Глава 259: Лиса стала разумной! •
На следующее утро, после утреннего совещания, Фан Е взял «Электрическую мышь» и направился к вольеру рыжих лисиц.
Он решил поиграть с ними, пока утро, посетителей мало, а лисы ещё бодры и активны.
По дороге он встретил Чжуан Сяобая. Тот, как всегда, был в своём щегольском чёрном плаще, с копной броских светлых волос, и как раз фотографировал сороку на ветке у дороги. Увидев Фан Е, он вежливо поздоровался:
— О, директор, здравствуйте!
Фан Е пошутил:
— Великий художник снова здесь? Почему ты кажешься таким праздным каждый день? Прямо завидую тебе.
Чжуан Сяобай пожал плечами:
— В нашей профессии так бывает: три года сидишь без заказов, а потом один заказ кормит три года. А вот мне кажется, что по-настоящему празден как раз директор — каждый день общается и играет с животными.
— Это я-то празден? Да я целый день как белка в колесе, с ума схожу от дел! Ты бы поработал со мной денёк, сразу бы понял — одни совещания.
Фан Е потерял дар речи, а потом спросил:
— Кстати, как продвигается работа над эскизами настенной росписи?
Ранее он обсуждал это с Чжуан Сяобаем, и тот согласился расписать стены для зоопарка, но сказал, что ему нужно время на обдумывание концепции.
Если стены снаружи различных вольеров расписать изображениями среды обитания животных, это определённо будет выглядеть лучше, чем простое прикрытие деревьями.
К тому же, в небольших крытых павильонах, таких как вольер для малых панд, где посетителям видны внутренние стены, можно было бы нарисовать бамбуковую рощу. Хотя для самих малых панд пользы от этого мало, для посетителей вид станет гораздо красивее, и впечатления от наблюдения за пандами или фотографирования будут лучше.
Чжуан Сяобай ответил:
— Да, я уже сделал набросок для внутренней стены вольера малых панд. Но если я буду рисовать один, объём работы будет довольно большим, и это займёт много времени. Я тогда свяжусь со своими младшими товарищами из художественной академии! Для них это тоже будет возможностью пройти практику и потренироваться.
Фан Е обрадовался:
— Отлично, приветствуем, приветствуем! В нашем зоопарке мы обеспечим их питанием, проживанием и транспортом. И, конечно, вознаграждение тоже будет достойным.
Они подошли к вольеру рыжих лисиц. Чжуан Сяобай пошёл за ним — пейзажи зоопарка можно сфотографировать в любое время, а вот возможность увидеть, как директор общается с животными, упускать нельзя.
Увидев Фан Е, Танбао, которая до этого играла с Юю, на мгновение замерла. Юю, завидев человека, входящего в вольер, спряталась за большой камень посередине. Танбао сначала, казалось, не верила своим глазам, обошла вокруг него на расстоянии двух метров, приглядываясь, а затем радостно подбежала.
На севере погода могла начать холодать уже в августе, переходя в осень, но здесь, в Линьхае, температура спала примерно только к октябрю, знаменуя начало осени. Животные тоже начали нагуливать жирок к зиме (прим.: 贴秋瞟 (те цю пяо) — досл. «наклеивать осенний жир», традиционное понятие о необходимости есть больше жирной пищи осенью для подготовки к зиме, здесь — о естественном осеннем наборе веса животными).
Танбао подбежала к Фан Е и села перед ним. Когда она играла, это было не так заметно, но стоило ей сесть, стало очевидно: она поправилась по сравнению с летом, став похожей на пушистый желтовато-белый шарик — очень милый.
В её блестящих тёмно-карих глазах читалась радость. Она широко открыла пасть, подняла мордочку и заскулила, обращаясь к Фан Е: «Иии-иии~».
— Хе-хе, соскучилась по мне, да? — Фан Е тоже улыбнулся и присел на корточки.
— Иии~
Танбао тихонько пискнула, словно ластясь.
Фан Е без церемоний запустил руку в пушистую шерсть на шее Танбао, стал мять и почёсывать её, делая ей массаж.
Она не только поправилась, но и её шёрстка стала длиннее и шелковистее, на ощупь — просто наслаждение!
Танбао подняла мордочку, позволяя Фан Е массировать себя, и от удовольствия даже прищурила глаза, которые превратились в милые полумесяцы. Из её горла доносилось тихое, умилительное «иии-иии».
Фан Е массировал её с нужной силой, не слишком легко и не слишком сильно. Видя, как Танбао наслаждается, он не удержался от смешка:
— Эх ты, маленькая прилипала!
