Глава 120. Мучительный обед •
Глава 120. Мучительный обед
— Добро пожаловать в «Циюэчжай»! — Едва Цинь Хао и Николь подошли к заведению, две девушки из хостес распахнули перед ними массивные двери.
— А тут весьма роскошно... — Цинь Хао огляделся по сторонам. За всю свою жизнь ему ни разу не приходилось бывать в настолько фешенебельных местах.
— Да обычное место, — улыбнулась Николь. Судя по уверенным движениям, она пришла сюда далеко не впервые.
— Госпожа Николь, вам как обычно? — встретила их администратор, сразу узнав постоянную гостью.
— Да, — кивнула Николь, и девушка провела их в отдельный уютный кабинет.
— Вам подать ваш привычный сет, госпожа Николь? — подавая меню, поинтересовалась официантка.
— Угу, — кивнула Николь и перевела взгляд на спутника, протягивая ему папку: — Выбери то, что тебе понравится!
— Ладно! — Хоть Цинь Хао и впервые оказался в заведении подобного уровня, он совершенно не смутился.
Однако, раскрыв меню, юноша невольно насупился. Блюда выглядели невероятно изысканно, но порции удивляли своей скромностью: на огромной тарелке размером с баскетбольный мяч покоился кусок еды размером с кулак, а всё остальное пространство занимали белоснежные фарфоровые поля.
Самое ужасное заключалось в том, что, насколько бы виртуозно ни были приготовлены кушанья, все они являлись исключительно лёгкими вегетарианскими закусками! Для вымотанного нагрузками пехотинца подобная еда не могла принести ни капли насыщения, сколько бы он её ни съел.
— И это всё? — Цинь Хао пролистал меню от корки до корки, но так и не обнаружил ни одного сытного мясного блюда.
— Совершенно верно, господин. Это полное меню нашего ресторана, — улыбнулась официантка.
— Что-то не так? Не по вкусу? — спросила Николь, искренне любившая здешнюю кухню.
— Э-э... Да нет, всё в порядке... — Цинь Хао не хотел портить девушке настроение, поэтому наугад ткнул пальцем в пару позиций.
— Заказ принят! Ожидайте, пожалуйста! — Официантка с поклоном удалилась.
Обслуживание в «Циюэчжай» было на высоте: спустя минут пять на столе появились первые тарелки. Вместе с заказом Николь набралось семь изящных блюд.
— Попробуй вот это! Ужасно вкусно! — Николь заботливо положила кусочек в тарелку Цинь Хао.
— Спасибо! — Цинь Хао отправил угощение в рот. Вкус действительно оказался безупречным, но насытить изголодавшийся организм эти диетические изыски были не в силах.
— Цинь Хао, ты в Военно-морской академии уже некоторое время. Как ощущения? Привык? — грациозно попивая чай, завязала беседу Николь.
— В целом нормально. Правда, график занятий довольно плотный, — отозвался Цинь Хао.
— Да, таков порядок. На первом и втором курса учёба действительно идёт в бешеном темпе, — улыбнулась девушка.
Они неторопливо разговаривали. Николь никуда не спешила, искренне наслаждаясь каждой минутой, проведённой рядом с юношей. А вот Цинь Хао мечтал только об одном — скорей бы убраться отсюда! Не из-за какого-то недовольства спутницей, вовсе нет! Просто от этой еды он становился только голоднее.
Восхитительные ароматы и утончённые вкусы подстёгивали работу желудка, разжигая зверский аппетит, а крошечные порции овощей не давали ни капли энергии. Подобный обед превратился для бойца в настоящую пытку.
Спустя час затянувшейся экзекуции Николь наконец отложила приборы:
— Я наелась! А ты?
Эти слова прозвучали для Цинь Хао слаще небесной музыки.
— Я тоже абсолютно сыт! — выжал из себя вежливую улыбку юноша.
— Официант! Чек, пожалуйста! — позвала Николь.
