Том 4. Глава 34 — тот, кто выходит из тюрьмы •
Согласно обычным рассуждениям, у вдовствующей императрицы вообще не должно быть сил встать. Однако, не зная, какая именно сила поддерживает ее, она встала и пошла вверх по горящей древней лестнице, поднимаясь на одну ступеньку за другой.
Монах перед ними все еще не оборачивался, но его шаги немного замедлились. Бушующая нежная сила вокруг его тела отодвинула ветры немного дальше, сдувая каменные ступени, которые он оставил позади себя, немного более чисто.
Из-за тяжелых и твердых шагов вдовствующей императрицы и из-за невообразимо величественных массивных Будд на желтом песке сердце императора Фэн Сюаня всегда сильно билось.
Все в Тангкане знали, что санскритский храм находится за пустыней алого Скорпиона, потому что за пустыней алого Скорпиона было еще одно бесконечное море песка. Санскритский храм также никогда не принимал гостей, поэтому, за исключением некоторых монахов-аскетов, которые ранее оставили здесь свои следы, большинство людей в мире слышали только слова санскритский храм и санскритские Будды, почти никто не осмеливался оскорбить санскритских монахов или приехать сюда, чтобы осмотреть эти буддийские остатки.
Когда он почувствовал силу и сияние от тела вдовствующей императрицы, император Фэн Сюань понял некоторые вещи, некоторые из выражений печали на его лице были скрыты. Однако то, что он увидел, все еще заставляло его сердце биться сильно и неудержимо.
Позади санскритских Великих Будд, в Большом Каньоне в море песка, была длинная и узкая гора, похожая на стену. Там были арочные мосты,похожие на горные скалы, выступающие в воздух.
Величественные и неописуемые храмы были построены высоко в небе, на этих длинных и узких горных скалах. Там было встроено золото и руны, вырезанные во многих горных стенах и храмах, под освещением солнечного света, переполненного нежным буддийским сиянием, были выпущены. Внутри буддийского сияния действительно были молитвенные маты, похожие на круглые санскритские символы. Когда полосы золотых лучей света были вставлены внутрь, издалека, эти неясные символы и санскритское сияние смутно соединялись в море, покрывая песок и камни каньона, а также некоторые обветренные древние храмы, которые имели только видимые очертания.
Санскритское сияние возвышалось над морем.
Это было неописуемо красиво и торжественно, неописуемо величественно и свято.
В это мгновение сердце императора Фэн Сюаня чуть не выпрыгнуло из груди.
Фигура вдовствующей императрицы ненадолго остановилась на одной стороне каньона, и в ее глазах мелькнула печаль.
…
Под предводительством хорошо сложенного монаха император Фэн Сюань и вдовствующая императрица вошли в долину, ступая по каменной дорожке, чувствуя себя так, словно летят.
Внутри храма были люди, распевающие сутры, были высокие и благоприятные золотые Будды, стоящие во весь рост.
С крыши храма свисали кисточки.
На утесе с одной стороны действительно журчал Белый Ручей.
На утесе с другой стороны, на самом деле, было бесчисленное множество плотно упакованных пещер, внутри либо пустых, либо содержащих буддистские изображения.
Монах вел вдовствующую императрицу и императора Фэн Сюаня по этой славной буддийской земле, полностью отделенной от мира смертных, направляясь к одной из пещер.
Вдовствующая императрица уже чувствовала, что ее тело умирает одна часть за другой, но ее ум только становился все более и более ярким, все более и более радостным.
В этой пещере без дверей сидел желтобровый старый монах. Он сел на каменную землю. В этой пещере, кроме него, больше ничего не было.
«Эта недостойная ученица выражает свое почтение учителю. Я пришел покаяться в своих грехах, попросить прощения у учителя.” Как только вдовствующая императрица увидела этого старого монаха, она сразу же была глубоко тронута, ее глаза наполнились взволнованными эмоциями. Она склонилась перед этим старым монахом, низко кланяясь в знак уважения.»
Желтобровый старый монах спокойно посмотрел на вдовствующую императрицу и сказал без всякой грусти или радости: «Какие же тут грехи?”»
Вдовствующая императрица с минуту тупо смотрела на него, а затем спокойно сказала: «Ученик раньше не слушал наставлений учителя, эгоистично покидая санскритский храм, идя против монашеской дисциплины.”»
Желтобровый монах сказал слабым голосом: «Монашеская дисциплина просто устанавливается человеком. Даже если это божества и Будды, они используются только для того, чтобы принести людям свет и сияние, дать людям почувствовать покой, даровать им веру. Выбор, который вы сделали, о каком грехе можно говорить?”»
