Глава 535. Затихший звук •
Бурные аплодисменты, не утихая, разносились по всему залу.
Для всего человечества, если и есть общий интерес, который есть у всех, то это научный прогресс.
Для большинства ученых, присутствующих в зале, это, несомненно, были самые трогательные слова.
Верно, наука никогда не имела границ, не делилась по расе и полу.
Это как если бы все могли изучать математику, смотреть на Вселенную, это то, что есть у всех.
Глядя на молодого человека, стоящего на сцене, Фрэнк Вильчек, сидящий в первом ряду зала, взволнованно аплодировал и сказал: "Наука - это то, что доступно всем, великолепно сказано!"
Сидящий рядом с ним Тильман Рент аплодировал, в его глазах читались сложные эмоции, он с некоторым сожалением сказал: "Если бы это было так."
Услышав это, профессор Вильчек повернул голову и посмотрел на него, с некоторым любопытством спросив: "Что случилось?"
Тильман слегка покачал головой и сказал: "Ничего, просто немного грустно."
Словно зная, о чем думает Тильман, Вильчек с улыбкой сказал: "Наука и технологии - это не одно и то же, наука принадлежит всем, но технологии, основанные на ней, - нет. Если бы технологии тоже не имели границ, то в мире не было бы столько бедных стран."
Помолчав, он продолжил: "И если бы технологии, созданные благодаря усилиям, нужно было полностью раскрывать, и они не приносили бы выгоды создателям, то в мире никто бы не хотел ничего создавать."
"Для человеческой цивилизации, или, скажем, для любой возможной разумной цивилизации, это, несомненно, было бы самой ужасной и катастрофической вещью."
В то же время, в другой части Научно-технического зала Эдвард Виттен перестал аплодировать, посмотрел на молодую фигуру, стоящую перед трибуной, и с некоторым восхищением сказал: "Он действительно может двигать эпоху вперед."
Сидящий рядом Пьер Делинь улыбнулся и сказал: "Мы все двигаем эпоху вперед."
Виттен слегка покачал головой и сказал: "Ты знаешь, что я имею в виду."
От теории к практике, от гипотезы Вейля-Берри до управляемого термоядерного синтеза, в этом молодом человеке на сцене он видел бесчисленные чудеса и цивилизацию, движущуюся вперед.
Не говоря уже о другом, одно только осуществление технологии управляемого термоядерного синтеза способно привести человеческую цивилизацию в новую эру.
Когда энергия будет освобождена, производительные силы человечества также будут освобождены.
В истории развития человеческой цивилизации, насчитывающей тысячи лет, технология управляемого термоядерного синтеза, несомненно, является одной из самых важных технологий.
Так же, как огонь или электричество двигали эпоху вперед.
Возможно, сейчас эта технология появилась слишком недавно, и многого не видно.
Но она уже меняет весь мир с течением времени.
Будь то новые электромобили с зелеными номерами, большие и маленькие, на улицах, или большой адронный коллайдер с энергией более ста ТэВ, который скоро будет построен в Китае, или даже сотрудничество Китая в области электроэнергетики в Юго-Восточной Азии, - все это свидетельствует об изменениях.
Делинь прищурился, глядя на молодого человека на сцене, и только через некоторое время сказал: "Хотя я всегда считал, что развитие эпохи - это результат усилий всех людей."
"Каждая цивилизация, каждая страна, каждая организация, каждая группа состоит из людей. Некоторые люди хороши в общении, некоторые - в руководстве, а некоторые - в решении проблем и так далее."
"Однако в этом процессе вклад некоторых людей действительно более весом."
В этот момент сидящий рядом Г. Фальтингс внезапно вставил фразу: "Или тяжелее горы Тай, или легче перышка?"
Услышав это, Делинь на мгновение замер, хотя он и не очень хорошо знал китайский язык, но эта фраза, кажется, не должна использоваться таким образом?
По крайней мере, не в этой ситуации.
Стоя на трибуне, Сюй Чуань смотрел на слушателей в зале с улыбкой на лице.
Для всего человечества, если и есть общий интерес, который есть у всех, то это научный прогресс.
Эта фраза была самой искренней мыслью в его сердце, а также лучшим ответом на вмешательство США в сотрудничество ЦЕРН с Китаем по строительству большого адронного коллайдера.
В этой самой фундаментальной области передовой науки, если цивилизация не может поддерживать сотрудничество и двигаться вперед вместе в конкуренции, то эта цивилизация, по его мнению, обречена на провал.
Дождавшись, пока аплодисменты в зале немного утихнут, Сюй Чуань снова заговорил: "Я очень благодарен всем присутствующим за то, что вы нашли время в своем плотном графике, чтобы приехать сюда. Согласно программе конференции, следующим первым докладом будет доклад о 'Существовании решения уравнения Янга-Миллса и доказательстве решения'."