— Прошу, госпожа Николь. С вас две тысячи триста кредитов Федерации! — вежливо улыбнулась девушка.
— Сколько?! — У Цинь Хао глаза на лоб полезли. Две тысячи триста кредитов! В стандартной академической столовой даже такой гигант, как Кайл, наедался до отвала менее чем за пятнадцать кредитов. Да что там, сам Цинь Хао со своим феноменальным аппетитом укладывался от силы в сотню с небольшим за безумный пир!
А тут за пару микроскопических салатов, которых не хватило даже на один зуб, содрали две тысячи с лишним! Немыслимый грабёж!
— Хорошо, снимите с карты, — Николь уже протянула свой электронный жетон.
— Нет, я заплачу! — Хотя жаба давила Цинь Хао со страшной силой, позволить девушке платить на свидании он не мог. Перехватив жетон Николь, он приложил к терминалу свою карту, мысленно поклявшись: отныне обедать он будет исключительно у Лу Юаня!
При зачислении в академию армейский счёт Цинь Хао привязали к его студенческому жетону, куда перевели все сбережения: солидные выплаты по трагической гибели родителей и жалование за службу на передовой. Разово покрыть такой чек он мог без труда, но регулярные подобные траты разорили бы его в считанные недели.
Рассчитавшись, они покинули «Циюэчжай».
— Пошли, я провожу тебя до корпуса, — предложил Цинь Хао.
— Так рано? — в голосе Николь проскользнула откровенная досада.
— Да, мне ещё нужно кое-что сделать, — оправдался юноша. На самом деле им двигало одно-единственное желание: срочно раздобыть настоящей еды! Если он не покроет дефицит калорий прямо сейчас, то упадёт в обморок от истощения.
— Ну ладно... — кивнула Николь. Ей очень хотелось побыть с ним ещё, но девичья гордость не позволяла проявлять излишнюю навязчивость.
Поскольку «Циюэчжай» находился прямо у женского городка, путь до общежития занял пару минут. Едва Николь с неохотой скрылась за дверями, Цинь Хао развернулся и рванул прочь на пределе своих сил. Словно выпущенный из пушки снаряд, ровно через десять минут он вбежал в ресторан Лу Юаня!
— Курсант Цинь? Почему так поздно? — удивился официант. Час пик уже прошёл, и выставлять рекламный стенд не имело особого смысла.
— Задержался по делу! — тяжело дыша, с улыбкой ответил юноша.
— Ничего страшного, ваш столик свободен! — Проведя его к центральному месту, официант принял заказ.
И начался настоящий пир. Изголодавшийся юноша сметал еду с такой страстью, что побил собственный рекорд по количеству поглощённых блюд.
Откинувшись на спинку стула и с удовольствием сдержав сытную отрыжку, Цинь Хао наконец ощутил, что вернулся к жизни!
«Мать твою... Ни ногой больше в этот „Циюэчжай“! Настоящая каторга, а не еда...» — пробормотал он про себя.
...
К моменту его возвращения в общежитие все соседи по комнате уже были в сборе.
— Брат Хао! А ну колись, как ты склеил нашу ассистентку?! — тут же пристал Хань Дун.
— Не неси чуши, мы просто друзья, — отпихнул его Цинь Хао и присел на кровать.
— Просто друзья? Брат Хао, да ты с нами нечестен! — занудствовал Хань Дун.
— Хватит языком трепать! Завязывай сплетничать, и чтоб больше ни слова об этом! — строго смерил его взглядом Цинь Хао. После истории с Ян Мэн у него не было ни малейшего желания погружаться в любовные интриги.
— Ну ладно... — Хань Дун вжал голову в плечи. Несмотря на статус соседей по комнате, Цинь Хао излучал властную ауру ветерана, внушая окружающим подсознательный трепет. Стоило юноше сдвинуть брови, как желания допытываться у Хань Дуна мигом поубавилось.
Следите за обновлениями этого тайтла!
