Глава 129 •
Я заснул, а проснувшись, обнаружил, что Ким У Джин ходит по больничной палате с озабоченным выражением лица, а Мин А Рин режет яблоки.
Лежа, я посмотрел на них двоих и проверил их физическое состояние, пока они все еще не знали, что я проснулся. К счастью, я вовремя принял лекарство, так что со мной все было в порядке и я не испытывал боли.
Лекарство…
Внезапно я вспомнил, что Чон Са Ён сделал со мной прошлой ночью. Неважно, насколько я был слаб и не мог принимать никаких лекарств, как он мог…
Ах, блять.
Продолжая думать, я почувствовал, как мое лицо вспыхнуло. Надо перестать думать об этом. Он просто дал пациенту лекарство.
Я успокоил свое трясущееся сердце и осторожно сел. Ким У Джин и Мин А Рин, которые оглянулись на внезапный шум, подбежали с удивленными выражениями на лицах.
- Хан И Гёль!
- И Гёль-ши!
- Доброе утро.
Я неловко улыбнулся и обнял Мин А Рин, которая бросилась в мои объятия. Глаза Ким У Джина были красными, как будто он вот-вот заплачет.
- Я очень волновалась.
- Все в порядке, - спокойно ответил я.
Мин А Рин испустила долгий вздох облегчения. Обняв ее, я поманил Ким У Джина.
- Ты тоже иди сюда, Ким У Джин.
Ким У Джин моргнул, выглядя глупо. Он поколебался, прежде чем подойти. Я крепко обнял Ким У Джина, точно так же, как я сделал это с Мин А Рин.
Ким У Джин, который крепко держал меня в своих объятиях, не смог сдержать слез. Упали крупные слезы.
- Почему ты снова плачешь?
- …
Когда я схватил Ким У Джина за плечи и игриво отругал его, Ким У Джин посмотрел на меня довольно горьким взглядом. Мин А Рин улыбнулась рядом с ним и протянула свой носовой платок Ким У Джину.
- Я подумал, что… не смогу увидеть тебя снова.
Ким У Джин, который едва перестал плакать, вытер слезы носовым платком и продолжил мрачным голосом.
- Из-за человека с ментальными способностями...
- Ах.
Именно тогда я понял их обоих. Я кивнул, на мгновение задумался, затем осторожно сказал:
- По этому поводу у меня есть вопрос. Мин А Рин-ши.
- Да?
- На самом деле, способность… на меня не подействовала.
При этих словах Мин А Рин и Ким У Джин выглядели удивленными. Мин А Рин, нахмурившись, посмотрела на меня непонимающими глазами.
- Но, И Гёль-ши. Когда мы впервые встретились с Чон Ханом-ши, очевидно...
- Да. Эмоциональный контроль Квон Чон Хана сработал.
- Есть ли вероятность, что у преступника более низкий ранг, чем Квон Чон Хана-ши?
- Не думаю. Его способность сработала даже на Мастере S-ранга Кан Сын Гоне. Думаю, у него SS ранг.
Способность Квон Чон Хана S-ранга сработала, но способность Самаэля SS-ранга нет. Это было теоретически невозможно.
- Хм, в данном случае, не знаю. Я никогда о таком не слышала.
Как и ожидалось. Я вздохнул и привел в порядок свои мысли.
Я не сказал им, но у меня уже дважды был подобный опыт. И каждый раз Чон Са Ён был рядом со мной.
Чон Са Ён... он знает почему?
У него плохой характер, и он подозрителен, но было ясно, что он знал больше, чем кто-либо другой. Проблема заключалась в том, что я не знал, смогу ли я получить правильный ответ, просто спросив.
- На данный момент ты можешь перестать беспокоиться обо мне. Люди вокруг меня подвергаются большему риску. Как Эдвард-ши.
- Если люди вокруг И Гёля-ши пострадают… тогда что-то подобное могло бы повторяться снова и снова. Он может напасть на тебя, И Гёль-ши.
- Да.
Я посочувствовал Мин А Рин и вспомнил последние слова Самаэля.
