Глава 173 - Фабрика роз (16) •
Днем розы на поле закрываются, превращаясь в нераспустившиеся бутоны. Влажная земля становится сухой, а поле выглядит безвредным и умиротворенным. Однако, экспериментируя, Бай Лю и его команда обнаружили, что пребывание рядом с полем приводит к более быстрому снижению их ментальных показателей, чем в других местах.
У них было только две бутылки низкосортных духов, и чтобы поддерживать нормальный уровень ментальных показателей, они понимали, что духи могут закончиться до наступления вечера, если оставаться рядом с полем. Поэтому Бай Лю решительно принял решение уйти подальше от поля. Точнее, Бай Лю хотел держаться подальше от всей этой фабрики духов с неизвестным источником загрязнения.
Две бутылки духов, которые держатся четыре часа, должны были хватить до утра следующего дня, и пребывание в более загрязненной зоне явно было не лучшим решением.
Бай Лю решил пойти вдоль фабрики, чтобы посмотреть, что это за место.
«То, что можешь подумать ты, могут подумать и другие», — сказала Лю Цзяи, хмурясь. «Идя наружу, мы можем столкнуться с другими игроками. А ты не думаешь о нашем ночном задании собрать по 80 кг роз? То, что я делала прошлой ночью, было на пределе моих возможностей, и даже тогда я с трудом собрала 80 кг, удвоение до 160 кг невозможно.»
Бай Лю не спешил: «Ты не слышала, что сказал тот рабочий сегодня утром? Все новички, собиравшие цветы, выполнили задание прошлой ночью.»
«В игре всего шесть игроков, и все они начинающие сборщики цветов. Если все они выполнили задание, это значит, что, кроме нас, еще четыре игрока способны собрать 40 кг роз за ночь.»
Бай Лиу улыбнулся: «Четверо могут собрать 40 кг за ночь, что как раз составляет нужные нам 160 кг.»
Лю Цзяи содрогнулась от его загадочной улыбки и спросила: «Что ты хочешь сделать?»
«Сначала исследовать окрестности этой фабрики», — ответил Бай Лю, его взгляд стал серьезным. «В игре у каждого монстра есть своя история и причины. Бродяги были людьми. Если я могу торговать с людьми, то…»
«Ты хочешь торговать с этими бродягами?» — Лю Цзяи нахмурилась. «Многие монстры в игре — это загрязненные люди с нулевыми ментальными показателями. Они уже сошли с ума. Как ты собираешься торговать с безумными существами? Они даже не понимают твоих слов.»
Бай Лю опустил глаза и посмотрел на Лю Цзяи: «А если они смогут ненадолго вернуть разум?»
Лю Цзяи замерла, инстинктивно возразив: «Невозможно.»
Превращение монстров в игре необратимо, это правило. Как только ментальные показатели достигают нуля, они замораживаются и не могут быть восстановлены даже с помощью «ментального отбеливателя».
Монстры всегда остаются монстрами, они не могут снова стать людьми.
Но тут Лю Цзяи поняла нечто странное: «Ментальный отбеливатель» в этой игре изначально был заморожен!
Это касается не только монстров, но и их самих. Однако духи не имеют ограничений для «бродяг». То есть, если духи можно использовать на «бродяг» и они действительно работают, то эти монстры могут временно вернуть разум и перестать атаковать их, как статуи русалок, которые останавливаются при прямом взгляде.
«Духи могут быть слабым местом этих бродяг», — сказала Лю Цзяи, взглянув на Бай Лю. «Когда ты это понял? Что духи в игре могут быть аналогом ментального отбеливателя для монстров?»
«Перед тем, как войти в игру», — ответил Бай Лиу.
«Перед игрой?!» — Лю Цзяи была в замешательстве.
Бай Лю подбросил бутылочку духов и поймал её, наблюдая за её движением: «Кто-то сказал мне, что даже если использовать эти духи на сумасшедших рабочих, они вернут им разум и нормальное состояние. Независимо от того, насколько они были безумны, после распыления духов они вернутся к обычному состоянию, как будто ничего не произошло.»
«Я подумал тогда: это практически ментальный отбеливатель.»
Бай Лю продолжал играть с бутылочкой духов: «Он может восстановить состояние людей, вернуть их из безумного состояния. А учитывая игровой сценарий — если игроки не используют 'ментальный отбеливатель', их ментальные показатели будут снижаться из-за загрязнения монстрами, что приведет к безумию.»
