведомителя» звучит как-то неприятно.
— Да! И правда, немного неловко. Очень неловко, оппа.
— Тем не менее, действовать согласно своей совести — дело не из легких.
— Это точно! Н-но свою совесть обязательно нужно беречь!
Глядя на Чон Хаян, которая превратилась в попугая, соглашающегося с каждым моим словом, я невольно улыбнулся.
Мне было любопытно, что она думает на самом деле, но, скорее всего, ей было плевать. Глубокие раздумья о других — это не в стиле Чон Хаян. Прямо сейчас она считала правильным во всем отчаянно поддакивать мне.
Рассказ Сон Чон Ука о Чо Хеджин был прост. Всё оказалось еще мелочнее, чем я думал. Если бы Сон Чон Ук не подсыпал «специй» во время своего рассказа, история вышла бы совсем пресной.
«Хотя я и не думаю, что он рассказал всё».
В любом случае, самым интересным было то, что большинство вступивших в Маленькую Скалу были ее товарищами, вместе с которыми она прошла туториал.
По сути, это была гильдия, состоящая из родственников и знакомых.
Прямо как нынешний Паран. Если привести нашу гильдию в пример, это всё равно как если бы Чон Хаян внезапно разоблачила все наши махинации. Я могу понять, почему соратники считают ее предательницей.
«Незаконная торговля монстрами».
Хотя обвинения и были сняты, я полагал, что Чо Хеджин была права.
«Несомненно».
Маленькая Скала многое скрывает. Конечно, доказательств нет, но, глядя на их склонности и причуды, легко понять, кто злодей, а кто на стороне справедливости.
Маленькая Скала нелегально торгует монстрами по каналам, о которых я не знаю. Возможно, в этом замешаны и некоторые люди из замка лорда, и не только Маленькая Скала, но и другие гильдии и кланы приложили к этому руку.
«Прожженные дельцы, как есть дельцы».
По возможности мне хотелось бы выслушать и показания Чо Хеджин.
Пока я шел, погруженный в раздумья, мы незаметно миновали площадь.
— Вы сильно опьянели?
— Голова немного кружится, но я в порядке.
— Кажется, вы очень устали.
— Нет, Хаян.
— Может, нам все-таки стоит отдохнуть, прежде чем идти дальше?
— Говорю же, всё нормально. Тут идти-то осталось всего ничего.
— Я… я тоже немного притомилась.
Проследив за взглядом Чон Хаян, я увидел перед собой роскошную гостиницу.
Мы обменивались ничего не значащими фразами, но я мгновенно понял, на что она намекает.
В ее глазах читалась какая-то неописуемая, отчаянная решимость.
«Ну и ну…»
— Д-давайте немного отдохнем.
Похоже, это был ее собственный план.
Когда она незаметно вела меня кружным путем, я думал, что она просто хочет побыть со мной подольше, но, видимо, настоящая цель была в этом. У меня возникло стойкое ощущение, что она пытается мягко затащить меня внутрь.
— Кажется, вы устали. Нет, вы определенно устали.
Она даже начала насильно выставлять меня уставшим человеком.
Самым смущающим было то, что я и сам внезапно почувствовал искушение.
Учитывая, как весело прошел день, я не мог не задуматься: а не провести ли нам вместе еще немного времени?
— Хм…
— ……
Именно в тот момент, когда я уже готов был принять решение.
— Вот вы где.
— А…
Голос раздался сбоку.
Чон Хаян надула губы из-за появления незваного гостя, а я мог лишь с неловким видом посмотреть в ту сторону.
Место, где мы с Чон Хаян стояли, было, мягко говоря, двусмысленным.
— Госпожа Хеджин. Что вы здесь делаете?
— Я пришла, чтобы забрать вас и госпожу Хаян.
— А?
— Если точнее, я пришла в качестве охраны. Уже стемнело. В Каслроке по ночам опаснее, чем в Линделе. В узких переулках могут встретиться не самые приятные представители Империи. Конечно, учитывая силы госпожи Хаян, вряд ли что-то случится, но так как вы находитесь в арьергарде, мне будет спокойнее, если я сделаю это сама.
— Но ведь есть рыцари из замка лорда.
— А. Не знаю, слышали ли вы, но в таких случаях глава гильдии поручает мне охрану Ли Киёна. Похоже, Ким Хёнсон всё еще беспокоится после теракта в Линделе.
— А-а-а-а-а…
Я в очередной раз осознал, как сильно наш регрессор дорожит мной.