«Еще увидимся, Хан И Гёль.»
На этот раз нам удалось сбежать, но не было никакой гарантии, что я смогу сделать это снова. В следующий раз Самаэль подготовится лучше.
В конце концов, ничего не изменилось. Пока Самаэль продолжал целиться в меня, я не мог ослабить бдительность.
- Мин А Рин-ши.
Однако сейчас, думаю, я мог бы просто сделать передышку.
Встав с кровати, я спросил:
- Как Квон Чон Хан-ши?
Мин А Рин, должно быть, вылечила его сразу после того, как мы с Эдвардом исчезли, но я все еще волновался.
Мин А Рин слегка улыбнулась.
- Чон Хан-ши тоже отдыхает в больничной палате. С ним все хорошо.
- Какое облегчение, - сказала я, расстегивая халат, который был на мне.
- Я хочу умыться и навестить его. Пойдете со мной? Ким У Джин?
- Я пойду.
- Конечно.
Они ответили сразу же. Я улыбнулся и пошел в ванную.
***
Когда я приблизился к больничной палате, в которой лежал Квон Чон Хан, я смог слабо расслышать разговор двух мужчин. Через приоткрытую дверь донесся слабый запах кофе.
Когда я встал перед дверью и легонько постучал, послышался стук каблуков, прежде чем дверь мягко открылась.
- Талантливый Хан И Гёль.
Дверь открыл не Квон Чон Хан. Некоторое время тупо вглядываясь в лицо другого человека, я сразу же вспомнил его имя.
- Мастер Квон Джи Хун.
- Ты помнишь меня. Давно не виделись.
- Так и есть.
- Ты просто пришел вовремя. Я пил кофе с Чон Ханом.
- Хан И Гёль.
Войдя в больничную палату под руководством Квон Джи Хуна, Квон Чон Хан, который сидел на диване и пил кофе, встал с сияющим лицом.
- Квон Чон Хан-ши.
- Я очень волновался. Как ты?
- Я в порядке. Я волновался.
Квон Чон Хан опустил брови.
- Прости. Я твой телохранитель, но я не смог защитить тебя...
- Не говори так.
Мне стало еще больше жаль, что я заставил его пройти через такое трудное испытание в таком юном возрасте. Я горько улыбнулся и оглянулся на Квон Джи Хуна.
- Я также приношу извинения тебе, Мастер Квон Джи Хун.
- Нет.
Квон Джи Хун, который налил черный кофе в новую чайную чашку и положил в нее три кубика сахара, протянул мне чашку.
- Чон Хан - телохранитель Хан И Гёля. Он не смог должным образом защитить тебя, не стоит извиняться.
- Верно. Я буду более осторожен, это больше не повторится, - твердо сказал Квон Чон Хан, затем в нерешительности прикусил губу.
- Итак, ты продолжишь доверять мне свою безопасность? Конечно… Я понимаю, если ты больше не сможешь мне доверять, но я все равно хочу продолжать быть рядом с тобой.
Быстрого ответа на неожиданные слова не последовало.
Я не мог поверить, что он хотел продолжать защищать меня… Я думал, что он сразу же уволится. Это было естественно - бояться после того, как ты прошел через что-то подобное. Даже если бы Квон Чон Хан захотел этого, я ожидал, что его опекун, Квон Джи Хун, остановит его.
- Но, Квон Чон Хан-ши, это очень опасно. Что-то подобное обязательно повторится.
- Это придает мне только больше уверенности. Не лучше ли иметь уже кого-то с подобным опытом?
- …
Точно так же, как когда мы впервые встретились, я замер, когда Квон Чон Хан обратился ко мне. Это было правдой, но…
- Талантливый Хан И Гёль. Это не мое дело, но если ты не возражаешь, почему бы тебе не дать ему еще один шанс? Способности Чон Хана определенно помогут.
Карие глаза Квон Джи Хуна, напоминавшие шоколад, мягко светились. Мне было трудно сказать «нет».
- ...Я придерживаюсь того же мнения. Спасибо тебе, Квон Чон Хан-ши. Спасибо, что сказал мне, что продолжишь быть моим телохранителем. Я очень рад этому.