«Для игроков 'ментальный отбеливатель' — это 'розовые духи'. Мы, обычные игроки, становимся 'сборщиками цветов', которые зарабатывают баллы, чтобы выжить и покупать духи. Те, кто не зарабатывает достаточно, становятся 'бродягами' и отправляются в 'неизвестные зоны', а высокоуровневые игроки поднимаются на вершину.»
Бай Лю взглянул на Лю Цзяи: «Ты не находишь эти механизмы знакомыми?»
Лю Цзяи почувствовала озноб, понимая, что имеет в виду Бай Лю: «Игра — это большая 'розовая фабрика'.»
——Если игра — это огромная фабрика, эксплуатирующая игроков, кто же в игре является 'управляющим', получающим наибольшую выгоду?
Глаза Бай Лю стали темнее, когда они подошли к краю цветочного поля.
За великолепным цветочным полем не было уютного городка с приятным ароматом, а лишь пустынная, заброшенная окраина, с комками старых газет и заброшенными фабриками. На десятки метров вокруг не было видно ни души. Этот пейзаж резко контрастировал с яркими цветами и фабрикой духов, создавая впечатление двух разных миров.
Бай Лю подошел к воротам одной из пустых фабрик, на которых висело объявление о найме, датированное десятью годами назад.
Судя по всему, фабрика больше не нуждалась в рабочих — на металлической двери фабрики была нарисована большая желтая надпись «Снос». Окраска уже облезла, придавая надписи старый, изношенный вид.
Лю Цзяи присела и подняла клочок старой газеты:
**"Розовые духи? Новый наркотик, запрещенный по всей стране, вызывает протесты населения!
— Если это надо запретить, то почему не запретить кофе и сигареты?! Это серьёзное нарушение наших потребительских прав!
(Господин Ван, владелец магазина, который возглавил протесты, сообщил, что в его магазине скопилось много розовых духов, и он уже заработал на них десятки тысяч юаней в этом году).»**
**"Взрыв на фабрике, духи распространяются, протесты побеждают, сухие листья роз становятся мировым бестселлером!»**
**"Розовые духи придают бодрость, повышают эффективность обучения студентов, увеличивают продуктивность сотрудников… наступает золотой век быстрого роста, фабрики увеличивают набор на 7,2% в этом году…»**
**"Третий значительный рост цен на розовые духи за этот год вызывает массовые протесты по всему миру, превращая этот необходимый товар в непомерную финансовую нагрузку для людей с годовым доходом ниже 100 тысяч юаней… Духи, ставшие необходимостью для миллиардов людей, начинают приобретать статус предмета роскоши.»**
**"Последнее повышение цен на духи стало тревожным сигналом для бедных, звучащим похоронным звоном…».**
**"Правительства мира объединились в протесте против высоких цен на духи, призывая фабрику прекратить эти действия, иначе грозят закрыть фабрику принудительно…»**
**"Лидеры трех стран иссохли на публичных выступлениях из-за отсутствия духов… фабрика обещает приоритетную поставку духов высшего качества странам, готовым подписать дружественные соглашения с фабрикой… Международная санкционная коалиция распадается…»**
**"Рейтинг мировых миллиардеров возглавляют производители и продавцы розовых духов…»**
【…Во время экономической депрессии… многочисленные фабрики закрылись… школы закрылись… уровень безработицы неуклонно растет… бунты происходят все чаще… на улицах повсюду можно увидеть умирающих людей, повешенных на мостах в попытке избавления от страданий… и людей с безжизненными глазами, которые смотрят прямо в камеру, на черно-белых фотографиях, вызывая мурашки по коже.】
【…Производство роз уменьшилось в прошлом году, и количество увядающих людей по всему миру увеличилось по сравнению с предыдущими годами…】
Бай Лю тоже присел рядом с Лю Цзяи, чтобы рассмотреть эти газеты.
Хотя Лю Цзяи по своей натуре не была особенно доброй девочкой, при виде этих газет с шокирующими черно-белыми фотографиями у нее заболело сердце.
Разрозненные толпы людей, окровавленные дороги, повсюду умирающие люди, повешенные на мостах в попытке избавления от страданий, и безжизненные взгляды в камеру на черно-белых фотографиях, вызывая мурашки по коже.
«Такие вещи, действительно, могут только разрушать экосистему», — сказал Белый Ив, подняв с земли фотографию с заголовком: «Отчаявшиеся бездомные повесились под мостом, а фабрика розового парфюма остается безучастной и не снижает цены на продукцию».
【Розовый парфюм, который на ранних этапах распространялся бесплатно и обещал всегда продаваться по низкой цене, теперь стоит заоблачные суммы…】
«Сначала они дают тебе продукт бесплатно, потом продают его по низкой цене, а когда ты привык и не можешь жить без него, они монополизируют рынок, поднимают цены, и ты уже не можешь выжить без этого продукта. Ты становишься рабом розы».
