Глава 281. Дорога по которой нельзя идти •
В большом зале продолжался доклад.
На трибуне Сюй Чуань ускорил объяснение.
Статья о промежуточных результатах доказательства уравнения НС насчитывала более двухсот страниц.
Хотя большая часть из них - это цитаты и расчетные выводы, но есть и немало ключевых процессов доказательства, и все это необходимо объяснить в докладе.
Если не поторопиться и не увеличить скорость объяснения, боюсь, что за одно утро действительно не управиться.
По мере того как Сюй Чуань начал постепенно ускорять объяснение, в большом зале многие ученые, пришедшие послушать доклад, также сосредоточенно смотрели на трибуну.
Статья и объяснение - это все-таки две разные концепции, и даже для тех лучших из лучших в первом ряду, даже если они уже прочитали и поняли статью с доказательством, они все равно получили немало пользы от объяснения Сюй Чуаня.
В зале сидели вместе Чжан Вэй, Сюй Чэньян и Юнь Чживэй, золотое поколение Пекинского университета, и серьезно слушали доклад на сцене, как будто они слушали лекцию в классе десять лет назад.
После того, как он набросал в своем блокноте ключевой момент, Чжан Вэй внезапно вздохнул.
Сюй Чэньян и Юнь Чживэй, сидевшие рядом, бросили на него вопросительные взгляды.
"Я думал, что у меня тоже есть надежда, но только сегодня я понял, что разрыв так велик", - сказал Чжан Вэй бессвязную фразу, а затем молча уставился на фигуру на сцене.
Бессвязная фраза, но как многолетние друзья, Сюй Чэньян и Юнь Чживэй прекрасно поняли, о чем говорит Чжан Вэй.
Их троих называли золотым поколением Пекинского университета, но если говорить о самом сильном, то, без сомнения, это Чжан Вэй.
Если Чжан Вэй считает, что он так далек от этого человека и этой медали, то что уж говорить о них.
Конечно, получить медаль Филдса могут только сильнейшие из сильнейших.
На сцене прошло почти два часа, и Сюй Чуань наконец начал подводить итоги.
Когда последний слайд PPT предстал перед глазами всей аудитории, ему уже не нужно было давать никаких других объяснений.
"...Подводя итог вышесказанному, вывод уравнения НС на этом завершен".
"И можно предвидеть, что для заданного конечного пространства, когда начальные значения бесконечно гладкие, существует гладкое решение трехмерного несжимаемого уравнения Навье-Стокса!"
"Конечно, существует ли и является ли гладким решение трехмерного несжимаемого уравнения Навье-Стокса в бесконечном пространстве, остается загадкой, и это требует от нас больших усилий и пота".
"Но, по крайней мере, сейчас мы успешно подали сигнал к штурму этой величественной вершины и продвинулись вперед на большое расстояние".
"Надеюсь, что в один прекрасный день в будущем мы сможем встать на вершину горы и получить полный ответ!"
Слова Сюй Чуаня с трибуны отчетливо донеслись до каждого уголка зала.
В тот момент, когда звук стих, все в большом зале невольно встали, и хлынули бурные аплодисменты, оглушительные, как гром, и непрекращающиеся, как барабанный бой.
В первом ряду зала специально приехавший из Принстона Фефферман улыбнулся.
Как он и видел ранее, промежуточные результаты уравнения НС были подтверждены.
С другой стороны, Чжан Вэй из Пекинского университета тоже встал и захлопал в ладоши.
В прошлом году он считал этого человека своей целью, надеясь, что однажды в будущем сможет его догнать.
Но теперь кажется, что эта надежда довольно призрачна.
Или, скорее, дело не в том, что он недостаточно силен, а в том, что его противник слишком силен.
Это проблема, на решение которой математическому сообществу может потребоваться целое столетие, и даже не факт, что она вообще может быть решена.
А другая сторона уже полностью решила одну, а другую решила больше половины, не хватает только последнего шага, чтобы продвинуть ее в бесконечное трехмерное пространство.
Может быть, Филдсовская премия будет присуждена ему дважды?
В конце концов, в истории никогда не было никого, кто решил бы две Задачи тысячелетия, если он действительно сможет это сделать.
Конечно, для человека, стоящего сейчас на сцене, даже слава Филдсовской премии померкнет перед ним.
Или, скорее, Филдсовская премия гордится тем, что носит его имя.
Так же, как Нобелевская премия гордится тем, что носит имя Эйнштейна.
Бурные аплодисменты в большом зале продолжались целых полминуты, прежде чем немного утихли.
Дождавшись, когда аплодисменты немного утихнут, Сюй Чуань отошел от трибуны, встал на край сцены и слегка поклонился аудитории в знак благодарности.