— Учитывая время, я решила, что будет правильно выйти вам навстречу. Я никак не могла успокоиться… Что ж, идемте.
— Да. Благодарю, что пришли встретить нас. Хм… Кстати говоря, мне кажется, мы с вами еще ни разу не разговаривали по душам.
— А…
— Что скажете?
— Простите?
— Может, проведем где-нибудь немного времени?
Я решил, что момент неплохой. В конце концов, мне всё равно нужно было когда-нибудь искренне поговорить с Чо Хеджин.
И сейчас, когда я только что закончил беседу с Маленькой Скалой, был самый подходящий тайминг.
Пусть Чон Хаян и выпятила обиженно губу, было бы неплохо пропустить по стаканчику в ближайшем трактире.
Я думал, она примет предложение. Однако ее реакция оказалась совершенно противоположной моим ожиданиям.
Она не только уставилась на меня в упор, но и вся задрожала от негодования.
— К-какое бесстыдство.
— А?
— Я и не думала… Как вы можете быть настолько беспардонным человеком?!
Совершенно неожиданный выкрик разразился в ночном воздухе.
«Что за чушь она несет?»
— Я чувствую то же самое, заместитель главы гильдии Паран.
— В будущем у нас будет еще немало поводов для деловых встреч. И, возможно, они будут даже более выгодными для Маленькой Скалы, чем нынешняя. Я имею в виду дела, приносящие взаимную пользу обеим сторонам.
— Да.
— Ох… И истории, что я сегодня услышал, были крайне занятными. Особенно те, что касались госпожи Хеджин.
— Да. Честно говоря, я был немного удивлен тем фактом, что она оказалась в Паране. Как я уже говорил сегодня, она не самый приятный человек. Некоторые болтают, будто она какой-то там «апостол справедливости», но… Тьфу. Все это было продиктовано лишь ее личными обидами. На самом деле наша гильдия была официально признана невиновной.
— О! Вот как.
— Честно говоря, у меня с ней постоянно возникали стычки по любому поводу. Сначала она вроде бы вела себя покорно, но стоило ей занять руководящую должность, как она начала лезть абсолютно во всё. Не знаю, то ли она хотела прибавки к зарплате, то ли еще чего-то, но из-за ее постоянного вмешательства нам приходилось очень несладко.
— А в чем именно вас обвиняли?..
— Это…
— Если вам трудно об этом говорить, Сон Чон Ук, я могу разузнать всё и сам.
— Ха… Ха-ха. Разумеется, я могу рассказать. Всё равно ведь обвинения сняты. Это была торговля монстрами.
— А.
— Помимо этого, были вопросы по налогам… и по обращению с сотрудниками гильдии, но основным пунктом было подозрение в незаконной торговле монстрами.
— Понятно.
— Она раздувала из мухи слона, да и гибкости ей совершенно не хватало. В подземельях и других местах с ней тоже было полно проблем. Она постоянно ввязывалась в неприятности с другими гильдиями.
— А. Она и правда производила такое впечатление. Определенно, от нее веяло упрямством.
— Она человек, с которым во многих отношениях трудно ладить. О! Госпожа Хаян, выпейте тоже.
— А, нет… я в порядке, господин Сон Чон Ук.
— Похоже, госпожа Хаян не слишком жалует алкоголь.
«А этот парень стелется передо мной даже лучше, чем я ожидал».
Его недавнее заносчивое поведение теперь казалось наглым враньем.
Он не только подстраивался под мое настроение, но и вилял хвостом так усердно, что мне казалось, будто я смотрюсь в зеркало.
Его умение льстить и чесать именно там, где зудит, определенно подпитывало мое чувство превосходства.
«Правда, неизвестно, искренен он или нет».
Учитывая его уникальную причуду, велика вероятность, что на уме у него совсем другое.
Почти наверняка он втайне планирует всадить мне нож в спину или просто использовать в своих интересах.
«Тем интереснее».
Особенно забавно было слушать, как он поливает грязью Чо Хеджин.
Конечно, его слова нужно делить на два, но общая картина того, в какой ситуации она находилась, стала ясна. Скорее всего, он именно так и манипулировал общественным мнением против нее.
Я был уверен, что он изолировал Чо Хеджин, нашептывая другим фразы вроде «Она так себе человек» или «Она какая-то странная».
Слова власть имущих пользуются доверием.
Чтобы сделать такую женщину, как Чо Хеджин, изгоем, не потребовалось бы и пары месяцев.
Когда я на мгновение замолчал, в поле моего зрения вновь появилось лицо парня, поспешно пытавшегося привлечь мое внимание.