Помолчав, он посмотрел на экран позади себя, на этом огромном полотне содержание уже было синхронизировано с его презентацией PowerPoint.
Увидев, что соответствующие приготовления завершены, Сюй Чуань не стал больше терять время, повернулся и посмотрел на зрителей в зале.
"Прежде чем прийти сюда, я уверен, что все присутствующие уже прочитали мою статью и проверили ход доказательства в ней."
"Конечно, а также проверили общее решение уравнения Янга-Миллса."
"Будь то объявление Института перспективных исследований Принстона, или объявление Китайской академии наук и моего родного университета Нанкина, все они проверили общее решение с помощью суперкомпьютера, и я уверен, что вы уже знаете конечный результат, и мне не нужно его повторять."
"Итак, далее я сделаю подробный доклад о процессе доказательства в статье, а также о ходе моих мыслей при исследовании существования и массовой щели Янга-Миллса."
"Я уверен, что это то, чего вы все ждете, и я надеюсь, что это поможет ответить на некоторые ваши вопросы."
"Если после окончания доклада у вас останутся вопросы, вы можете задать их в конце, в разделе вопросов и ответов, и я сделаю все возможное, чтобы ответить на них."
"Итак, теперь мы официально переходим к докладу."
Как только его голос стих, Сюй Чуань глубоко вздохнул, слегка нажал на кнопку пульта в руке, и изображение на экране позади него тоже изменилось.
【L = 1/4g∫tr(F′. F)，】
【L0 = Zd4x FνFν】
【Где F = d∧ A + (1/2)A∧ A, из заданной теории L = ∫dx（bμνFμν-1/2bμν】
"Это представляет собой очень простой способ нахождения минимального решения главного уравнения. Однако обычно это утомительная задача, поэтому, чтобы прояснить общий процесс, мы обсудим его в теории Янга-Миллса, а также в форме Штюкельберга для массивной (абелевой) теории" "На многообразии высокой размерности задан инвариантный купец с дифференцируемой структурой."
На трибуне Сюй Чуань, сверяясь с презентацией PowerPoint позади себя, объяснял доказательство существования решения уравнения Янга-Миллса.
Хотя для него это было уже знакомо донельзя, но, учитывая уровень понимания слушателей в зале, он все же решил максимально замедлить скорость своего объяснения, чтобы ученые, пришедшие на конференцию, могли услышать больше.
В первом ряду зала заседаний пожилой господин Ян, предложивший теорию Янга-Миллса, не мигая, смотрел на докладчика на сцене своими немного мутными глазами.
Хотя для него содержание статьи уже давно было изучено досконально, но сегодня, сидя здесь и слушая доклад, сложные эмоции в его сердце, несомненно, были самыми невыразимыми.
Сидя рядом с господином Яном, Цю Чэнтун некоторое время слушал доклад, слегка повернулся к своему старому другу и с улыбкой тихо спросил: "Кстати, ты, наверное, никогда не думал, что предложенная тобой проблема будет решена при твоей жизни?"
Услышав это, Ян Чжэньнин медленно покачал головой и сказал: "Никогда не думал."
Цю Чэнтун с улыбкой спросил: "Какие ощущения?"
Столкнувшись с этим вопросом, он некоторое время размышлял, прежде чем ответить: "Видеть, как предложенная тобой теория решается последователями при твоей жизни, - это довольно удивительное чувство. Конечно, это и самое большое счастье."
"Очень удивительно и приятно. Как будто идешь вперед в кромешной тьме и вдруг видишь маяк, сияющий светом."
"Если в оставшиеся несколько лет моей жизни я смогу увидеть, как будет решена оставшаяся часть проблемы, или даже увидеть объединение сильного, слабого и электромагнитного взаимодействий, то я действительно умру без сожалений..."
Сказав это, господин Ян вдруг пришел в себя, на его старом лице появилась улыбка, в которой было немного ожидания и немного беспомощности.
Небеса уже были к нему благосклонны, сколько ученых, задававших вопросы, так и не получили за всю свою жизнь тот ответ, о котором мечтали?
Как те тонкие восемь страниц, отправленные в Берлинскую академию наук из маленького городка Бреслау в восемнадцатом веке, погубившие жизнь Римана.
В поисках нетривиального нуля, лежащего вне прямой Re(s) = 1/2 на комплексной плоскости, Риман мучился всю оставшуюся половину своей жизни.
А он смог увидеть ответ на уравнение Янга-Миллса при жизни, это уже большая удача, как он мог просить у небес большего?