«Если нет никакого греха, почему вы должны просить прощения?” Бросив на вдовствующую императрицу ничего не выражающий взгляд, желтобровый старый монах продолжил: «Если есть грех, если ваши действия за последние шестьдесят лет помешали вам войти в этот храм, даже если вы близки к концу своего пути, как вы могли сделать хотя бы шаг сюда?”»»
Вдовствующая императрица на мгновение растерянно уставилась на него. Слабое золотое сияние вокруг ее тела начало медленно угасать. На ее лице внезапно отразилась радость достижения высшего просветления. Она отвесила еще один почтительный поклон. «Уровень мастера-это то, чего этот ученик не может достичь в этой жизни.”»
«В этой своей жизни я видел дальше, чем ты, постиг больше дзенских истин, но то, чего я достиг, меньше, чем ты. Вы посвятили свою жизнь светскому миру, это достойно слова святой.” Спокойно взглянув на вдовствующую императрицу, желтобровый старый монах сказал: «Ваша сегодняшняя поездка назад, помимо желания увидеть великих будд и санскритский свет, возвышающийся над морской сценой, увидеть меня в последний раз, что еще вам нужно от меня?”»»
Выражение лица вдовствующей императрицы было похоже на улыбку, но это была не улыбка. Она указала на императора Фэн Сюаня, который тоже стоял на коленях. «Мой сын еще молод, и я должен попросить мастера помочь мне содержать его.”»
«Как только человек оказывается втянутым в светский мир, его охватывает море горечи. Стать таким, как вы есть сегодня, без каких-либо сожалений, с сердцем в покое, чрезвычайно трудно. Я тоже не могу взять на себя ответственность вместо другого, — желтобровый старый монах слегка поднял голову. Он посмотрел на монаха, который держал древний золотой посох и стоял у входа в пещеру, говоря: «Чжэнь пилу, ты был готов проводить ее обратно в храм, ты готов войти в мирской мир?”»»
Брови монаха слегка нахмурились, пространство между бровями тоже слегка выпятилось. Однако без малейшего колебания он сложил руки вместе, почтительно поклонившись старому монаху и вдовствующей императрице. Без всякой печали или радости он сказал: «Этот ученик желает этого.”»
«Море горечи безгранично, но Великое Дао всегда будет возвращаться к тому же самому корню.”»
Желтобровый старый монах кивнул. Он посмотрел на вдовствующую императрицу, которая чувствовала счастье от всего сердца, но золотой свет на ее теле стал совершенно тусклым, а затем он посмотрел на императора Фэн Сюаня. «У вас есть еще что-нибудь, что вы хотели бы ему сказать?”»
Император Фэн Сюань знал, что это был уже последний момент, чтобы попрощаться. Он опустил голову и, задыхаясь от волнения, сел перед вдовствующей императрицей.
«Принципы, которым я учил вас обычно, вы в значительной степени поняли их все, вы также хорошо справились, оставив меня в покое… Однако есть одна вещь, которую вы должны помнить. Юньцинь и наш Тангкан-враги, но есть люди благородные и незапятнанные, достойные доверия.” Вдовствующая императрица погладила юные и нежные руки императора Фэн Сюаня и сказала: , «Если вы счастливы… тогда и я счастлив…”»»
Император Фэн Сюань сдержал горячие слезы и кивнул.
Он хотел больше слушать, больше слышать от матери, которую любил и уважал, но вдовствующая императрица больше ничего не говорила. Она обернулась, ее взгляд рассеянно скользнул по пещере.
Когда она приехала сюда, у нее были свои подозрения, даже несмотря на то, что она получила подтверждение своего учителя, даже сейчас она все еще не могла не чувствовать немного гордости, довольная своим положением.
В этой жизни, кроме того Главного Чжана, который изменил Юньцинь, кто еще жил такой же блестящей жизнью, как она?
«Эти великие Будды, это санскритское сияние над морем, это поистине захватывающее зрелище…”»
Когда она думала обо всем, что делала, о людях, которых встречала, вдовствующая императрица пробормотала это, а затем ее голова тихо опустилась.
«Мама!”»
Император Фэн Сюань знал, что этот момент наконец настал, и больше не мог сдерживать свою печаль.
…
Когда императорские чиновники в самом начале процессии получили известие из санскритского храма, они немедленно преклонили колени перед санскритским храмом, крича от горя, «Вдовствующая императрица взошла на небеса!”»
