Глава 322 – Конечная •
Здравствуйте, я новый переводчик данного проекта, нашёл откуда прошлый переводчик закончил свой перевод, продолжу оттуда же. Если будут недочёты с именами и обозначениями персонажеймест и т.п — пишите в комментарии, всё поправлю.
* * *
— Хах, этот Кирихара-кун, да?.. Победил Короля Демонов?.. Пф-ф-ф.
Икусаба Асаги, выслушав краткое изложение всего, что нам только что рассказали, приложила руки к вискам, изображая кошачьи уши.
— Можете звать меня растерянным кроликом.
...Полагаю, она изображает кроличьи, а не кошачьи уши.
Безумный Император вздохнул, казалось, несколько впечатлённый.
— Похоже, даже новость о том, что Кирихара победил Короля Демонов, не сильно тебя потрясла. Полагаю, такая реакция мне нравится больше, чем смятение и горе.
Асаги позвали одну — Касима отсутствовала. Я попросил Безумного Императора не показывать ей письмо Кирихары, а лишь пересказать его содержание, поскольку некоторые части послания меня беспокоили.
— Н-ну, я так и думала, что это сделает кто-то из ребят S-класса. Вполне естественно, да?.. А теперь, типа, он завалил большого Босса… Прямо вижу, как он носится повсюду и воображает себя новым большим Боссом. Может, и у Богини с ним теперь полно хлопот, а?..
— Наша текущая теория заключается в том, что он сошёл с ума, — сказал Лухейт.
— Но типа, кто решает, что считать безумием, а что — здравомыслием, мяу?.. Эти здравомыслящие типы всегда норовят назвать тебя психом, просто чтобы автоматом игнорировать всё, что ты говоришь, понимаешь?.. Это типа как своего рода ментальная самозащита. Ну… в общем, — продолжила Асаги, — раз он победил Короля Демонов, значит, он теперь суперпрокачанный, так?.. До сих пор неясно, как работает вся эта система с прокачкой, но его навыки, наверн, тоже усилились, да?..
— Мы решили предоставить Кирихару Такуто Отряду Короля Мух.
— Меня это устраивает. Используй свою непобедимую проклятую магию, ту самую, что ты применил, чтобы одолеть Первого из Присягнувших и Саблезубых Тигров, и сделай что-нибудь с этим парнем! Знаешь?.. Мы с Кирихарой-куном не очень-то созданы друг для друга, как ни крути, понимаешь?.. Я немного беспокоюсь, что моё секретное оружие может против него не сработать. В смысле, по сравнению со стариком Зерой в прошлом бою… Ну, думаю, это игра чисел. Шансы на победу. Кири-чан — он такой непредсказуемый. Словно кот... Хэй, может, даже больше, чем кот.
Асаги содрогнулась при мысли о том, что может получить смертельное ранение из-за одной из прихотей Кирихары.
— В нём нет никакой последовательности… Результаты совершенно случайны, будто этот парень — квантовый механик, да?.. Верно! Я имею в виду, шумиха вокруг этого совсем утихла, но это же квинтэссенция кота Шрёди, все обожают квантовую теорию! Мяха-ха!
Кайзэ прижал руку ко лбу, словно разговор причинял ему физическую боль. По его общему поведению я мог сказать, что ему нелегко общаться с Асаги.
— Я не знаком с концепцией этой квантовой теории... Но Его Величество хочет знать, что вы думаете о том, чтобы убедить Аяку Сого присоединиться к нам, учитывая ситуацию, которую мы только что объяснили.
— Я поняла.
— …Довольно краткий ответ.
— Ну, типа, кроме Короля Мух-чана, единственные в Мире, кто может остановить эту суперсильную девчонку, — это мы, да?.. А Король Мух-чан занят разборками с Кири-чаном, так?.. Методом исключения, дежурство по Аяке — наше.
— Ты веришь, что сможешь её убедить? — спросил Безумный Император.
— Вероятнее, чем кто-либо другой здесь, я полагаю.
Она права. Аяка Сого...
— Мы, типа, её самая большая слабость на данный момент. Она не может убить своих одноклассников, понимаете?.. Такого просто не случится. Она и серьёзно ранить нас не сможет. В смысле, она же даже говорила о защите той троицы крутых парней! Буквально плохих парней, так?.. И, типа, с нами Пиги-чан, с которым у Аяки есть связь. И судя по тому, что я только что услышала… у нас есть способ вернуться в наш старый мир без помощи этой маленькой Богини-тян, а?..
— Нам понадобится магический круг, использованный для призыва Героев, который находится в Замке Алиона. А также либо сердце Короля Демонов, либо ошейник, впитавший его сущность. Нам остаётся лишь надеяться, что Кирихара владеет последним.
— Мы говорим о Кири-чане, он захочет доказать, что победил Короля Демонов, да?.. Он точно сохранит какое-нибудь доказательство, так?.. И, типа, неважно… Пока мы можем вернуться даже без Богини-тян, это отличный повод переманить Аяку. Я, типа, на сто процентов уверена, что староста не в восторге от того, что приходится полагаться на эту тираническую Богиню…
— Однако у меня есть одно опасение касательно убеждения Аяки Сого, — сказал Кайзэ. — Вероятность того, что вы потерпите неудачу и она захватит вас всех.
— ...Типа, мы всё ещё её одноклассницы. Она будет обращаться с нами хорошо, позаботится, чтобы нас не обидели. В смысле, в худшем случае, — Асаги посмотрела на свою ладонь. — Она настоящая Леди… Выиграла в родительской лотерее. Благословлена во всём, чёрт возьми — просто победительница по жизни. Может, отправим её в путешествие по нашему миру на некоторое время, а?..
