Глава 162 •
- Вчерашнего объяснения, возможно, все еще недостаточно, но нет ничего хорошего в том, чтобы выслушать его в спешке. - Сказал Элохим, ставя на стол горячие кексы, посыпанные фруктами.
- Это правда, что в конце концов мы должны остановить Кали, но у тебя есть гораздо более важные дела, чем это.
- Важные дела?
- Это кое-как связано с тем, почему ты согласился на первую цену.
- Ты имеешь в виду красную книгу, которую я видел в библиотеке на втором этаже?
- Верно. Я уверен, тебе интересна предыстория. Содержание после четвертой книги «Бездны» будет таким же.
Это, конечно, было то, что меня интересовало. Я хотел спросить со вчерашнего дня.
- Эл. Если Элаха написал «Бездну», в которой Ха Тэ Хон-ши является главным героем... Есть ли в красной книге, которую я видел, главный герой?
- Конечно.
Как и ожидалось, так оно и было. Мой разум быстро наполнился мыслями.
- Извини, но я не могу позволить тебе прочитать книгу самостоятельно. Тогда тебе придется заплатить другую цену. Но я могу тебе сказать, почему все это произошло. Сейчас тяжело, но позже точно.
Элохим поставил передо мной горячий пирог и ласково добавил.
- Ешь. Потому что поедание конфет и сны отнимает больше энергии, чем ты думаешь.
- Спасибо.
Верно. Давай сначала поедим. Я мог бы сделать все, что угодно, если бы поел.
Я вздохнул, взял вилку и отправил горячий пирог в рот, но все равно был в плохом настроении.
«Ким У Джин тоже хорошо готовит...»
Что еще хуже, я начал вспоминать людей, с которыми общался. Я специально старался не думать об этом. Я думал о людях в Корее, пока ел, как будто жевал песок.
Я задавался вопросом, все ли в порядке. Больше всего я беспокоился о Ким У Джине, другом которого был только я. Я надеялся, что Мин А Рин-ши сможет хорошо позаботиться о нем. Если подумать, я даже не мог сказать Квон Чон Хану, чтобы он перестал высмеивать Ким У Джина.
Руководитель группы Пак Гён Хо или У Со Хёк-ши… Ну, я был уверен, что с ними все будет в порядке. Эти двое были не слишком обеспокоены. И Чон Са Ён…
- Похоже, ты скучаешь по детям, с которым раньше жил.
Элохим, который с удивлением заметил мое состояние, принес новую миску салата. Я ничего не слышал, но продолжал гадать, где он продолжает доставать такую посуду.
- Совсем чуть-чуть.
Я улыбнулся, смущенно дотрагиваясь до своего затылка.
- Это понятно, если ты скучаешь по ним. Они хорошие дети.
- Верно.
- Хочешь, я тебе покажу?
- Да?
Я слегка наклонил голову в ответ на внезапное предложение. Как ты собирался мне это показать?
«Ах. Значит ли это, что он позволит мне видеть своей силой?»
Если это было так, то это было неплохо. Просто зная, как у всех дела, я бы почувствовала себя намного лучше.
Когда я кивнул головой, Элохим мягко улыбнулся и прижал руку к части стены перед столом. Затем, со звуком стена отодвинулась на одно место, и на пустом месте появился большой экран.
- …
Я был поражен самым современным оборудованием, которое я никогда себе не представлял. Элохим тоже был озадачен моим растерянным выражением лица.
- Это телевидение. Разве ты не знаешь?
- Нет, знаю. Но почему здесь телевизор...
- Мы тоже смотрим телевизор.
Понятненько…
Жить в храме, быть рядом с богом и иметь установленный телевизор, хотя ты мог бы смотреть все с помощью своей силы. Оставив меня в покое, Элохим включил телевизор.
- К счастью, пришло время новостей.
По какой-то причине у меня пропал аппетит, поэтому я отложил вилку и вместо этого взял чайную чашку. Я прополоскал рот ароматным чаем и перевел взгляд на искаженный экран.