«Вдовствующая императрица взошла на небеса!”»
На протяжении всей длинной процессии эти голоса торжественно и почтительно передавались друг другу.
Вся свита заплакала от горя, начав переодеваться в простые белоснежные одежды.
Несколько кавалеристов отделились от войск и помчались в сторону Императорского города Тангкан.
Древний золотой посох, держащий все тело, как бронзовый монах Чжэнь пилу, появился из-за спины Великих санскритских Будд. Услышав эти слова, он воткнул посох в золотой песок и, сложив руки вместе, медленно произнес: «Святая Матерь вдовствующая императрица взошла на небеса.”»
Его голос не был таким уж громким, когда слетал с его губ, но в бесконечном желтом песке он передавался все дальше и дальше, вибрации становились все сильнее и сильнее, как будто гремел гром.
Одетые в белое солдаты внезапно задрожали. Чиновники и те кавалеристы, которые разделились, чтобы сообщить эту новость, после того, как тупо уставились на мгновение, показали приятное удивление и выражения, наполненные неописуемо почтительным сиянием, изменили свою формулировку и сказали: «Святая Матерь вдовствующая императрица взошла на небеса!”»
…
Пара чрезвычайно тяжелых металлических ворот медленно открылась.
Веки двух сотен Тангканских тяжелых солдат, одетых в военную форму, подскочили. Даже с их статусами, они все еще не знали, кто был заперт за этими дверями. Однако все они знали, что за фигуры скрывались в дюжине паланкинов позади них. Этот тип бесформенного давления заставил их всех чувствовать себя исключительно напряженными.
Что это был за человек, чтобы на самом деле заставить более десяти великих фигур появиться здесь, быть такими серьезными, как будто они столкнулись с великим врагом?
Когда металлические ворота открылись, оттуда вырвался чрезвычайно рыбный и влажный грязный запах. Слабые звуки воды сразу же заставили этих Тангканских элит понять, что то, что находилось внутри, было чрезвычайно мрачной и зловещей водяной тюремной камерой.
Послышались звуки воды и звон металлических цепей. Мгновение спустя звон металлических цепей становился все громче и громче, означая, что тот, кто был заперт внутри, приближался все ближе и ближе к входу.
Оттуда вырвался еще более сильный неописуемо отвратительный запах. Все Тангканские всадники в тяжелых доспехах почувствовали холод в своих сердцах.
Появился заключенный внутри.
Однако никто из них не ожидал, что тот, кто вышел с массивными ржавыми цепями, не имел особенно большого телосложения, не был похож на дьявольское чудовище, а был, казалось бы, чрезвычайно утонченным и слабым человеком.
Вся одежда на его теле практически сгнила, кожа на теле была покрыта мягкими язвами, все прогнило до такой степени, что в его теле было много дыр, которые были проколоты, пропитаны, пока они не стали белыми, некоторые даже черными. Единственной частью, которую можно было считать неповрежденной, была верхняя половина его тела, его исключительно бледное лицо, которое не видело дневного света бог знает как долго.
Его возраст был не так уж велик. Несмотря на то, что его борода и волосы были слипшимися, все еще могли узнать это.
Однако дыхание этих Тангканских элит на мгновение остановилось из-за того, что от этого слабого и ученого на вид человека, который так долго сидел взаперти, не исходило ни малейшего намека на гнев или злобу.
Он только сложил руки вместе, глядя на солнце. Немного нахмурившись, он глубоко вздохнул, как будто наружный воздух и солнечный свет были особенно ароматными и сладкими.
Такой заключенный, как он, даже если бы у него не было никаких психических заболеваний, глядя прямо на солнце, как сейчас, он мог бы мгновенно ослепнуть. Однако вместо этого он казался совершенно здоровым.
«Меня наконец — то отпустили?”»
Глядя на этих Тангканских элит, чье дыхание даже на мгновение остановилось, и на дюжину или около того молчаливых паланкинов, он даже слегка улыбнулся, говоря это самому себе.
Затем он увидел, что эти Тангканские тяжелые кавалеристы были обернуты какой-то белой тканью, в которой была едва заметна печаль. Затем он нахмурился и спросил: «Кто же это прошел дальше?”»
«Святая Матерь вдовствующая императрица взошла на небеса.”»
Из одного из паланкинов донесся довольно старый и хриплый голос:
Этот человек некоторое время тупо смотрел на него, а потом покачал головой и сказал со вздохом: «Даже когда она умерла, число врагов, достойных уважения, снова уменьшилось.”»