График выхода глав, анонсы новинок и общение с переводчиками — в нашем Telegram-канале:
@R_EVOLUT
— Добро пожаловать в «Циюэчжай»! — Едва Цинь Хао и Николь подошли к заведению, две девушки из хостес распахнули перед ними массивные двери.
— А тут весьма роскошно... — Цинь Хао огляделся по сторонам. За всю свою жизнь ему ни разу не приходилось бывать в настолько фешенебельных местах.
— Да обычное место, — улыбнулась Николь. Судя по уверенным движениям, она пришла сюда далеко не впервые.
— Госпожа Николь, вам как обычно? — встретила их администратор, сразу узнав постоянную гостью.
— Да, — кивнула Николь, и девушка провела их в отдельный уютный кабинет.
— Вам подать ваш привычный сет, госпожа Николь? — подавая меню, поинтересовалась официантка.
— Угу, — кивнула Николь и перевела взгляд на спутника, протягивая ему папку: — Выбери то, что тебе понравится!
— Ладно! — Хоть Цинь Хао и впервые оказался в заведении подобного уровня, он совершенно не смутился.
Однако, раскрыв меню, юноша невольно насупился. Блюда выглядели невероятно изысканно, но порции удивляли своей скромностью: на огромной тарелке размером с баскетбольный мяч покоился кусок еды размером с кулак, а всё остальное пространство занимали белоснежные фарфоровые поля.
Самое ужасное заключалось в том, что, насколько бы виртуозно ни были приготовлены кушанья, все они являлись исключительно лёгкими вегетарианскими закусками! Для вымотанного нагрузками пехотинца подобная еда не могла принести ни капли насыщения, сколько бы он её ни съел.
— И это всё? — Цинь Хао пролистал меню от корки до корки, но так и не обнаружил ни одного сытного мясного блюда.
— Совершенно верно, господин. Это полное меню нашего ресторана, — улыбнулась официантка.
— Что-то не так? Не по вкусу? — спросила Николь, искренне любившая здешнюю кухню.
— Э-э... Да нет, всё в порядке... — Цинь Хао не хотел портить девушке настроение, поэтому наугад ткнул пальцем в пару позиций.
— Заказ принят! Ожидайте, пожалуйста! — Официантка с поклоном удалилась.
Обслуживание в «Циюэчжай» было на высоте: спустя минут пять на столе появились первые тарелки. Вместе с заказом Николь набралось семь изящных блюд.
— Попробуй вот это! Ужасно вкусно! — Николь заботливо положила кусочек в тарелку Цинь Хао.
— Спасибо! — Цинь Хао отправил угощение в рот. Вкус действительно оказался безупречным, но насытить изголодавшийся организм эти диетические изыски были не в силах.
— Цинь Хао, ты в Военно-морской академии уже некоторое время. Как ощущения? Привык? — грациозно попивая чай, завязала беседу Николь.
— В целом нормально. Правда, график занятий довольно плотный, — отозвался Цинь Хао.
— Да, таков порядок. На первом и втором курса учёба действительно идёт в бешеном темпе, — улыбнулась девушка.
Они неторопливо разговаривали. Николь никуда не спешила, искренне наслаждаясь каждой минутой, проведённой рядом с юношей. А вот Цинь Хао мечтал только об одном — скорей бы убраться отсюда! Не из-за какого-то недовольства спутницей, вовсе нет! Просто от этой еды он становился только голоднее.
Восхитительные ароматы и утончённые вкусы подстёгивали работу желудка, разжигая зверский аппетит, а крошечные порции овощей не давали ни капли энергии. Подобный обед превратился для бойца в настоящую пытку.
Спустя час затянувшейся экзекуции Николь наконец отложила приборы:
— Я наелась! А ты?
Эти слова прозвучали для Цинь Хао слаще небесной музыки.
— Я тоже абсолютно сыт! — выжал из себя вежливую улыбку юноша.
— Официант! Чек, пожалуйста! — позвала Николь.
— Прошу, госпожа Николь. С вас две тысячи триста кредитов Федерации! — вежливо улыбнулась девушка.