— Время уже позднее, может, вы решите переночевать здесь, Ли Киён?
— О! И впрямь, уже так поздно. Благодарю за гостеприимство, но нам лучше вернуться. Леди Марлин будет волноваться. Ха-ха.
— ……
Как и ожидалось, выражение его лица подпортилось. Лишь на мгновение, но он нахмурился.
Реакция была слишком предсказуема.
— Тогда мы пойдем. Я уже прилично выпил… Остальное обсудим позже. И еще… могу ли я доверить вам то дело, о котором просил?
— Да. Как вы и сказали, я свяжусь со всеми остальными гильдиями в Каслроке и продвину процесс заключения контрактов.
— Премного благодарен. Вы оказались даже способнее, чем я думал… Мастер Маленькой Скалы…
— Спасибо. Кхм… Раз уж на улице темно, позвольте выделить вам охрану…
— А. Охрана не нужна. Ха-ха-ха. Я ценю вашу заботу, но я в безопасности.
— Простите?
— Кажется, я не упоминал об этом раньше. Помните теракт в Линделе? После того случая я стал немного щепетилен в вопросах безопасности. Впрочем, щепетилен не только я, моя нуна Ча Хира тоже очень переживает… Так что Тени Красных Наёмников обеспечивают мне охрану.
— Что?
— Конечно, с тех пор как я прибыл в Каслрок, рыцари замка лорда и инквизиторы Папского престола тоже прилагают к этому усилия. Хоть я и не какая-то там важная персона, но, похоже, меня во многих местах любят. Ха-ха-ха. Скажу в шутку, но если бы мастер Маленькой Скалы причинил мне вред, его положение стало бы крайне затруднительным.
— В-вот как.
Судя по тому, как он облился холодным потом, какие-то дурные мысли у него всё же были.
— Конечно, я уверен, что такого никогда не случится. Ну, мы пойдем. Хаян, идем.
— Да, оппа!
Стоило выйти наружу, как перед глазами предстал погрузившийся в сумерки Каслрок.
Я видел его и днем, но и сейчас пейзаж был недурен. Этот средневековый город, казавшийся немного грубым, определенно имел свое очарование.
Судя по тому, что в голову полезли всякие праздные мысли, я выпил больше, чем мне казалось.
Видимо, выпивка, приготовленная в Маленькой Скале, была крепче, чем я рассчитывал.
Когда я осторожно взял Чон Хаян под руку, та тут же попыталась меня поддержать.
— В-вы можете немного опереться на меня.
— Тогда полагаюсь на тебя. Стоило встать, как хмель резко ударил в голову.
— Вам и правда трудно идти?
— Нет, не настолько. Я в состоянии сам о себе позаботиться. А так, сегодня ты молодец, Хаян.
— Да что вы. Это единственное, чем я могу помочь. Хе-хе-хе. Но вообще, это было немного неожиданно.
— Что именно?
— Насчет госпожи Хеджин.
— А-а-а.
Кстати говоря, Чон Хаян впервые слышала что-то подобное о Чо Хеджин. В отличие от меня, знавшего ситуацию, ей наверняка было любопытно послушать о ней с другой стороны.
— Я и не знала, что она такой человек…
— Ну, она не плохая. И если быть точным, мы выслушали лишь версию со стороны Маленькой Скалы. Нам стоит хотя бы раз выслушать и саму Чо Хеджин, верно?
— Да! Конечно. Нужно выслушать!
— Да! И правда, немного неловко. Очень неловко, оппа.
— Тем не менее, действовать согласно своей совести — дело не из легких.
— Это точно! Н-но свою совесть обязательно нужно беречь!
Глядя на Чон Хаян, которая превратилась в попугая, соглашающегося с каждым моим словом, я невольно улыбнулся.
Мне было любопытно, что она думает на самом деле, но, скорее всего, ей было плевать. Глубокие раздумья о других — это не в стиле Чон Хаян. Прямо сейчас она считала правильным во всем отчаянно поддакивать мне.
Рассказ Сон Чон Ука о Чо Хеджин был прост. Всё оказалось еще мелочнее, чем я думал. Если бы Сон Чон Ук не подсыпал «специй» во время своего рассказа, история вышла бы совсем пресной.
«Хотя я и не думаю, что он рассказал всё».
В любом случае, самым интересным было то, что большинство вступивших в Маленькую Скалу были ее товарищами, вместе с которыми она прошла туториал.
По сути, это была гильдия, состоящая из родственников и знакомых.
