Глава 78.1 •
Тхэджу пристально посмотрел на меня.
Казалось, он пытается понять, что я ему сейчас говорю.
«Если хочешь понять, что я говорю, просто отпусти уже мою челюсть».
Когда кто-то держит вас за челюсть, произносить слова правильно получается плохо.
Но я был не в той ситуации, чтобы выбирать.
Убедившись, что все-таки привлек внимание Тхэджу, я поспешно добавил еще несколько слов:
— Жафтра удет ална онштраф! (Завтра будет волна монстров!)
Наконец Тхэджу отпустил руку, схватившую меня за челюсть.
Челюсть болела до звона в ушах, в глазах щипало от невольно выступивших слез.
«Он мне случайно ничего не сломал сейчас?»
«Этот ублюдок удерживал меня так крепко, даже не подумав о том, сколько же силушки при этом вкладывает в захват».
Но Со Тхэджу меньше всего сейчас думал о моей больной челюсти.
— Что ты только что сказал? Повтори.
— Я сказал, что завтра будет волна монстров!
Говорить было больно, но слова прозвучали наконец внятно. Пока я, пыхтя и отдуваясь, возмущенно смотрел на него, Тхэджу нахмурил брови. Видок у него был ошарашенный.
— Что ты имеешь в виду? Вот так вдруг будет волна монстров?
— А, как же чертовски больно. Ты что, челюсть сломал мне что ли?
— Хён! О чем ты сейчас говорил?!
— Что ты все переспрашиваешь меня, о чем это я?! Я говорю, что завтра будет чудовищная волна монстров! Думаешь, я зарегистрировался как сопровождающий Син Сухи и прилетел сюда просто так? Это потому, что я должен эвакуировать людей во время волны монстров.
— Что за бред?..
— Я сам собирался вернуться в Корею уже послезавтра, как только разберусь с волной монстров, которая случится здесь завтра, придурок. Как-то примерно так… Ой. Как же больно-то.
— Хён!
— Заткнись. Даже не думай разговаривать со мной какое-то время.
Я достал из своего пространства высококачественное зелье исцеления.
Если бы это была дырка в животе, было бы не так больно. Челюсть представляет собой часть черепа, то есть головы. От чего теперь вся голова просто раскалывалась от боли.
— Дай сюда, помогу.
Когда я никак не мог откупорить бутылек с зельем из-за ослабших рук, этот ублюдок Тхэджу выхватил у меня зелье, быстро снял крышечку и отдал мне зелье обратно.
— Теперь значит ты меня еще и лечишь, да?
Я не мог не бросить это саркастичное замечание, желая хотя бы так уесть его за то, что он только что сделал со мной. После чего залпом выпил зелье для исцеления.
Зелье было высококлассным. Эффект от него был тоже превосходный. Боль в челюсти и голове исчезла в одно мгновение.
— Ты в порядке? — Тхэджу снова подал голос.
— Эй. Это то, о чем ты действительно хочешь сейчас знать?
— Если ты теперь в порядке, повтори все, что сказал до этого еще раз. Что, черт возьми, ты имеешь в виду под волной монстров, которая должна случиться завтра? Откуда у тебя такая информация?
— Почему я вообще должен тебе что-то рассказывать? — с кривой усмешкой я уставился на Тхэджу. — Ты только что схватил меня и пытался насильно усыпить. Это преступление. Ты это понимаешь?
— …Хён, прости меня.
— Эй! Если ты думаешь, что просто попросив прощения, все можешь исправить, то ты ошибаешься. Может, ты просто выйдешь наружу и кого-нибудь убьешь, а потом у него тоже попросишь прощения? Как тебе такое?
Даже если я принял только что исцеляющее зелье, и моя челюсть была как новенькая, то, что он сделал со мной только что, все равно считается насилием, как на это не посмотри. Насилие — это всегда насилие, какими бы благими ни были намерения, повлекшие его. Оно не может быть оправдано ни в коем случае. А намерения этого парня с самого начала нельзя было даже близко назвать благими.
— Мне очень жаль. Я действительно был неправ.
— Да. Все так. Ты виноват. Так что если ты сам все знаешь об этом, то просто заткнись уже.
— Но я все равно настаиваю на том, чтобы ты вернулся домой, хён.
«Ого. Да этот ублюдок действительно очень упорный. Даже после того, как я сказал ему о том, что завтра будет волна монстров, он продолжает настаивать на моем возвращении. Какой вообще в этом смысл?»
— Хён, предположим, завтра действительно случится то, о чем ты говоришь. Нас ждет волна монстров. Тогда тем более ты должен вернуться в Корею. Так что…
— Ты вообще слушаешь меня? Я только что тебе сказал, что должен эвакуировать людей. Большинство людей, которые погибнут в эту волну монстров, — охотники, в том числе и охотники-участники этих соревнований. И ты предлагаешь мне просто так уехать домой?!
— Хён, с каких это пор ты стал так заботиться о других? Раньше тебя это не волновало.
«Ну, что правда, то правда. Прежнего Со Гоуна это никогда не трогало».