[Вы помните талантливого Ким У Джина из гильдии «Реквием», который был вновь пробужден, поднявшись с ранга «С» до ранга «А» 25 февраля? Талантливый Ким У Джин закончил тренировку и успешно завершил свою первую атаку врат.]
Рядом с диктором была фотография Ким У Джина в черном костюме. Мне стало интересно, была ли эта фотография сделана при объявлении официальной позиции Чон Са Ёна.
[Ворота класса «В» в зоне G31 находятся в ведении гильдии «Джайна» и в сотрудничестве с гильдией «Реквием»...]
Сцена сменился, и было воспроизведено видео с командой, только что вышедшей из врат. Тем временем мое внимание привлекло необычно белое лицо. Это был Ким У Джин.
[Далее интервью. Были опрошены сотрудники группы поддержки Пак Хёк Джун и Ким У Джин.]
Я увидел Ким У Джина, стоящего рядом с человеком, которого я видел впервые в жизни. Может быть, это было из-за более резкой линии подбородка и темных кругов, которые уменьшились по сравнению с тем временем, когда я был с ним, от него исходила более чувственная атмосфера, чем раньше.
Тем не менее, серьезных травм, похоже, не было, так что я немного успокоился.
[Вы впервые зачистили врата в первых рядах. Как вы себя чувствуете?]
[Это был хороший опыт.]
Ким У Джин спокойно ответил на вопрос репортера.
Было приятно видеть парня, который всегда был рядом со мной на экране телевизора, но входить во врата, когда меня там не было, было немного тревожно.
Кроме того, было немного неудобно давать такое интервью. Ким У Джин был очень застенчив, поэтому он не хотел бы давать интервью, но в чем дело?
[Насколько я знаю, следующее расписание через три дня.]
[Верно.]
[Обычно делают перерыв примерно на неделю, но есть ли какая-то причина входить во врата в такой спешке?]
Ким У Джин медленно моргнул и открыл рот.
[Это просто моя личная жадность.]
На этом видеозапись интервью закончилась. Я глубоко вздохнул.
«Ким У Чжин, этот парень действительно.»
Он уже выглядел усталым, но собирался взять выходной всего на три дня и снова войти во врата? Я не мог до конца понять, почему он переусердствовал.
Если бы я был в Корее, я бы спросил.
Действительно. Даже когда в прошлом он был С-рангом, он сильно рисковал.
Я надеялся, что он был осторожен и не поранился. Конечно, я был уверен, что «Реквием» хорошо о нем позаботится, но…
- Со всеми остальными детьми все будет в порядке.
- Так и должно быть.
Элохим выключил телевизор и подошел ко мне.
- Я оставлю все как есть, пока ты здесь, так что смотри, когда тебе будет скучно.
Я горько улыбнулся, принимая протянутый пульт.
* * *
Я сидел на полу, прислонившись спиной к колонне храма. Я мог видеть голубое небо, пушистые облака и раскинувшийся внизу широкий луг. Даже перед пейзажем, с которым было трудно смотреть в лицо, новости, которые я видел раньше, продолжали оставаться в моей памяти.
Я не жалею, что приехал сюда. Это был необходимый выбор, и эта мысль не покидает меня и по сей день. Даже если бы я вернулся к тому времени, когда покинул Корею, мое решение не изменилось бы.
Я просто… Верно. Я вроде как скучал по ним. Было забавно чувствовать это сейчас, но было трудно заставить себя отвернуться. Сам того не осознавая, я почувствовал немалую привязанность.
Может быть, это было потому, что Ха Тхе Хон ушел и остался один.
- Хаа...
Я ничего не мог с собой поделать. Пока я сидел и ничего не делал, мне продолжали приходить в голову бесполезные мысли. Мне показалось, что лучше пойти в библиотеку, где был Элаха, и получить рекомендацию на книгу, которую стоит прочитать.