Прямо как нынешний Паран. Если привести нашу гильдию в пример, это всё равно как если бы Чон Хаян внезапно разоблачила все наши махинации. Я могу понять, почему соратники считают ее предательницей.
«Незаконная торговля монстрами».
Хотя обвинения и были сняты, я полагал, что Чо Хеджин была права.
«Несомненно».
Маленькая Скала многое скрывает. Конечно, доказательств нет, но, глядя на их склонности и причуды, легко понять, кто злодей, а кто на стороне справедливости.
Маленькая Скала нелегально торгует монстрами по каналам, о которых я не знаю. Возможно, в этом замешаны и некоторые люди из замка лорда, и не только Маленькая Скала, но и другие гильдии и кланы приложили к этому руку.
«Прожженные дельцы, как есть дельцы».
По возможности мне хотелось бы выслушать и показания Чо Хеджин.
Пока я шел, погруженный в раздумья, мы незаметно миновали площадь.
— Вы сильно опьянели?
— Голова немного кружится, но я в порядке.
— Кажется, вы очень устали.
— Нет, Хаян.
— Может, нам все-таки стоит отдохнуть, прежде чем идти дальше?
— Говорю же, всё нормально. Тут идти-то осталось всего ничего.
— Я… я тоже немного притомилась.
Проследив за взглядом Чон Хаян, я увидел перед собой роскошную гостиницу.
Мы обменивались ничего не значащими фразами, но я мгновенно понял, на что она намекает.
В ее глазах читалась какая-то неописуемая, отчаянная решимость.
«Ну и ну…»
— Д-давайте немного отдохнем.
Похоже, это был ее собственный план.
Когда она незаметно вела меня кружным путем, я думал, что она просто хочет побыть со мной подольше, но, видимо, настоящая цель была в этом. У меня возникло стойкое ощущение, что она пытается мягко затащить меня внутрь.
— Кажется, вы устали. Нет, вы определенно устали.
Она даже начала насильно выставлять меня уставшим человеком.
Самым смущающим было то, что я и сам внезапно почувствовал искушение.
Учитывая, как весело прошел день, я не мог не задуматься: а не провести ли нам вместе еще немного времени?
— Хм…
— ……
Именно в тот момент, когда я уже готов был принять решение.
— Вот вы где.
— А…
Голос раздался сбоку.
Чон Хаян надула губы из-за появления незваного гостя, а я мог лишь с неловким видом посмотреть в ту сторону.
Место, где мы с Чон Хаян стояли, было, мягко говоря, двусмысленным.
— Госпожа Хеджин. Что вы здесь делаете?
— Я пришла, чтобы забрать вас и госпожу Хаян.
— А?
— Если точнее, я пришла в качестве охраны. Уже стемнело. В Каслроке по ночам опаснее, чем в Линделе. В узких переулках могут встретиться не самые приятные представители Империи. Конечно, учитывая силы госпожи Хаян, вряд ли что-то случится, но так как вы находитесь в арьергарде, мне будет спокойнее, если я сделаю это сама.
— Но ведь есть рыцари из замка лорда.
— А. Не знаю, слышали ли вы, но в таких случаях глава гильдии поручает мне охрану Ли Киёна. Похоже, Ким Хёнсон всё еще беспокоится после теракта в Линделе.
— А-а-а-а-а…
Я в очередной раз осознал, как сильно наш регрессор дорожит мной.
— Учитывая время, я решила, что будет правильно выйти вам навстречу. Я никак не могла успокоиться… Что ж, идемте.
— Да. Благодарю, что пришли встретить нас. Хм… Кстати говоря, мне кажется, мы с вами еще ни разу не разговаривали по душам.
— А…
— Что скажете?
— Простите?
— Может, проведем где-нибудь немного времени?
Я решил, что момент неплохой. В конце концов, мне всё равно нужно было когда-нибудь искренне поговорить с Чо Хеджин.
И сейчас, когда я только что закончил беседу с Маленькой Скалой, был самый подходящий тайминг.
Пусть Чон Хаян и выпятила обиженно губу, было бы неплохо пропустить по стаканчику в ближайшем трактире.
Я думал, она примет предложение. Однако ее реакция оказалась совершенно противоположной моим ожиданиям.
Она не только уставилась на меня в упор, но и вся задрожала от негодования.
— К-какое бесстыдство.
— А?
— Я и не думала… Как вы можете быть настолько беспардонным человеком?!
Совершенно неожиданный выкрик разразился в ночном воздухе.
«Что за чушь она несет?»
Закладка