— Не говори, что ты собираешься использовать эту силу, чтобы убить её?..
— Кто знает?.. Типа, хэй… Я говорю лишь о худшем сценарии, вот и всё.
— …
Серас легонько положила руку мне на ногу под столом. Она подала мне знак пальцами — всё это время Асаги говорила правду.
— В общем, мы отвечаем за то, чтобы остановить Аяку, мчащуюся без тормозов!
— Значит, ты принимаешь задание и сопроводишь нас на восток? — спросил Безумный Император.
— Да неужели?.. Ты тоже идёшь, Зин-чан?.. Там, знаешь ли, дикая Аяка на свободе разгуливает?..
— Они отправили на фронт не только Аяку Сого, но и войска. Я должен учитывать падающий боевой дух моих солдат.
— Увидимся, Король Мух-чан. Удачи с Кири-чаном! А, и не болтай Аяке, если в итоге убьёшь его, окей?.. Она серьёзно взбесится. В общем, типа, Серас-тян… ты не слишком ли чертовски горяча?! И сексуальна! Эти груди, у-ух! Типа, я… Если я переживу всё это, я хочу забрать тебя с собой в старый мир… Сделать тебя звездой всего чёртового мира косплея! Пока-пока, Король Мух-чан.
— Я молюсь за ваш успех, Леди Асаги, — ответил я. — Давайте обязательно встретимся снова, в целости и сохранности.
С этими словами она ушла.
Что касается того, заметила ли она, кто я на самом деле под этой маской — я пока не знаю. С моей точки зрения, она насквозь талантливая актриса. Мунин, кажется, тоже была ошеломлена Асаги, всё время, пока та была здесь, тихо сидела рядом со мной. Держу пари, она просто никогда не встречала никого подобного. Настоящая встреча с неизведанным, да. И всё же…
— ...
Надеюсь, ты справишься, Касима.
— Боже правый, — сказал Кайзэ, качая головой. — Разговор с этой девушкой всегда выбивает меня из колеи...
Так, ладно. Слей восстановилась, а последний этап усиления монстра Пигимару завершён. Мунин теперь может использовать запретную магию, а у Серас есть нечто под названием первозданная слеза, которая усилила её духовную броню.
— Ваше Величество, — сказал я, когда обстановка в комнате нормализовалась. — Аякой Сого пока что займутся они, а вопрос с Кирихарой Такуто будет решать Отряд Короля Мух. Я правильно всё понимаю?..
— Хмпф.
— Сообщение, которое мы получили от Магнара с магическим боевым голубем... Вы упоминали, что он полетит обратно к нему, как только мы выпустим его в воздух, верно?..
— Если не произойдёт ничего непредвиденного, да. Они возвращаются в гнездо того, кто их выпускает. Такова их природа.
Я поблагодарил Безумного Императора, затем повернулся к Серас.
— Серас. Похоже, новый Король Северных Земель хочет заполучить тебя, — сказал я.
— Да.
— Тогда я отправлю ему ответ, что мы тебя передадим. Я отвезу тебя к нему.
Серас повернулась ко мне, и в её глазах не было ни тени сомнения.
— Если таков ваш приказ, мой Господин, я без колебаний последую этому курсу действий.
— Спасибо. Вдобавок, — сказал я, медленно поднося руку к горлу, — я отдам ему и голову Короля Мух.
Три брата из Миры молчали.
— Разумеется, всё это лишь приманка — план по уничтожению Короля Северных Земель.
— Ты рисуешь весьма занятную картину, Король Мух.
— Я хотел бы запросить часть вашего персонала, Ваше Величество, — попросил я.
— Судьба Миры висит на волоске — ты получишь всё, что тебе потребуется.
— Премного благодарен. Тогда позвольте мне объяснить…
Я продолжил и рассказал Безумному Императору, что у меня на уме.
Так, ладно. Висис и Кирихара могут явиться парой, а значит, мне нужно взять с собой и Мунин. Есть ещё кое-что, что не даёт мне покоя. Вероятность того, что Кирихара Такуто знает, кто я такой, — знает истинную личность Короля Мух.
Я никогда тебя не прощу.
Что, если это «ты» в письме — не Король Мух? Что, если он обращается к Мимори Тока? У меня есть причина для такого вывода: моё внимание привлекла строчка прямо перед этим.
Те, кто поймёт следующие слова, слушайте, — вот что бросилось мне в глаза. Я чувствую, что за этим скрыт какой-то смысл. Словно он говорит, что знает мою настоящую личность, и просто предпочитает не писать об этом.
Есть ещё та строчка о «достойном положении». Может, он просто считает, что какой-то пользователь проклятой магии в маске мухи не имеет права быть с Серас Ашрейн — что Король Мух её недостоин. Но если эта фраза о достойном положении относится к моему рангу героя Е-класса…
Предположим на минуту, что Кирихара действительно знает, кто я. Как ему удалось это выяснить? Кто мог сказать ему, что я всё ещё жив?
Из возможных кандидатов — это, должно быть, была Висис, верно?
Тогда... неужели Висис знала всё это время, с того самого момента, как я сбежал из Руин Утилизации? Она узнала, когда у неё закончились войска, и она отправилась за Пожирателем Душ в руины?
...Нет. Какая разница, как это произошло.
В любом случае, возможно, что Кирихара знает, кто я на самом деле, — и я не могу это сейчас игнорировать. Я должен быть всегда готов к худшему.
Почему меня вообще так беспокоит, что Кирихара знает мою настоящую личность? Ну — потому что если он знает, то теперь худший сценарий действительно возможен.
* * *