Глава 72: Наблюдение за поединком фехтовальщиков (2) •
Галан нахмурился и взглянул на мужчину, заставив его в страхе упасть, а затем снова повернулся к бою.
Зефф поднял бровь и потер подбородок, пробормотав: «Если я правильно помню… Твое прозвище должно быть Черный Ворон, верно?»
Галан проигнорировал его, и Зефф кивнул: «Я так и думал. Тогда это имеет смысл».
Луффи в замешательстве переглянулся и спросил: «А?».
Зефф посмотрел на него и сказал с усмешкой: «Этот человек… Он, наверное, убил больше людей, чем ты когда-либо видел, малыш».
Все замерли и повернулись к Зеффу, который посмотрел на Михоука, вспоминая: «Когда я служил в Гранд Лайн, я слышал такую поговорку во время плавания. Лучше сдаться дозорным, чем попасться Черному Ворону. Черный ворон приносит смерть, где бы он ни летал, и от того, кто попадет в его клюв, не останется даже костей, чтобы похоронить. Я думал, что это просто легенда, ведь Черного Ворона давно никто не видел. Но до меня дошли слухи, что это высокий человек с мертвыми глазами, который может определять жизнь и смерть».
Все посмотрели на Галана, который стоял так, как будто Зефф говорил о ком-то другом.
Повара начали дрожать от страха, а Луффи был ошеломлен и нахмурился: «Так ты плохой парень!»
Галан проигнорировал его, и длинноносый мальчик закрыл Луффи рот рукой, дрожа от страха.
Зефф захихикал и продолжил: «Не совсем!»
Луффи посмотрел на него, и Зефф фыркнул: «Это только слухи, но… я видел это воочию. Люди по всей Блюз и Гранд Лайн рассказывали своим маленьким баклажанам сказки на ночь о Черном Вороне. Рассказывали, что если они будут делать зло, то Черный Ворон придет за ними, но если они будут хорошими детьми, то спасутся. Все люди, которых я встречал, любили его».
Ольвия обняла Галана за руку и радостно улыбнулась, когда тот раздраженно нахмурился.
Луффи был в замешательстве и не понимал: «Так он хороший парень?»
Длинноносый в шоке сказал: «Но он же убил всех этих людей!»
Зефф посмотрел на него и фыркнул: «Кто из них не был чистым подонком насквозь? По словам людей, Черный Ворон спас многих людей и убил только злых».
Длинноносый мальчик возразил: «Но он сам их судил!»
Галан взглянул на него, и мальчик вздрогнул, поднял руки вверх в знак капитуляции и сказал: «О Боже, простите меня, господин Черный Ворон, сэр».
Галан повернул назад, не утруждая себя объяснениями, — для него никогда не имело значения, как его воспринимают люди.
Михоук легко отражал все атаки Зоро, даже не меняя своего выражения лица. Как будто он спал.
Михоук прокомментировал: «Что тобой движет? Почему ты так упорно сражаешься, если не можешь победить? Ты слабак…»
Двое мужчин рядом с Луффи вскочили с криками: «Брат Зоро не слабак! Ты ублюдок!»
Луффи сбил их с ног, и его тело напряглось, когда он сказал: «Стойте! Не вмешивайтесь!»
Зоро приготовился к удару и атаковал Михоука, но тот просто нанес удар, пронзив Зоро в грудь.
Галан внезапно потерял интерес, сказав «Мертв».
Луффи крикнул ему: «Заткнись!»
Галан посмотрел на него, Луффи скрипел зубами, глядя на него.
Галан сузил глаза, и в его зрачках мелькнуло удивление.
Сражение продолжалось, пока Михоук спрашивал: «Хочешь, чтобы тебе вырезали кишки? Почему бы тебе не отступить?»
Зоро посмотрел на Михоука и ответил: «Я.… не могу… Если я отступлю хоть на шаг… Моя клятва, мои амбиции… все, что мне… дорого… будет разрушено. Все мои мечты… будут… потеряны… навсегда».
Михоук посмотрел на него и медленно ответил: «Да. Это поражение».
Зоро насмешливо сказал: «Хех… Значит, я не могу отступить».
Михоук спросил: «Даже если это означает смерть?»
Зоро усмехнулся: «Я предпочитаю смерть поражению!»
Галан обернулся и прищурился, нахмурившись. Что сегодня происходит… Столько интересных детей в одном месте.
Ольвия подняла голову и прошептала: «Что случилось, милый?». Галан проигнорировал последнее слово и ответил голосом, который могла слышать только она: «Эти два мальчика… обладают Хаки Завоевателя».
Ольвия была ошеломлена и в шоке прикрыла рот рукой: «О, Боже!»
Галан нахмурился и посмотрел на Михоука: было бы жаль потерять мальчика. Однако это была дуэль мечников. Он не мог вмешаться.
Если он умрет, то умрет.
Михоук достал нож и сказал: «Мальчик, назови свое имя».
Зоро поднял мечи и ответил: «Ророноа Зоро!».
Михоук кивнул и схватился за меч на спине, сказав: «Я запомню его. Давно я не встречал такого храброго человека. Я буду чтить кодекс мечника и отправлю тебя на смерть с этим Черным клинком — лучшим в мире!»
Зоро начал вращать мечи, когда Михоук бросился на него со своим мечом.
Глаза Михоука и Галана слегка расширились от удивления. Два меча Зоро разлетелись на куски, но он не пострадал, и Галан пробормотал: «Какой талант…».
Зоро только что использовал Хаки Вооружения! Однако это было чистой воды случайностью! Михоук разбил Хаки, как бумагу, и, обернувшись, увидел, как Зоро убирает один меч в ножны, поворачиваясь и вытягивая руки.
Михоук ухмыльнулся с тем же безумием в глазах и сказал: «Великолепно!», после чего нанес ему удар в грудь!
Луффи зарычал «Зоро!» и протянул руку, но Галан схватил его.
Луффи уставился на Галана, на губах которого заиграли нотки безумия.
Луффи почувствовал, какрассыпается в прах и пламя, а Галан смотрит на него, почти не отрываясь, но губы его почти что кривятся.
Однако Луффи не испугался, а уставился на него, его глаза становились все более и более бешеными!
Ольвия высунула голову и улыбнулась: «Монки-тян, твой друг жив».
Все исчезло, и Галан отпустил Луффи, забыв о нем. Он повернулся и увидел, как Зоро затаскивают на маленькую лодку. Выдохнув с облегчением, Галан снова стал невыразительным и посмотрел на Ольвию.
Она подняла голову и посмотрела ему в глаза, слегка улыбнувшись. Галан отвернулся.
Надоедливая женщина…