Хотя доклад о промежуточных результатах уравнения НС закончился, сама конференция не завершилась.
Следующая часть была ключевой для доклада.
На конференции, какой бы блестящей ни была презентация докладчика, неизбежно возникают вопросы.
И в части вопросов и ответов, ответить на вопросы, заданные коллегами, - это обязанность докладчика.
Сможет ли он успешно ответить на все сомневающиеся голоса, также определит, сможет ли его статья в конечном итоге получить признание всего академического сообщества.
Конечно, помимо этого, есть еще и самое главное - рецензирование.
Дождавшись, когда все снова займут свои места, Сюй Чуань продолжил: "Теперь время вопросов, если у вас есть какие-либо вопросы по моей статье или только что сделанному докладу, пожалуйста, задавайте, я сделаю все возможное, чтобы ответить".
Как только он закончил говорить, в зале поднялись руки.
Сюй Чуань оглядел зал и увидел много знакомых лиц, от Теренса Тао до Цю Чэнтуна, от Мартина Хайрера до Артура Авилы...
Только лауреатов Филдсовской премии в зале было не меньше десяти.
Конечно, это также связано с уравнением НС, которое относится к области уравнений в частных производных, а уравнения в частных производных сейчас являются каркасом, в который можно поместить все, что угодно. Какой бы анализ вы ни делали, в конечном итоге это можно считать решением уравнений в частных производных.
Или можно сказать, что любой, кто изучает математику, почти наверняка сталкивался с решением уравнений в частных производных, просто на разном уровне глубины.
Время, затраченное на вопросы, и количество людей, задававших вопросы, было намного больше, чем предполагал Сюй Чуань.
Не только корифеи в области уравнений в частных производных, но и многие другие крупные фигуры в других областях математики подняли руки.
Кроме того, многие ученые из мира физики также поднимали руки, чтобы задать вопросы и выразить свои сомнения.
Сюй Чуань ответил на вопросы, заданные этими корифеями, один за другим.
За кулисами ректор Нанкинского университета Лю Гаоцзюнь с тревогой ждал. С 11 часов сотрудники администрации, отвечающие за обед, приходили и спрашивали снова и снова.
Но поскольку сеанс вопросов и ответов на сцене еще не закончился, за кулисами пришлось терпеливо ждать.
"Ректор, уже 12:30".
За кулисами административный персонал, отвечающий за обед, снова пришел поторопить, ведь уже полдень, и обед - это тоже важное дело.
Лю Гаоцзюнь кивнул, глубоко вздохнул и сказал: "Я знаю. Вы, ребята, приготовьтесь, а я поднимусь и поговорю с профессором Сюем".
Уже 12:30, другого выхода нет, даже если отложить сеанс вопросов и ответов, нужно пообедать.
В конце концов, если не поесть и не наполнить желудок, что делать, если кто-то проголодается и у него упадет сахар в крови.
Подумав об этом, он лично поднялся на сцену и тихо переговорил с Сюй Чуанем, предложив отложить незавершенную сессию вопросов и ответов на вторую половину дня.
Сюй Чуань кивнул и согласился с этим предложением.
Не только ученые и слушатели в зале, но и ему самому нужно было отдохнуть.
С 8:30 утра до 12:30 дня он простоял на сцене более четырех часов.
Обсудив предложение, Лю Гаоцзюнь перехватил у Сюй Чуаня сцену, быстро объявил перерыв и пригласил всех пройти в столовую на обед.
Сюй Чуань же ускользнул через черный ход, избежав встречи с поджидавшими снаружи репортерами.
Хотя интервью было неизбежным, но если можно было отложить, то лучше отложить.
Сейчас придут один раз, и после сеанса вопросов и ответов во второй половине дня обязательно придут еще раз, морока. Так что такие вещи, чем меньше, тем лучше.
Хотя наука действительно нуждается в определенной степени огласки, но на его уровне это уже не имеет значения.
И во второй половине дня еще будет сеанс вопросов и ответов, его время драгоценно, нужно быстро поесть и немного отдохнуть, действительно нет времени, чтобы тратить его на этих репортеров.
Интервью и прочее придется подождать до окончания конференции.
Впервые проводя конференцию такого мирового уровня, Нанкинский университет использовал обычную для международных конференций форму питания - шведский стол, так что можно было и поесть, и пообщаться.
В ресторане отеля Сюй Чуань, взяв поднос с едой, выбрал немного еды и очень скромно сел в углу.
Однако не успел он сесть, как его заметил зоркий ученый.
В конце концов, в этом году именно он был главным героем, и ослепительный свет был невероятно ярким, даже когда он сидел в углу.