Любой, кто увидел бы лисичку в такой милой позе, постоянно издающую нежное «иии-иии», почувствовал бы, как его сердце тает!
Высокому пожилому мужчине стало нестерпимо завидно, и он заговорил с низеньким полным дедушкой рядом:
— Ай-яй, смотри, эта лиса сама подошла, чтобы её погладили! А когда ей приятно, ещё и мурлычет, прямо как кошка у меня под окном.
Низенький полный дедушка улыбнулся:
— Это же Танбао, самая ручная!
Они были старожилами зоопарка, часто приходили сюда каждый день с самого открытия, словно на работу, и уже успели запомнить всех животных.
Его взгляд переместился на большой камень в центре вольера. Там стояла серебристая лиса с невероятно красивой шерстью и смотрела в сторону Фан Е. Казалось, ей не нравилось, что он гладит Танбао.
Она завиляла хвостом, затем сердито фыркнула, легла и отвернула голову в сторону.
Почему-то Чжуан Сяобай уловил в её поведении нотку ревности!
‘Неужели лисы тоже умеют ревновать?’
Юю взглянула на Фан Е, потом подняла голову к Сяо Цяо и пискнула:
— Иии-иии?
Сяо Цяо что-то пробурчала в ответ:
— Иии-иии!
— Иии-иии~
Молодая пара тоже наблюдала за рыжими лисами. Девушка потянула парня за рукав:
— Смотри, лисы там разговаривают!
Парень с любопытством спросил:
— Как думаешь, о чём они болтают?
Девушка задумалась:
— Наверное, так: «Сестра, тот самый мужчина, которого ты так ждала, пришёл! Не пойдёшь на него посмотреть?»
— «Пф, кто его ждал? Не пойду, не пойду! Сестрёнка, я тебе вот что скажу: директор — тот ещё бабник (прим.: 大猪蹄子 (да чжу тицзы) — кит. сленг, букв. «большая свиная нога», так девушки называют неверных или бесчувственных парней). Ни в коем случае не верь его словам! В прошлый раз он клялся, что я его самая любимая, а теперь смотри — уже с другой лисой милуется».
— «Хорошо, сестра, я поняла!»
— Пу! Да ты романтических сериалов пересмотрела!
Парень не удержался от смеха, а потом с завистью добавил:
— Но эта лиса на вид такая приятная на ощупь! Так хочется её потискать!
Чжуан Сяобай, стоявший рядом, слушал их с улыбкой. ‘Если бы лисы действительно так разговаривали, они бы точно стали разумными (прим.: 成精 (чэн цзин) — букв. «стать духом/оборотнем», в совр. значении «стать очень умным, хитрым, почти как человек»). А на самом деле, они, может, просто обсуждают, почему Фан Е пришёл и не принёс им еды’.
Пока он гладил Танбао, нерешительно подошёл и Тайцзы!
Он смотрел на Фан Е так, будто тоже хотел, чтобы его поласкали.
Фан Е улыбнулся Тайцзы и поманил его рукой:
— Ничего, иди сюда, я и тебе сделаю массаж.
Теперь вольер рыжих лисиц стал более естественным — с песчаной ямой и конструкциями для лазанья, что пробудило в Тайцзы интерес к движению. Однако он каждый раз быстро уставал и снова превращался в «вяленую рыбу» (прим.: 咸鱼 (сянь юй) — кит. сленг, букв. «солёная вяленая рыба», означает ленивого, апатичного человека, «тюфяка»), поэтому оставался довольно упитанным.
К тому же, снова наступил сезон «нагуливания жира», и теперь он ел с ещё бо́льшим аппетитом и честностью. Сидя, он напоминал круглый мясной шарик.
Но, несмотря на полноту, Тайцзы был очень красив!
Его шёрстка, рыжеватая с красным отливом, напоминала яркие кленовые листья. У Танбао же окрас был немного светлее, ближе к молочно-жёлтому цвету сыра.
Фан Е слегка помял ему бока, и Тайцзы тут же лениво развалился на земле, раскинув лапы — вылитая «вяленая рыба».
— Ха-ха-ха-ха!
Фан Е не смог сдержать смеха.
Танбао с любопытством открыла глаза, увидела разлёгшегося Тайцзы и тоже залилась «смехом»: «А-а-а-а!»
Мало того, что звук был похож, так она ещё и в точности скопировала ритм его смеха!
Стоявшие снаружи посетители остолбенели:
— Чёрт! Лиса и правда стала разумной!