Глава 272: Конкуренты •
(Перевод: Ориана)
Во Внутреннем мире хлопьями валил снег. Цин Чэнь сидел в летающей машине, которая была припаркована у входа в боксерский клуб Хайтан, молчаливо чего-то ожидая.
Он смотрел на толпы людей, входящих внутрь и выходящих на улицу, через окно машины. Даже сильный снегопад не мог помешать людям наслаждаться бурной ночной жизнью.
Танцовщицы, одетые в легкую полупрозрачную одежду, грациозно стояли в витринах ночных клубов, подобно дорогим товарам в роскошных витринах у входа в торговый центр во Внешнем мире.
На улице уже появились пьяные в стельку мужики. Они выходили из ночного заведения с пивными кружками в руках и, пошатываясь, падали на снег.
Затем охранники увозили их на тележках. Они должны были проследить, чтобы у их клиентов в таком состоянии не вырезали почки.
В это время внешний мир еще не знал, что Чжан Чэнцзэ уже находится в опасности.
Но прошло три часа с момента перехода, а он так и не связался с Лю Дэчжу и не появился в Четвертом районе.
«Ты собираешься по-глупому ждать, пока не появится Чжан Чэнцзэ? Хотя Ху Сяоню сказал, что он больше всего хотел бы попасть в Четвертый район, возможно, этой ночью он не придет, – сказала Один, – однако, у тебя нет столько времени, ты знаешь, что через два дня ты должен вернуться в поместье Баньшань».
Цин Чэнь спокойно сказал: «Суть в том, что и ты не можешь его найти. Я уже согласился заплатить тебе, но ты не можешь его обнаружить».
«Сама удивляюсь, – сказала Один. – Я смогла выяснить в Федеральном комитете по управлению общественной безопасностью, что у него есть судимость. Он принадлежит к клубу Эгуйше и был одним из членов банды, которая участвовала в нападении на Хэнше. Но сейчас я вообще не могу найти, где он находится. Должно быть его спрятал настоящий профессионал».
(п.п. – название «Эгуйше» и означает «клуб злых демонов», отсюда и татуировки с клыкастыми мордами)
«Да, все камеры в трех нижних районах разбиты клубами. Их разбивали более 20 раз. В целях экономии Федеральное правительство не желает их ремонтировать. Даже если их починят, они все равно будут разбиты, – сказала Один. – Поэтому, как только Чжан Чэнцзэ будет доставлен в три нижних района, он будет защищен. Потребуется много усилий, чтобы его найти».
Цин Чэнь потерял дар речи. Как в мире с такими передовыми технологиями нижние три района могли походить на трущобы Бразилии и Мексики? Они стали местом, где царило беззаконие.
Один сказала: «Конечно, если бы его спрятал обычный человек, я бы еще смогла его найти. Но этот человек был очень профессионален, все улики уничтожены».
«Сколько людей во всем городе 18 способны это сделать?» – спросил Цин Чэнь.
«Около десятка. В основном это крупные торговцы на черном рынке», – ответила Один.
«Крупные торговцы на черном рынке… – Цин Чэнь вдруг кое-что вспомнил. – Су Синчжи тоже является крупным торговцем на черном рынке в городе 18, верно?»
«Ну, он один из самых авторитетных, – сказала Один. – Что, ты собираешься спросить Су Синчжи? Я предлагаю не ходить к нему, потому что тебе трудно судить о характере таких людей, как торговцы на черном рынке. Все эти люди совершенно беспринципны и чрезвычайно жестоки».
Цин Чэнь почувствовал, что что-то не сходится. Если бы он был настолько беспринципным человеком, доверил бы ему Ли Шутон Цинь Туна, Цинь Чэна и Цинь Ии? Ведь семья Цинь – родственники близкого друга Ли Шутона.
Идти ли ему к Су Синчжи? Цин Чэнь задумался.
Один внезапно сказала: «Если Чжан Чэнцзэ попал в руки этих людей, возможно, он уже не в полной комплектации... Там такая тьма, какую ты и представить не можешь».
Цин Чэня это не тронуло: «Если мы не сможем его найти, то ничего не сможем сделать. Остается только надеяться, что он будет умнее, и если он действительно в опасности, он сможет пережить следующие семь дней».
«На самом деле, я очень ясно дала понять, что существует высокая вероятность того, что он уже в опасности и не сможет появиться в Четвертом районе, – сказала Один, – так что тебе нет необходимости продолжать ждать в снегу».
Вот такая мини-глава. Здесь еще должны были быть разборки с конкурентами, которых найти было проще, чем самого клиента (потому глава так и называется), но автор вырезал их отсюда, и разбираться с ними будут немного позже, через несколько глав, а название так и осталось старое.