"Профессор Сюй, ваш доклад был просто великолепен! Просто идеально!"
В углу молодой ученый, заметивший его, быстро подошел с подносом, с улыбкой приветствуя Сюй Чуаня.
Услышав голос, Сюй Чуань поднял голову и вежливо улыбнулся в ответ: "Спасибо. А вы?"
"Джузеппе Лопес, в настоящее время учусь у Уильяма Тимоти Гауэрса".
Молодой человек быстро представился, а затем добавил: "Профессор Гауэрс попросил передать вам, что он сейчас занят некоторыми делами, и очень сожалеет, что не смог приехать на конференцию, хотя ему очень хотелось".
Услышав это знакомое имя, Сюй Чуань сразу же представил себе элегантного и красивого старика. В свое время именно он рецензировал его статью о доказательстве слабой гипотезы Вейля-Берри. Среди всех математиков, это, пожалуй, единственный, кто мог бы сравниться с ним по внешности.
Он улыбнулся и сказал: "Так вы студент сэра Гауэрса, рад познакомиться. Передайте сэру благодарность за память, и если у него будет время, я буду рад приветствовать его в Китае для обмена опытом и отдыха".
Джузеппе Лопес быстро кивнул и сказал: "Я передам профессору. И еще, профессор Сюй, могу я получить ваши контакты? Можно адрес электронной почты".
Сюй Чуань с улыбкой кивнул и сказал: "Конечно".
"Большое вам спасибо".
Обменявшись контактами с молодым человеком, Сюй Чуань продолжил трапезу.
Однако вскоре перед ним появился еще один человек, на этот раз он сел прямо напротив него.
"Поздравляю, ты решил еще одну проблему века".
Раздался голос, Сюй Чуань поднял голову, и в его поле зрения появился знакомый.
"Давно не виделись, Фефферман", - Сюй Чуань с улыбкой поприветствовал человека, сидевшего напротив него с подносом в руках. Это был Фефферман из Принстона.
"Да, с тех пор как мы расстались в Бразилии в прошлом году, прошло уже почти полгода. Похоже, ты хорошо устроился после возвращения на родину и еще больше продвинулся в математике. Раньше Делинь все время беспокоился, что ты потратишь свой талант впустую, вернувшись в Китай", - с улыбкой сказал Фефферман.
Сюй Чуань улыбнулся: "Это всего лишь промежуточный результат, до вершины еще долгий путь".
Фефферман сделал преувеличенное выражение лица и поддразнил: "Всего лишь? Это результат, которого многие математики не могут достичь за всю свою жизнь".
Помолчав, он продолжил: "Ты опередил меня, уравнения Навье-Стокса - это цель, над которой я работаю".
Сюй Чуань с улыбкой сказал: "Просто повезло, к тому же я стоял на плечах предшественников".
Фефферман: "Как насчет соревнования? Посмотрим, кто первым решит оставшуюся часть уравнений Навье-Стокса!"
Несмотря на то, что по возрасту его уже можно было назвать стариком, но он был молод душой, всегда сохранял любовь к математике и вызовам, и в жизни редко можно встретить единомышленника.
Сюй Чуань с улыбкой покачал головой и вежливо отклонил это предложение: "Извините, но в ближайшее время я, вероятно, не буду уделять внимание уравнениям Навье-Стокса".
"Почему?"
Фефферман удивленно и озадаченно посмотрел на Сюй Чуань. По его мнению, ковать железо, пока горячо, и развивать успех было необходимо. Возможно, это могло бы помочь решить оставшуюся часть уравнений Навье-Стокса, ведь именно сейчас должно быть больше всего идей.
Сюй Чуань задумался и сказал: "Много причин".
"С одной стороны, у меня впереди еще много других дел, например, эксперимент по столкновению инертных нейтрино в ЦЕРНе во второй половине года".
"С другой стороны..."
Помедлив, Сюй Чуань посмотрел на Феффермана: "Я чувствую, что уравнения Навье-Стокса - это проблема, которую я сейчас не могу решить".
Прежде чем Фефферман успел открыть рот, он продолжил: "Я знаю, что ты хочешь сказать, но я тоже думал об этом, однако ничего не почувствовал".
"Более того... у меня смутное ощущение, что метод, который сейчас доказывает промежуточные результаты уравнений Навье-Стокса, в дальнейшем не сработает".
Услышав это, Фефферман опешил и с интересом спросил: "В каком смысле?"
Сюй Чуань с улыбкой сказал: "Если тебе интересно, давай поговорим об этом завтра, а сейчас мне нужно набить живот и немного отдохнуть, ведь во второй половине дня еще будет сессия вопросов и ответов".