— Сколько?! — У Цинь Хао глаза на лоб полезли. Две тысячи триста кредитов! В стандартной академической столовой даже такой гигант, как Кайл, наедался до отвала менее чем за пятнадцать кредитов. Да что там, сам Цинь Хао со своим феноменальным аппетитом укладывался от силы в сотню с небольшим за безумный пир!
А тут за пару микроскопических салатов, которых не хватило даже на один зуб, содрали две тысячи с лишним! Немыслимый грабёж!
— Хорошо, снимите с карты, — Николь уже протянула свой электронный жетон.
— Нет, я заплачу! — Хотя жаба давила Цинь Хао со страшной силой, позволить девушке платить на свидании он не мог. Перехватив жетон Николь, он приложил к терминалу свою карту, мысленно поклявшись: отныне обедать он будет исключительно у Лу Юаня!
При зачислении в академию армейский счёт Цинь Хао привязали к его студенческому жетону, куда перевели все сбережения: солидные выплаты по трагической гибели родителей и жалование за службу на передовой. Разово покрыть такой чек он мог без труда, но регулярные подобные траты разорили бы его в считанные недели.
Рассчитавшись, они покинули «Циюэчжай».
— Пошли, я провожу тебя до корпуса, — предложил Цинь Хао.
— Так рано? — в голосе Николь проскользнула откровенная досада.
— Да, мне ещё нужно кое-что сделать, — оправдался юноша. На самом деле им двигало одно-единственное желание: срочно раздобыть настоящей еды! Если он не покроет дефицит калорий прямо сейчас, то упадёт в обморок от истощения.
— Ну ладно... — кивнула Николь. Ей очень хотелось побыть с ним ещё, но девичья гордость не позволяла проявлять излишнюю навязчивость.
Поскольку «Циюэчжай» находился прямо у женского городка, путь до общежития занял пару минут. Едва Николь с неохотой скрылась за дверями, Цинь Хао развернулся и рванул прочь на пределе своих сил. Словно выпущенный из пушки снаряд, ровно через десять минут он вбежал в ресторан Лу Юаня!
— Курсант Цинь? Почему так поздно? — удивился официант. Час пик уже прошёл, и выставлять рекламный стенд не имело особого смысла.
— Задержался по делу! — тяжело дыша, с улыбкой ответил юноша.
— Ничего страшного, ваш столик свободен! — Проведя его к центральному месту, официант принял заказ.
И начался настоящий пир. Изголодавшийся юноша сметал еду с такой страстью, что побил собственный рекорд по количеству поглощённых блюд.
Откинувшись на спинку стула и с удовольствием сдержав сытную отрыжку, Цинь Хао наконец ощутил, что вернулся к жизни!
«Мать твою... Ни ногой больше в этот „Циюэчжай“! Настоящая каторга, а не еда...» — пробормотал он про себя.
...
К моменту его возвращения в общежитие все соседи по комнате уже были в сборе.
— Брат Хао! А ну колись, как ты склеил нашу ассистентку?! — тут же пристал Хань Дун.
— Не неси чуши, мы просто друзья, — отпихнул его Цинь Хао и присел на кровать.
— Просто друзья? Брат Хао, да ты с нами нечестен! — занудствовал Хань Дун.
— Хватит языком трепать! Завязывай сплетничать, и чтоб больше ни слова об этом! — строго смерил его взглядом Цинь Хао. После истории с Ян Мэн у него не было ни малейшего желания погружаться в любовные интриги.
— Ну ладно... — Хань Дун вжал голову в плечи. Несмотря на статус соседей по комнате, Цинь Хао излучал властную ауру ветерана, внушая окружающим подсознательный трепет. Стоило юноше сдвинуть брови, как желания допытываться у Хань Дуна мигом поубавилось.
Следите за обновлениями этого тайтла!
График выхода глав, анонсы новинок и общение с переводчиками — в нашем Telegram-канале:
@R_EVOLUT
Закладка