«Это стандартный метод эксплуатации, но когда такой метод применяется к продукту, вызывающему зависимость и приводящему к смерти, это становится преступлением, которое убьет все человечество — в таком апокалиптическом мире даже деньги теряют свою ценность».
«Вот почему я не люблю эту вещь, она уничтожает смысл того, что я преследую».
Бай Лю спокойно отпустил фотографию, которую унес прохладный ветер.
Видимо, это будущее, где единственным решением остается уничтожение всего, видел Танг Эрда?
Глядеть, как Су Янг и его товарищи по команде становятся этими одержимыми розой уродами, не имея возможности их спасти, лишь наблюдать, как они увядают, или снова переходить к следующей временной линии, чтобы сбежать…
Несколько таких случаев — неудивительно, что он сошел с ума.
Бай Лю отвел взгляд, а за его спиной в пустом заброшенном заводе мелькали черные тени. По земле расползались щупальца, и Лю Цзяи настороженно прижалась к Бай Лю, став перед ним — эти спрятанные на заводе бездомные пытались на них напасть.
«Парфюм! От него пахнет парфюмом!» — закричал один из безумцев, и все черные тени бросились к Бай Лю.
«Не ожидала, что здесь так много бездомных», — Лю Цзяи сжала яд в руке. «Ты уверен, что у нас хватит парфюма?»
«Не уверен», — честно ответил Бай Лю. «Но у нас ведь есть ты?»
Лю Цзяи: «…»
Лю Цзяи в гневе: «Черт!!!»
Темные бездомные с щупальцами, как змея, скользили по земле, поднимая газеты в воздух, где они плавали в пыльном темном небе и уносились ветром далеко.
На одной из фотографий цветочник с расколотым лицом счастливо улыбался — 【Даже если я работаю сутками без отдыха и не являюсь официальным сотрудником, собирая 40 кг сухих лепестков роз, чтобы едва заработать на бутылку низкокачественного парфюма, работать на розовой фабрике — это самое счастливое занятие в мире.】
【Мы делаем работу, которая меняет мир и спасает других.】
【Если мы будем упорно работать, возможно, сможем снизить цену парфюма и спасти больше людей!】 — сказал один из цветоводов, который был близок к увяданию.
(После публикации этого репортажа, цветовод, согласившийся на интервью, был уволен за нарушение правил розовой фабрики.)
У них было только две бутылки низкосортных духов, и чтобы поддерживать нормальный уровень ментальных показателей, они понимали, что духи могут закончиться до наступления вечера, если оставаться рядом с полем. Поэтому Бай Лю решительно принял решение уйти подальше от поля. Точнее, Бай Лю хотел держаться подальше от всей этой фабрики духов с неизвестным источником загрязнения.
Две бутылки духов, которые держатся четыре часа, должны были хватить до утра следующего дня, и пребывание в более загрязненной зоне явно было не лучшим решением.
Бай Лю решил пойти вдоль фабрики, чтобы посмотреть, что это за место.
«То, что можешь подумать ты, могут подумать и другие», — сказала Лю Цзяи, хмурясь. «Идя наружу, мы можем столкнуться с другими игроками. А ты не думаешь о нашем ночном задании собрать по 80 кг роз? То, что я делала прошлой ночью, было на пределе моих возможностей, и даже тогда я с трудом собрала 80 кг, удвоение до 160 кг невозможно.»
Бай Лю не спешил: «Ты не слышала, что сказал тот рабочий сегодня утром? Все новички, собиравшие цветы, выполнили задание прошлой ночью.»
«В игре всего шесть игроков, и все они начинающие сборщики цветов. Если все они выполнили задание, это значит, что, кроме нас, еще четыре игрока способны собрать 40 кг роз за ночь.»
Бай Лиу улыбнулся: «Четверо могут собрать 40 кг за ночь, что как раз составляет нужные нам 160 кг.»
Лю Цзяи содрогнулась от его загадочной улыбки и спросила: «Что ты хочешь сделать?»
«Сначала исследовать окрестности этой фабрики», — ответил Бай Лю, его взгляд стал серьезным. «В игре у каждого монстра есть своя история и причины. Бродяги были людьми. Если я могу торговать с людьми, то…»
«Ты хочешь торговать с этими бродягами?» — Лю Цзяи нахмурилась. «Многие монстры в игре — это загрязненные люди с нулевыми ментальными показателями. Они уже сошли с ума. Как ты собираешься торговать с безумными существами? Они даже не понимают твоих слов.»