«Ох. Черт. Я почти кивнул, сам не осознавая этого. Со Тхэджу, вот же ты ублюдок. Ты знаешь, как использовать высокоуровневые навыки, которые незаметно проникают под кожу других людей. Ты действительно охотник высокого уровня. Но я тоже не лыком шит. Уже не первый и не второй раз я отстаиваю свое мнение словами».
— Если в прошлом я жил, не заботясь о других, значит ли это, что я должен жить так всегда? Я говорил тебе, что изменюсь. И вот я меняюсь.
«Как тебе такое? Концепция зрелого хёна».
— Хён. Тебе не нужно так меняться.
Соль, кружившая до этого времени под потолком номера, уселась мне на голову.
— Соль, отключи очищение.
— Пи!
[Очищение отключено для «Птицы очищения Соль».]
Я скрестил руки на груди и уставился на Тхэджу недовольным взглядом. Если он снова попытается навязать мне свою волю, будь то словами или физически, я просто так не буду это терпеть.
Тхэджу, которого я воспринимал сейчас как противника, тяжело вздохнул и повторил свой вопрос:
— Откуда ты знаешь, что завтра будет волна монстров?
— А почему я должен тебе говорить об этом?
— Ты должен сказать мне, чтобы мы смогли подготовиться к атаке.
— Нет. Даже если ты не успеешь, я справлюсь с этим самостоятельно.
«Как только появится волна монстров, тебе придется участвовать в битве, нравится тебе это или нет. Так что не делай вид, будто оказываешь мне услугу. Ты, тупой ублюдок».
— Ты узнал это от Син Сухи?
— Нет. Он тоже не знает.
— Тогда кто тебе это сказал? Майкл? Ли Чхэвон?
— Они тоже не знают. Это знаю только я.
«Тхэджу словно пытается пронзить меня взглядом. Смотри — ни смотри, я и рта не раскрою».
— Если ты мне расскажешь, откуда обо всем этом узнал, я не стану просить тебя вернуться в Корею.
— Ты думаешь, что сможешь насильно вернуть меня?
— Я могу накачать тебя зельем и отправить домой.
— И ты думаешь, я тебе это позволю? — с иронией заметил я.
Выражение лица Тхэджу снова сделалось свирепым.
— Эй. Я говорю совершенно серьезно, если ты еще раз выкинешь подобный трюк, ты меня больше не увидишь, — на всякий случай я решил его предупредить.
То, что сейчас сделал этот ублюдок со мной, было настоящим преступлением. Каким бы главным героем ни был Тхэджу, у меня не настолько доброе и всепрощающее сердце, чтобы спускать ему подобное.
Между мной и Тхэджу завязался поединок взглядов.
— Ты не вернешься, даже если я буду умолять тебя изо всех сил?
«Ха. Умолять? В твоих глазах плещется желание скрутить по рукам и отправить меня домой прямо сейчас. У тебя прошу, кому ты сейчас врешь?» — подумал я, но вслух не стал озвучивать свои мысли, вместо этого коротко ответив:
— Ага.
Тхэджу снова тяжело вздохнул:
— Отлично. Я отказываюсь от идеи отправить тебя обратно в Корею прямо сейчас.
— И? Что ты хочешь взамен?
— Не выходи завтра никуда. Оставайся в своем номере. На счет эвакуации людей. Я отдам нужные распоряжения. Тебя так устраивает? Ты согласен?
Я притворился, что соглашаюсь, но с большой неохотой.
Так я этого ублюдка смогу одурачить.
— Тогда, пожалуйста, оставайся в своем номере.
— Ладно.
Когда я все же согласился, Тхэджу выдохнул с облегчением и улыбнулся.
«Прости, чувак. Но те, кого собираюсь спасать я, вовсе не гражданские».
«Можно долго искать оправданий, почему я собираюсь нарушить свое обещание и отправиться на стадион. Кто-то назовет совесть. Что? Такое могут сказать только те, у кого она имеется. Я не из их числа, увольте меня».
— Мы закруглись с болтовней, верно? Тогда я пошел к себе.
— Куда это ты собрался?
— В свой номер, конечно.
Тхэджу вновь переменился в лице, явив свету очередную кислую мину.
Похоже, назревал новый повод для споров, поэтому я быстро добавил:
— Эй. Если ты скажешь еще хоть слово, я расторгну нашу сделку.
— Фух… Ладно. Тогда просто оставайся в своем номере. Ты ведь сказал, что вернешься домой послезавтра? В этот день у меня не запланировано никаких соревнований, так что я лично отвезу тебя в аэропорт.
«Ха. Наивный. Он думает, что после завтрашней волны монстров соревнование продолжится в обычно режиме? Глупый человечишка. После всего случившегося ты послезавтра же вернешься в Корею вместе со мной», — насмешливо подумал я, но про себя.
— Да. Хорошо. Увидимся позже, — я быстро махнул рукой и поскорее выбежал из его номера.
«Тхэджу, ублюдок. Я тебе это еще припомню, обещаю».