Глава 78. Издревле трудно совместить долг и сыновнюю почтительность •
Чэнь Ицин замолчал.
Он медленно снял очки, достал из кармана салфетку для очков и принялся тщательно их протирать.
Его движения были невероятно мягкими, на лице проступила легкая печаль, словно он погрузился в воспоминания.
Спустя некоторое время он глубоко вздохнул и заговорил, тихим голосом повествуя о глубоко запрятанной в сердце истории из прошлого.
«На самом деле причина проста. Моя бабушка тоже когда-то страдала болезнью Альцгеймера».
«В тот год, когда ей поставили диагноз, я только пошел в выпускной класс старшей школы. Слово "болезнь Альцгеймера" с тех пор вошло в мою жизнь, и последующие двадцать лет я жил ради борьбы с ней».
«Бабушке тогда было уже семьдесят лет. На самом деле, за несколько лет до этого у нее уже проявлялись некоторые признаки: память быстро ухудшалась, она часто забывала, что ела, что делала — это уже была стадия легких когнитивных нарушений. Но тогда она еще узнавала родных, а мы все не разбирались в этом, думали, что это просто естественное явление, связанное со старостью».
«Когда нарушения памяти начали сказыва
«Тогда я поклялся стать врачом и полностью ее вылечить. Однако позже, по стечению обстоятельств, я поступил на химический факультет Хуацин, и этот путь на самом деле был лучше, он вел прямо к цели — лечебным препаратам. Поэтому я тайно решил для себя, что обязательно разработаю лекарство от болезни Альцгеймера, чтобы бабушка смогла поскорее полностью выздороветь».
«К сожалению, мечты были прекрасны, но реальность оказалась суровой. Чем больше я безумно учился, тем больше понимал ужас этого заболевания и глубоко ощущал собственное бессилие. Какой страшный демон, и человечество не может найти способа справиться с ним».
«Каждый год я ездил домой навестить бабушку, и каждый год ей становилось немного хуже, что еще больше подстегивало мое желание работать».
«После защиты докторской диссертации я отклонил несколько предложений о научной работе в университетах и сразу ушел в промышленность, присоединился к проектной группе Pfizer, чтобы бороться за разработку нового лекарства от болезни Альцгеймера».
«Сначала я возлагал на это большие надежды, и проектная группа действительно добилась некоторого прогресса, но эти усилия были такими бледными и бессильными перед конечной целью. За несколько лет разработка нового лекарства все еще была далека, огромные инвестиции оказались непосильными даже для фармацевтического гиганта. Самое главное, мы так и не смогли найти ключевых точек, что окончательно разочаровало совет директоров».
«Дальше было то, что всем известно: остановка проекта, публикация объявления и массовые увольнения».
«Я тогда был действительно глубоко разочарован, чувствовал, что все усилия были напрасны, самая большая надежда была отнята. Бывшие коллеги один за другим удрученно уходили, каждый перед уходом качал головой и вздыхал, каждый уговаривал меня: Чэнь, брось, это тупиковый путь, при нынешнем уровне технологий человечества пока не видно никакой надежды».
Его голос стал выше, в тоне проскользнула нотка сарказма и негодования.
«Смешно то, что меня тогда не только не уволили, но и повысили. Возможно, то, как я отчаянно трудился, в глазах высшего руководства выглядело как признак отличного сотрудника, хе-хе. Меня даже назначили ответственным за разработку лекарств от нервно-мышечной атрофии».
«К сожалению, они не знали, что я отчаян
«Сразу после того, как Pfizer сдалась, моя бабушка скончалась в Китае, как я и предполагал, от осложнений, вызванных полиорганной недостаточностью».
Чэнь Ицин сжал кулаки так, что ногти вонзились в плоть, но он, казалось, не чувствовал боли, а лишь продолжал говорить, причем темп его речи все ускорялся, словно он хотел на одном дыхании высказать все, что было дальше.
«Она прожила шестнадцать лет, последние десять лет она уже совершенно нас не узнавала и не могла себя обслуживать».
«Но на самом деле ей еще повезло, что она прожила так долго, потому что средняя продолжительность жизни большинства пациентов составляет всего 5-10 лет».
«Эти шестнадцать лет — все благодаря тяжкому труду и самоотдаче моей мамы. Мама ухаживала за ней целых шестнадцать лет, с сорока с лишним до шестидесяти с лишним лет, все это время ушло на уход за бабушкой. А сколько таких шестнадцатилетий в жизни? Они обе столько выстрадали из-за этого, а я ничего не мог сделать».
«Я даже не мог быть рядом с мамой, помогать ей ухаживать за бабушкой. Я мог лишь находиться далеко за океаном, звонить несколько раз в неделю, кроме этого, я ничем не мог помочь, и в итоге так ничего и не добился».
«Я тогда пережил двойной удар, пал духом, надежда рухнула, я полностью разочаровался в зарубежных фармацевтических компаниях и сразу вернулся в Китай».
«Однако болезнь Альцгеймера стала моей незаживающей раной в душе, я все еще хотел продолжать разработку новых лекарств в этой области. Хотя бабушке они уже были не нужны, я знал, какой разрушительный удар эта болезнь наносит семье, и хотел, чтобы семьи других пациентов смогли полностью избавиться от этих страданий».
«Разработка новых лекарств в Китае шла очень активно, на рынке было много возможностей. Я выбрал стартап, который казался очень искренним. Тогда я думал просто: раз в исследовательских проектах зарубежных гигантов химики не могут принимать решения, то я пойду в стартап, буду бороться изо всех сил, ведь только у стартапов есть та дерзость, которая позволит мне принимать решения».
«Хех, я думал, что уже достаточно хорошо разбираюсь в капиталистах, но не ожидал, что, вернувшись в Китай, обнаружу, что все еще переоценивал их беспринципность».
«О том, что было дальше, я уже рассказывал, так что не буду повторяться. В общем, я не знаю, как они разработали новое лекарство от болезни Альцгеймера, все
«Впрочем, в денежном плане они со мной рассчитались сполна, ничего не должны, поэтому мне неудобно давать оценку их новому препарату. В конце концов, он уже прошел третью фазу клинических испытаний, вышел на рынок и включен в систему медицинского страхования, так что, надо полагать, какой-то эффект от него все же есть».
«Конечно, нужно оставлять пути к отступлению, и, если не будет крайней необходимости, я не стану публично раскрывать эти факты».
«В любом случае, я давно ушел, и все, что произошло потом, ко мне не имеет никакого отношения».
Чэнь Ицин наконец закончил говорить. Он немного успокоился и, посмотрев на долго молчавшего Вэй Кана, тихо спросил:
«Господин Вэй, вот моя личная причина».
«Ну как? Удовлетворены?»
«Теперь ваша очередь. Скажите мне ваш ответ».