Бай Лю опустил глаза и посмотрел на Лю Цзяи: «А если они смогут ненадолго вернуть разум?»
Лю Цзяи замерла, инстинктивно возразив: «Невозможно.»
Превращение монстров в игре необратимо, это правило. Как только ментальные показатели достигают нуля, они замораживаются и не могут быть восстановлены даже с помощью «ментального отбеливателя».
Монстры всегда остаются монстрами, они не могут снова стать людьми.
Но тут Лю Цзяи поняла нечто странное: «Ментальный отбеливатель» в этой игре изначально был заморожен!
Это касается не только монстров, но и их самих. Однако духи не имеют ограничений для «бродяг». То есть, если духи можно использовать на «бродяг» и они действительно работают, то эти монстры могут временно вернуть разум и перестать атаковать их, как статуи русалок, которые останавливаются при прямом взгляде.
«Духи могут быть слабым местом этих бродяг», — сказала Лю Цзяи, взглянув на Бай Лю. «Когда ты это понял? Что духи в игре могут быть аналогом ментального отбеливателя для монстров?»
«Перед тем, как войти в игру», — ответил Бай Лиу.
«Перед игрой?!» — Лю Цзяи была в замешательстве.
Бай Лю подбросил бутылочку духов и поймал её, наблюдая за её движением: «Кто-то сказал мне, что даже если использовать эти духи на сумасшедших рабочих, они вернут им разум и нормальное состояние. Независимо от того, насколько они были безумны, после распыления духов они вернутся к обычному состоянию, как будто ничего не произошло.»
«Я подумал тогда: это практически ментальный отбеливатель.»
Бай Лю продолжал играть с бутылочкой духов: «Он может восстановить состояние людей, вернуть их из безумного состояния. А учитывая игровой сценарий — если игроки не используют 'ментальный отбеливатель', их ментальные показатели будут снижаться из-за загрязнения монстрами, что приведет к безумию.»
«Для игроков 'ментальный отбеливатель' — это 'розовые духи'. Мы, обычные игроки, становимся 'сборщиками цветов', которые зарабатывают баллы, чтобы выжить и покупать духи. Те, кто не зарабатывает достаточно, становятся 'бродягами' и отправляются в 'неизвестные зоны', а высокоуровневые игроки поднимаются на вершину.»
Бай Лю взглянул на Лю Цзяи: «Ты не находишь эти механизмы знакомыми?»
Лю Цзяи почувствовала озноб, понимая, что имеет в виду Бай Лю: «Игра — это большая 'розовая фабрика'.»
——Если игра — это огромная фабрика, эксплуатирующая игроков, кто же в игре является 'управляющим', получающим наибольшую выгоду?
Глаза Бай Лю стали темнее, когда они подошли к краю цветочного поля.
За великолепным цветочным полем не было уютного городка с приятным ароматом, а лишь пустынная, заброшенная окраина, с комками старых газет и заброшенными фабриками. На десятки метров вокруг не было видно ни души. Этот пейзаж резко контрастировал с яркими цветами и фабрикой духов, создавая впечатление двух разных миров.
Бай Лю подошел к воротам одной из пустых фабрик, на которых висело объявление о найме, датированное десятью годами назад.
Судя по всему, фабрика больше не нуждалась в рабочих — на металлической двери фабрики была нарисована большая желтая надпись «Снос». Окраска уже облезла, придавая надписи старый, изношенный вид.
Лю Цзяи присела и подняла клочок старой газеты:
**"Розовые духи? Новый наркотик, запрещенный по всей стране, вызывает протесты населения!
— Если это надо запретить, то почему не запретить кофе и сигареты?! Это серьёзное нарушение наших потребительских прав!
(Господин Ван, владелец магазина, который возглавил протесты, сообщил, что в его магазине скопилось много розовых духов, и он уже заработал на них десятки тысяч юаней в этом году).»**
**"Взрыв на фабрике, духи распространяются, протесты побеждают, сухие листья роз становятся мировым бестселлером!»**
**"Розовые духи придают бодрость, повышают эффективность обучения студентов, увеличивают продуктивность сотрудников… наступает золотой век быстрого роста, фабрики увеличивают набор на 7,2% в этом году…»**
**"Третий значительный рост цен на розовые духи за этот год вызывает массовые протесты по всему миру, превращая этот необходимый товар в непомерную финансовую нагрузку для людей с годовым доходом ниже 100 тысяч юаней… Духи, ставшие необходимостью для миллиардов людей, начинают приобретать статус предмета роскоши.»**
**"Последнее повышение цен на духи стало тревожным сигналом для бедных, звучащим похоронным звоном…».**
**"Правительства мира объединились в протесте против высоких цен на духи, призывая фабрику прекратить эти действия, иначе грозят закрыть фабрику принудительно…»**
**"Лидеры трех стран иссохли на публичных выступлениях из-за отсутствия духов… фабрика обещает приоритетную поставку духов высшего качества странам, готовым подписать дружественные соглашения с фабрикой… Международная санкционная коалиция распадается…»**
**"Рейтинг мировых миллиардеров возглавляют производители и продавцы розовых духов…»**
【…Во время экономической депрессии… многочисленные фабрики закрылись… школы закрылись… уровень безработицы неуклонно растет… бунты происходят все чаще… на улицах повсюду можно увидеть умирающих людей, повешенных на мостах в попытке избавления от страданий… и людей с безжизненными глазами, которые смотрят прямо в камеру, на черно-белых фотографиях, вызывая мурашки по коже.】
【…Производство роз уменьшилось в прошлом году, и количество увядающих людей по всему миру увеличилось по сравнению с предыдущими годами…】
Бай Лю тоже присел рядом с Лю Цзяи, чтобы рассмотреть эти газеты.
Хотя Лю Цзяи по своей натуре не была особенно доброй девочкой, при виде этих газет с шокирующими черно-белыми фотографиями у нее заболело сердце.
Разрозненные толпы людей, окровавленные дороги, повсюду умирающие люди, повешенные на мостах в попытке избавления от страданий, и безжизненные взгляды в камеру на черно-белых фотографиях, вызывая мурашки по коже.
«Такие вещи, действительно, могут только разрушать экосистему», — сказал Белый Ив, подняв с земли фотографию с заголовком: «Отчаявшиеся бездомные повесились под мостом, а фабрика розового парфюма остается безучастной и не снижает цены на продукцию».
【Розовый парфюм, который на ранних этапах распространялся бесплатно и обещал всегда продаваться по низкой цене, теперь стоит заоблачные суммы…】
«Сначала они дают тебе продукт бесплатно, потом продают его по низкой цене, а когда ты привык и не можешь жить без него, они монополизируют рынок, поднимают цены, и ты уже не можешь выжить без этого продукта. Ты становишься рабом розы».
«Это стандартный метод эксплуатации, но когда такой метод применяется к продукту, вызывающему зависимость и приводящему к смерти, это становится преступлением, которое убьет все человечество — в таком апокалиптическом мире даже деньги теряют свою ценность».
«Вот почему я не люблю эту вещь, она уничтожает смысл того, что я преследую».
Бай Лю спокойно отпустил фотографию, которую унес прохладный ветер.
Видимо, это будущее, где единственным решением остается уничтожение всего, видел Танг Эрда?
Глядеть, как Су Янг и его товарищи по команде становятся этими одержимыми розой уродами, не имея возможности их спасти, лишь наблюдать, как они увядают, или снова переходить к следующей временной линии, чтобы сбежать…
Несколько таких случаев — неудивительно, что он сошел с ума.
Бай Лю отвел взгляд, а за его спиной в пустом заброшенном заводе мелькали черные тени. По земле расползались щупальца, и Лю Цзяи настороженно прижалась к Бай Лю, став перед ним — эти спрятанные на заводе бездомные пытались на них напасть.
«Парфюм! От него пахнет парфюмом!» — закричал один из безумцев, и все черные тени бросились к Бай Лю.
«Не ожидала, что здесь так много бездомных», — Лю Цзяи сжала яд в руке. «Ты уверен, что у нас хватит парфюма?»
«Не уверен», — честно ответил Бай Лю. «Но у нас ведь есть ты?»
Лю Цзяи: «…»
Лю Цзяи в гневе: «Черт!!!»
Темные бездомные с щупальцами, как змея, скользили по земле, поднимая газеты в воздух, где они плавали в пыльном темном небе и уносились ветром далеко.
На одной из фотографий цветочник с расколотым лицом счастливо улыбался — 【Даже если я работаю сутками без отдыха и не являюсь официальным сотрудником, собирая 40 кг сухих лепестков роз, чтобы едва заработать на бутылку низкокачественного парфюма, работать на розовой фабрике — это самое счастливое занятие в мире.】
【Мы делаем работу, которая меняет мир и спасает других.】
【Если мы будем упорно работать, возможно, сможем снизить цену парфюма и спасти больше людей!】 — сказал один из цветоводов, который был близок к увяданию.
(После публикации этого репортажа, цветовод, согласившийся на интервью, был уволен за нарушение правил розовой фабрики.)
Закладка