Это были не пустые слова, это была правда. Честно говоря, я жаждал способностей Квон Чон Хана. С ним все в моем окружении были бы в большей безопасности от способностей Самаэля.
Квон Чон Хан, который нервно ждал моего ответа, вздохнул с облегчением.
- Но, Квон Чон Хан-ши, Мастер Чон Са Ён что-нибудь сказал тебе?
Даже если бы я разрешил ему остаться моим телохранителем, все бы перечеркнуло «нет» Чон Са Ёна. Квон Чон Хан сразу понял, что я имел в виду, и кивнул.
- Мастер сказал, что он не возражает, пока ты не против, Хан И Гёль.
Таков был ответ Чон Са Ёна. Мин А Рин, тихо наблюдавшая за происходящим сзади, прикрыла рот рукой и улыбнулась.
- Значит, Чон Хан-ши продолжит быть его телохранителем? Очень хорошо!
В отличие от Мин А Рин, которой понравилось, как все закончилось, Ким У Джин все еще был угрюм.
- Хан И Гёль.
- Да?
Пока я размышлял, Квон Чон Хан окликнул меня. Я бросил на него любопытный взгляд, он несколько застенчиво улыбнулся.
- Я долго думал об этом, но не мог бы ты, пожалуйста, говорить со мной более комфортно?
- Комфортно?
Но мне уже было комфортно. Когда он увидел, что я озадачен и не могу понять, что он имел в виду, Квон Чон Хан добавил объяснение.
- Я на четыре года моложе, но ты всегда говоришь со мной официально. Я бы хотел стать ближе к тебе, Хан И Гёль.
- Это... это так? Тогда, эм, как...
Он был достаточно тверд, это больше походило на требование, чем на просьбу. Квон Чон Хан невинно посмотрел на меня.
- Ты не можешь говорить со мной неофициально? Я буду называть тебя И Гёль хёном.
- Конечно...
- Неофициально.
- Окей...*
Я сразу же отказался от официальной речи, даже не подумав об этом. Квон Чон Хан широко улыбнулся, когда услышал неофициальную речь, в то время как лицо Ким У Джина исказилось.
- Хё~ён? Что ты имеешь в виду под «хёном»?
Квон Чон Хан весело сказал изумленному Ким У Джину:
- Хён - правильный термин, так как я моложе.
- П-почему ты называешь его хёном, когда он, по сути, твой босс?
- И Гёль хён дал мне разрешение, так есть ли какая-то причина не делать этого? Хотя, поскольку ты того же возраста, что и И Гёль хён, Ким У Джин сонбеним, ты не можешь этого сделать, даже если у тебя будет разрешение.
Очевидные дразнящие слова заставили Ким У Джина нахмурить брови. Мин А Рин и Квон Джи Хун с интересом наблюдали за быстро меняющейся ситуацией.
- Мне тоже называть тебя хёном, Ким У Джин сонбеним?
- Нет, спасибо уж.
Почему я был единственным, кто снова остановил их? Я вздохнул и встал между ними.
- Прекратите это, вы оба.
- …
- Да.
По сравнению с Ким У Джином, чьи плечи опустились после того, как он посмотрел на меня, Квон Чон Хан быстро ответил, как будто ничего не случилось, и сделал шаг назад. При таком бесстыдном поведении я оглянулся на Квон Джи Хуна.
Квон Джи Хун, заметив значение моего взгляда, приподнял уголок рта и слегка пожал плечами. Всегда ли у него был такой характер? Должно быть, он скрывал это до сих пор.
«Держу своего телохранителя, говорю неофициально… Чувствую себя так, словно меня поймали.»
Подумать только, мне пришлось иметь дело с подобными вещами сразу после приезда сюда. Я похлопал Ким У Джина по спине и почувствовал прилив усталости.
[п.п. И Гёль тут перешел на неофициальный стиль общения, в русском это сложно отразить, так как у нас нет такой системы обращений/целых конструкций предложений, которые зависели бы от официальности/вежливости.]
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется