Том 12. Глава 18 — гражданские чиновники и военные офицеры •
Внутри сильно разлившегося Центрального Континентального города был простой и грубый внутренний двор.
В зале этого двора сидели старик и юноша.
У старшего было одеяло, прикрывавшее колени, глаза немного заплутали, на лице виднелись черные старческие пятна. Время от времени он кашлял, и из его груди вырывался звук, похожий на звук работающего в мастерской вентилятора. Однако, несмотря на это, его лицо все еще выглядело довольно энергичным.
Этот старейшина, чья одежда была простой и неприкрашенной, а дом также чрезвычайно бедным, был именно важным государственным деятелем Юньциня, имперским цензором сектора правосудия Цзян жуем. [1]
Юноша, сидевший по другую сторону от него, был именно тем мастером по изготовлению зонтиков Ван Бупином, который следовал за ним из Восточного портового города.
«Несколько лет назад астрономическая обсерватория сектора религии уже заметила, что на небе мелькнула совершенно Красная зловещая звезда. Вскоре после этого за горным хребтом дракона-змея появились пещерные Варвары. В то время его величество считал это дело слишком странным, что там определенно творились зловещие вещи, утверждая, что пещерные Варвары в Великом пустынном болоте имели дьявола, правящего ими.” Цзян жуй закончил миску лекарственного супа, его выражение лица было довольно горьким, когда он посмотрел на Ван Бупина. «С тех пор мой Юньцинь никогда не был слишком мирным. Вэньжэнь восстал, наследный принц умер, император начал войну против Юга, Великий секретарь Чжоу ушел в уединение, Ху Пийи потерпел большое поражение, сотни тысяч солдат Юньциня погибли в бою.”»»
Ван Бупин не знал, по какому неотложному делу Цзян жуй вызвал его сегодня. Когда он услышал, как Цзян жуй говорит об этих вещах, он беспокоился только о здоровье Цзян жуя.
Судя по тому, что говорили некоторые чиновники королевского двора и некоторые старые слуги в этом поместье, прежде чем он вошел, он знал, что состояние Цзян жуя становилось все хуже и хуже, дела не менялись к лучшему даже после использования лекарств.
Яростно кашлянув несколько раз, Цзян жуй тяжело вздохнул, его лицо омрачилось, когда он посмотрел на Ван Бупина и сказал: «В последнее время при королевском дворе произошли большие подвижки. Вскоре за пределами восьми секторов будет создано инспекционное подразделение, специализирующееся на исправлении коррумпированных членов восьми секторов.”»
Ван Бупин уже не был мастером по изготовлению зонтиков в этом маленьком городке. От одной этой фразы выражение его лица мгновенно сильно изменилось. «Ответственный за исправление коррупции в различных секторах, но не принадлежащий ни к одному сектору, разве этот инспекционный отдел не обладает на самом деле чрезвычайно большими полномочиями?”»
Цзян жуй не ответил на вопрос Ван Бу Пина. По его мнению, этот вопрос вообще не был вопросом, он не нуждался в ответе. Он только медленно произнес: «Тяжелая болезнь нуждается в сильном лекарстве, правление Юньциня действительно уже достигло чрезвычайно серьезной степени. Его величество создает это новое подразделение для лечения тяжелой болезни, поэтому он определенно не будет использовать нас, стариков, чьи тела полны проблем. Вот почему тот, кто создаст новое подразделение, — это сэр Лю Сюэцин[2]. Я уже рекомендовал вас его величеству и Лю Сюэцину, так что вскоре вы тоже будете переведены в инспекционный отдел, заняв важную должность.”»
Ван Бупин тут же побледнел от испуга и не смог удержаться от крика, «Этот студент имеет скромный талант и поверхностное обучение, как я могу взять на себя такую большую ответственность?!”»
Цзян жуй издал тяжелый кашель, сказав глубоким голосом: «Не стоит себя недооценивать. Именно из-за беспокойства о том, что это разделение уже сгниет внутри, прежде чем будет полностью установлено, что его величество намеренно использует новых подданных, смело и решительно продвигая тех, кто осмеливается сражаться и вставать, молодежь, которая не подчиняется силе. Это коррумпированное принуждение довольно просто на самом деле нуждается только в честных и бесстрашных людях, оба качества вещи, которыми вы обладаете!”»
«Империя нуждается в том, чтобы вы взяли на себя эту огромную ответственность, так что вы должны. Я привез тебя из Восточного портового города не для того, чтобы ты увиливал в такое время.” Не дожидаясь, пока Ван Бупин что-нибудь скажет, Цзян жуй холодно добавил:»
Ладони Ван Бупина были полностью покрыты потом. Однако в конце концов он только стиснул зубы и сказал: «Этот ученик сделает все, что в его силах.”»
Выражение лица Цзян жуя стало немного спокойнее. Немного помолчав, он сказал: «У меня осталось не так уж много времени.”»