Я уже собирался встать, прищелкнув языком, но трава передо мной затряслась, и оттуда высунулась белая мордочка.
Это была лис, которого я встретил сегодня утром. Малыш, который бежал с веткой во рту, выплюнул ее мне под ноги.
Затем он высоко поднял бедра и просто завилял хвостом. Я не знал, что он делает, поэтому долго наблюдал за этим.
- ...что. Бросить ее?
Пиик!
Возможно, это был правильный ответ, потому что теперь он бегал вокруг меня так.
Это собака, а не лис? Нет, если подумать, лисы тоже были собаками, верно?
Я беспомощно улыбнулся про себя, поднял ветку и бросил ее. Пабабак! Лис побежал.
Несмотря на то, что я бросил ее с большой силой, лис быстро вернулся. Он казался вполне удовлетворенным и более взволнованным, чем раньше.
Но, к сожалению, я больше не хотел играть. Если я проигнорирую и вернусь в комнату, я боялся, что он укусит меня за лодыжку, поэтому мне пришлось отбросить ветку подальше и быстро убежать.
- Оп!
На этот раз я действительно выбросил ее изо всех сил. Ветка, брошенная А-рангом со всей силы, быстро исчезла в кустах. Лис, который стоял неподвижно и смотрел на ветку, летевшую вдалеке, побежал.
В этот раз. Я поспешно обернулся, прежде чем меня снова поймали. Я даже использовал свою способность ветра, чтобы быстро убежать в храм, но с опозданием услышал слабый звук за своей спиной.
Мне жаль. Попроси Элохима поиграть с тобой, а не меня.
Пройдя через главный зал и остановившись перед арочной мраморной дверью, дверь открылась сама по себе в отсутствие Элохима. Очевидно, была предпринята какая-то мера, чтобы мне было легче заскочить.
Когда я просунул голову в открытую дверь, Элаха заговорил со мной так, словно ждал этого.
- Почему ты больше не играешь с ним, почему ты здесь?
- Привет.
Когда я ответил неловким приветствием, Элаха, который лежал в воздухе, медленно открыл глаза.
- Ты наблюдал за мной?
- На этот раз это ты.
- Да?
Пока я моргал от его слов, Элаха спустился на пол и поманил меня.
- Входи. Ты выглядишь довольно скучающим.
- Мне правда скучно.
Прежде чем Элаха изменил свои слова, я направился прямиком в библиотеку и огляделся.
- Если ты здесь...
- Есть ли какая-нибудь книга, которую ты хотел бы прочитать?
Благоухающий аромат цветов коснулся кончика моего носа, когда развевалось одеяние Элахи. Элаха был довольно высоким, но, в отличие от Элохима, когда я смотрел на него, у меня захватывало дух.
- Держи.
- ...есть что-нибудь еще?
Книга, которую Элаха достал с книжной полки, была Ботанической энциклопедией. Когда я почувствовал отвращение к слову «Энциклопедия», которое был написано на обложке книги с таким названием, он слегка приподнял уголок рта.
- Ты хочешь, чтобы я нашел детские сказки?
Это был первый раз, когда я увидел, как Элаха улыбается.
Я пожал плечами и ответил более спокойно.
- Думаю, так было бы лучше.
- Хм, верно.
Элаха, который пролетел по воздуху и снял еще одну книгу с высокой книжной полки, протянул ее и предупредил.
- Не имеет значения, посмотришь ли ты на что-нибудь, просто спроси меня или Эла. Это место отличается от кабинета в доме.
- Я понимаю.
- Двух раз достаточно, чтобы прикоснуться к чужому прошлому, не заплатив за это.
- …
Последние слова пронзили, как шипы от боли.
«Два раза.»
Одно «Бездна», а другое…
- Не волнуйся.
Когда я пожал плечами и дал легкий ответ, Элаха, который какое-то мгновение пристально смотрел на меня, первым отвернулся. Глядя, как он возвращается в центр библиотеки, я опустил взгляд. Название «Маленький принц» привлекло мое внимание.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется