Глава 1377 •
— Ты серьезно собираешься нас бросить? — Я должен был признать, что всё ещё был ошеломлен его бессердечным ответом.
Гарнет и Терра были моими женщинами. Если кто и пострадал от их потери, так это я. Я всё ещё не отказывался от Гарнет, но мне нужно было время, чтобы подумать и посмотреть что я вообще могу сделать. Это было невозможно, пока меня активно преследовали призраки Сумерек. Однако для этого парня всё это не имело значения.
— Ты осмелился вернуть эту тварь, которая притворяется моей дочерью, но не можешь вернуть мою настоящую дочь. Я надеялся, что раз ты её знаешь, то сможешь её вернуть. Если бы эта подделка тоже смогла найти себе применение, было бы ещё лучше. Но вы оба потерпели неудачу. Ты и эта подделка можете умереть за свою бесполезность.
Его слова прозвучали подобно удару в колокол. Я немного растерялся, но потом мой разум начал собирать всё воедино. Причина, по которой король пощадил мою жизнь и отправил меня сюда, заключалась в том, что он заглянул в тот образник и увидел Гарнет. Гарнет была его настоящей дочерью? Как такое может быть? Я очень мало знал о её жизни, но то, что я знал, никоим образом не намекало на то, что она была его дочерью.
Пока я размышлял об этом, я почувствовал, что меня нежно дергают за рубашку, и посмотрел вниз на маленькую девочку, стоявшую рядом со мной. У Гарнет была смуглая кожа, огненно-рыжие волосы и глаза. Её тело напоминало тело четырнадцатилетнего подростка или около того. Если бы я уменьшил её возраст, сделал её кожу бледной, а волосы и глаза — холодно-голубыми, она выглядела бы довольно похоже.
Изначально я полагал, что они похожи, словно члены одной семьи, только потому, что обе были глубинными гномами. Я предполагал, что они могли быть сёстрами, но я снова не понял, что это одна и та же личность. Не было ничего необычного в том, что две версии кого-то носят разные лица. Когда Синь была разделена, её человеческое и остерианское тела имели разные облики, то же самое было и с Диком, созданным в подземелье Мики, хотя он тоже находился под влиянием безумного ученого.
— Спаси их… — Ответила она, её глаза были полны слёз.
— Что? — Я нахмурился. — Кого спасти?
— Спасти всех… спасти… семью…
— Я не могу. — Я ответил с горечью, чувство беспомощности охватило меня. — Я не могу до них дотянуться. Они с Сумерками.
Она грустно улыбнулась.
— Я… могу…
Она вдруг резко развернулась и побежала. Я закричал, когда она вернулась на городскую площадь, где её нежить медленно разбивали духи. Битва между ними складывалась не в нашу пользу. Хотя их рвение позволяло нежити дольше существовать, между ними была явная разница. Когда мёртвые были слишком повреждены, они не могли подняться, но души, казалось, были способны регенерировать снова и снова. Таким образом, несмотря на то, что вначале они были равны, численность быстро уменьшалась в пользу призраков.
Сапфир выбежала в этот беспорядок, её маленькое телосложение позволяло ей нырять сквозь толпы существ, которые оказывались на моём пути и мешали мне следовать за ней. Когда она достигла середины двора, её окружили тени, которые всё же обратили на нее свое внимание.
— Сапфир, нет! — Что-то в выражении её лица стало вызывать у меня нехорошее предчувствие.
Однако Сапфир не была моей рабыней, она была монстром, а даже прирученные монстры могут быть своевольными и игнорировать своих хозяев.
Она подняла руку в воздух, а затем произнесла навык, который я никогда раньше не слышал, таким легким голосом, что он почти потерялся в звуках боя.
— Восстановление(*) трупов…
(П.п. Я не знаю как это адекватно перевести. В оригинале там было Corpse Party. Партия трупов? Группа? Отряд? Всё звучит как-то глупо и это совсем не то, что делает навык.)