Дыхание Ван Бупина снова на мгновение остановилось, лицо побледнело.
«Я не люблю говорить претенциозные слова. В тот день, когда суд принял решение о войне против Юга, я просто случайно делал что-то за пределами провинции, а не в императорском дворце, иначе я бы уже выполнил смертную казнь, не смог бы жить до сих пор.” выражение лица Цзян жуя стало чрезвычайно серьезным, глядя на Ван Бупина. «Я искал тебя только для того, чтобы кое о чем предупредить.”»»
Ван Бупин глубоко вздохнул и сказал сквозь стиснутые зубы: «Учитель, пожалуйста, говорите.”»
Цзян жуй слегка прищурился,его голос упал. «Я знаю, что ты высоко ценишь Линь Си. Я попрошу вас только об одном. В будущем, если линь Си и его величество вступят в конфликт, будете ли вы эгоистично предвзято относиться к Линь Си?”»
По лбу Ван Бупина побежали струйки пота. Он посмотрел на Цзян жуя, его голос дрожал, когда он сказал: «Учитель, почему вы задаете мне такие вопросы?”»
«Это потому, что мое впечатление о Линь Си все еще не очень хорошее в конце концов. Похоже, он не питает особого почтения к Его Величеству. Этот тип людей вполне может быть огромной катастрофой, кто — то безжалостный и амбициозный, как вэньжэнь Цанъюэ», — холодно сказал Цзян жуй, «Раньше, помимо своего статуса студента Академии зеленого Луана, он не был кем-то слишком особенным. Однако сейчас его авторитет в народе поднимается все выше и выше, до такой степени, что он может повлиять на некоторые ситуации. В будущем это, естественно, будет еще опаснее.”»»
Ван Бупин открыл рот, на мгновение лишившись дара речи, его одежда промокла от пота.
Намек на разочарование промелькнул в глазах Цзян жуя, сказав с печалью: «Вы должны понять одну вещь. Его величество, независимо от того, какие ошибки он совершил, все равно остается императором в конце концов. Если у нас, подданных, нет верности нашей стране, наши скромные » я » не честны, то независимо от того, какие блестящие вещи мы делаем, мы уже действуем с сердцем, которое не является честным, просто используя трюки, чтобы поднять массы. Именно его величество даровал нам эту власть, чтобы приносить радость людям, поэтому эта власть, естественно, должна быть использована для защиты Его Величества. Я знаю, что причина, по которой Вы не можете немедленно ответить, заключается в том, что вы чувствуете, что линь Си ни за что не сделает того, о чем я говорю, но что, если он действительно сделает?! Вам не нужно говорить никаких слов в его защиту, вам нужно только пообещать мне, что вы накажете мятежных министров, независимо от того, близки они или далеки!”»
Ван Бупин по-прежнему ничего не говорил, только кивал с бледным выражением лица.
Цзян жуй был в ярости. «Только не говори мне, что ты испытываешь колебания даже по поводу служения народу в качестве подданного?!”»
«Учитель, пожалуйста, подави свой гнев! Этот ученик обязательно запомнит наставления учителя! Я не сдамся даже после смерти! » — тут же ужаснулся Ван Бупин, крайне встревоженный. С шумом путонг он опустился на колени перед Цзян Руем.»
«Хорошо, это тот студент, которого я знаю, — Цзян жуй улыбнулся. Его тело пошатнулось, он протянул руку, чтобы погладить Ван Бупина по голове, но обнаружил, что, как бы он ни старался приложить силу, он просто не может поднять руку. Это было всего лишь несколько футов расстояния, но он не мог пересечь его. «Моя продолжительность жизни достигла своего предела…” Этот честный и прямолинейный старый субъект, посвятивший всю свою жизнь заботе о стране, заботе о людях, неохотно вздохнул под яростным дождем этого центрального Континентального города. Он посмотрел на бесконечный дождь за окном, и его тело внезапно расслабилось. Он испустил последний вздох, а затем произнес последнюю фразу. «Не забывай этих слов, которые ты мне обещал.”»»»
«Учитель!”»
«- Сэр!”»
Под проливным дождем еще один честный и благородный чиновник покинул этот мир, и маленький дворик остался полон скорбных голосов.
…
«Эти близорукие гражданские чиновники, эти так называемые честные люди-все они косны и негибки в своем мышлении. Что они понимают?!”»
Под взрывным дождем, в башне Центрального континента, офицер гвардии Центрального континента, одетый в матерчатую одежду, презрительно усмехнулся и выругался, «Ничего не может сделать, но может все испортить!”»
«Сэр Лу, может быть, ваше уважаемое » я » считает, что инспекционный отдел-это не очень хорошая идея?”»
Другой высокопоставленный военный офицер в серебряных доспехах растерянно посмотрел на разъяренного начальника, недоуменно спрашивая:
«Инспекционный отдел-это прекрасно и прекрасно, но посмотрите, в какие времена мы сейчас живем!” Этот офицер Центрального континента одетый в суконную одежду сказал свирепым голосом, «Тяжелая болезнь нуждается в сильном лекарстве, но она все еще должна ждать, пока тело больного человека не будет приспособлено немного лучше! В это время, когда две страны воюют, если мы хотим смело и решительно провести чистку против коррумпированных чиновников, то чем хуже будет правление Юньциня, тем больше людей будут чувствовать себя в опасности, тем больше этих коррумпированных чиновников нельзя будет уничтожить одним махом! И сколько же еще хаоса разразится из-за этого? Неужели мы позволим внутреннему миру стать хаотичным до того, как это сделают линии фронта?!”»»
«Собственность коррумпированных чиновников действительно может субсидировать военное финансирование и провизию, но прямо сейчас наш Юньцинь все еще не достиг той точки, когда финансирование достигает своего предела. То, что нужно нашим военным, — это только гладкая и беспрепятственная поддержка! Есть некоторые коррумпированные чиновники, которые, к лучшему или к худшему, могут позаботиться о некоторых вопросах. Если мы собираемся убить и захватить их, нам следует подождать, пока война не станет спокойнее. Если мы будем яростно убивать и ловить их сейчас, народ будет доволен, эти гражданские чиновники довольны, но вместо этого на наших фронтах может погибнуть гораздо больше людей!”»
«Вэнь Сюаньшу, этот великий секретарь, знает только то, как договориться с его величеством и получить поддержку многих чиновников, а уж тем более получить согласие большинства чиновников. Даже если эти сенаторы захотят возразить, при всей строгости этих честных субъектов чрезмерные возражения только заставят других усомниться в том, что они не честны! Великий секретарь Вэнь, на этот раз вы действительно превзошли себя! Однако, когда вы выступаете слишком хорошо, другие будут чувствовать, что есть проблемы, что вы только хорошо льстите. Как вы можете сравниться с великим секретарем Чжоу?!”»
После того, как он непрерывно кричал гневно несколько раз, этот одетый в ткань офицер все еще казался, что он не полностью выплеснул свое разочарование. Затем он холодно сказал: «Более того, это новое подразделение, все акции проходят через исключения и нарушение правил, кто знает, какая грязь скрывается внутри?!”»
Офицер в серебряных доспехах, казалось, тоже отличался вспыльчивым нравом. Услышав эти слова, он сразу же почувствовал легкий гнев и холодно сказал: «Сэр Лу, раз уж вы так себя чувствуете, а также много раз неодобрительно относитесь к Великому секретарю Вэнь, почему бы нам просто не попросить о переводе? Мы можем просто пойти и последовать за великим генералом ГУ Юньцзином!”»
«Как мы можем это сделать?”»
Одетый в сукно офицер издал презрительную усмешку, «Чем больше это так, тем больше мы должны склонять наши головы как подданные перед Великим секретарем Чжоу, должным образом выполнять его приказы, заботиться о его комфорте.”»
Офицер в серебряных доспехах нахмурил брови. «- Сэр Лу, я не понимаю.”»
«Если у нас есть какие-то возражения против него, и все мы уйдем, все мы, те, кого он отталкивает, покидая сцену, тогда кто будет присматривать за ним в Центральном континент-Сити?” Выражение лица одетого в сукно офицера немного успокоилось. Он посмотрел на офицера в серебряных доспехах и сказал с легкой улыбкой, «Вот почему чем больше это происходит, тем больше мы должны проявлять уважение к нему, как будто мы хотим заимствовать его авторитет, чтобы подняться, остаться верными ему. Обычно, когда мы находимся снаружи, не позволяйте ему увидеть даже намека на выражение дискомфорта. Мы должны позволить всем поверить, что мы абсолютно преданы ему.”»»
Офицер в серебряных доспехах тупо смотрел на него, понимая и смеясь, но сразу же после этого он стал немного обиженным и расстроенным, «Делать это слишком тяжело для меня.”»
«Вы должны делать это, даже если это трудно, даже если другие указывают на ваш нос и проклинают вас.”»
Одетый в сукно офицер холодно сказал, «Однако однажды другие узнают, кто на самом деле действует в интересах Юньциня.”»
После небольшой паузы этот офицер городской обороны прищурился и твердо сказал: «Директор Чжан говорил, что время всегда все докажет.”»
1. Императорский Цензор, спасший Линь Си в Восточном портовом городе. Ранее он сам порезал себе бедра в погоне за правосудием, шокировав весь суд. Он взял в ученики Ван Бупина, мастера по изготовлению зонтиков.
2. государственный деятель Юньцинь, который был на стороне Линь Си в префектуре оленьего поиска. Позже он был назначен имперским цензором сектора правосудия.