Сидящий рядом Цю Чэнтун улыбнулся и в шутку сказал: "Постарайся изо всех сил прожить еще два года, может быть, за эти два года человек на сцене исполнит твое желание?"
Глядя на человека на сцене, Ян Чжэньнин улыбнулся и сказал: "Надеюсь, но мне уже достаточно повезло."
"...Из соответствующего лагранжиана видно, что при бесконечно малом калибровочном преобразовании q-аналога значение не меняется. И я явно задал лагранжиан и правила преобразования для двойной q-деформации $SU(2) imes U(1)$."
"Калибровочный потенциал удовлетворяет q-коммутации, как и следовало ожидать из дифференциальной геометрии квантовых групп..."
На трибуне продолжалось объяснение Сюй Чуаня, мел в его руке сочетался с формулами на доске...
Объяснение и доклад об уравнении Янга-Миллса были не только для слушателей в зале, но и для него самого.
Теория, доказанная за долгое время в прошлом, в этот момент снова всплыла в его сознании, и уже не могла быть стерта.
И в процессе систематизации и изложения этого прошлого пути в его голове смутно зарождался новый путь.
Казалось, что у этого уравнения, поразившего мир, поразившего математическое и физическое сообщества, есть еще один путь к ответу.
Под трибуной, сидя рядом с Гердом Фальтингсом, этим немного язвительным и немного упрямым старым немцем, Эдвард Виттен, записав в своем блокноте последнюю часть, касающуюся хода доказательства, с улыбкой посмотрел на Фальтингса и спросил:
"Как ты думаешь, он справился?"
Этот вопрос, можно сказать, был задан заведомо, ведь суперкомпьютерный центр Института перспективных исследований Принстона уже проверил общее решение, и результат оказался верным.
Он просто хотел похвастаться перед этим упрямым старым немцем, ведь Сюй Чуань был его учеником.
Фальтингс повернул голову, посмотрел на него и равнодушно сказал: "Очень хорошая математическая подготовка, но я думаю, что она, вероятно, не от тебя."
Услышав это, Виттен тут же подавился.
Он действительно был идиотом, зачем спрашивать мнение этого язвы.
Фальтингс не обратил на него внимания, посмотрел на Сюй Чуаня, который заканчивал доклад, немного подумал, а затем, словно говоря сам с собой, а словно общаясь с Виттеном, сказал:
"Его математическая подготовка намного лучше, чем я думал, но в решении проблемы 'уравнения Янга-Миллса' его прежняя поразительная способность решать проблемы, кажется, исчезла."
Услышав это, Эдвард Виттен слегка нахмурился, он с некоторым удивлением посмотрел на Фальтингса: "Ты думаешь, он деградировал?"
Некоторое время размышляя над формулами на доске, Фальтингс сказал: "Если говорить об использовании различных математических методов, особенно в области исчисления и исследований и понимания абелевых симметричных групп, то эта часть действительно может быть названа очень зрелой, настолько зрелой, что эти формулы кажутся естественными."
"Это говорит о том, что его понимание математики становится все глубже, разве это не хорошо?" - с любопытством спросил Виттен.
"Это хорошо, но не обязательно."
Фальтингс кивнул, а затем слегка покачал головой и продолжил: "Я читал все его статьи, начиная с самой первой слабой гипотезы Вейля-Берри и заканчивая доказательством уравнения Навье-Стокса, решение каждой проблемы, каждой статьи наполнено поразительным талантом и вдохновением математика."
"Особенно в прошлом году, на последнем этапе уравнения Навье-Стокса, эта статья была подобна тому, как я решил гипотезу Морделла, словно пришедшая из ниоткуда."
"Но в этой статье это чувство во мне сильно исчезло, его использование математических приемов стало более зрелым, но если он потерял этот поразительный талант и вдохновение, то это, возможно, не очень хорошо."
Для математика использование различных математических формул и приемов - очень важная вещь, но самое важное - это не это, а некое вдохновение.
По крайней мере, так считал Фальтингс.
Только будучи полным вдохновения, можно продвигаться в области математики, а также исследовать и решать неизвестные проблемы.
Услышав это, Виттен пожал плечами и сказал: "Не слишком ли ты требователен? На мой взгляд, метод, который может решить проблему, уже очень хорош."
Помолчав, он с улыбкой продолжил: "И если уж решение доказательства уравнения Янга-Миллса недостаточно поразительно, то что же тогда достойно удивления?"
Фальтингс не обратил на него внимания, его взгляд продолжал быть прикованным к трибуне, это чувство Виттен, не будучи чистым математиком, не мог понять.
В этот момент голос, который все время звучал на трибуне, внезапно затих.