Глава 332. Том Реддл •
Глава 332: Том Реддл
Дамблдор, казалось, остался доволен. Он отправил в рот лимонный шербет и предложил еще один Шону.
— Эту сладость делают маглы, но она популярна не только у них.
Шон взял конфету. Это был леденец с лимонным вкусом снаружи и мягкой начинкой внутри, который начинал шипеть, как только попадал в рот.
Посасывая леденец, Шон невольно бросил взгляд на длинный стол перед собой. Серебряные блюда были завалены сладостями: лимонный шербет, тараканьи гроздья, кислотные шипучки, малиновое варенье и многое другое.
— Минерва не очень любит сладкое, но она кое-что купит, — прищурился директор Дамблдор. — Пойдем, мистер Грин, следуй за мной.
Тайная комната.
Миновав множество каменных колонн, обвитых высеченными змеями, они оказались перед статуей Слизерина.
Василиск, в своих нелепых очках, свернулся клубком внутри статуи.
Вдруг Шон с удивлением услышал фразу на парселтанге. Он обернулся: это произнес директор Дамблдор.
— Неожиданно? Ты думал, это сложно?
Шон отвел взгляд. Похоже, директор Дамблдор не только понимал змеиный язык, но и немного владел им.
Гигантское каменное лицо Слизерина пришло в движение. Его рот открылся, становясь все шире и шире, пока не превратился в огромную черную дыру, из которой нетерпеливо выползло чудовище.
— Салазар Слизерин использовал его для защиты школы. Насколько мне известно, долгое время он лишь верно исполнял свой долг. А потом произошел несчастный случай. Ты знаешь какой? — спросил Дамблдор.
— Волан-де-Морт использовал его, чтобы убить Миртл, — ответил Шон.
Василиск уже подполз к ногам Шона. Когда он поднимался во весь рост, он был в сотню раз больше мальчика, но сейчас лишь ласково кружил вокруг него.
— Это инструмент, мой мальчик. Нельзя отрицать, что он был создан не из добрых побуждений. Но разве рождение определяет всё? Я так не думаю.
Голос директора Дамблдора эхом разносился по мрачной комнате.
— Впрочем, вернемся к инструментам. В чьих-то руках он смертоносен, но я вижу, ты неплохо с ним управился. Он уже носит очки. Думаю, если надеть на него наушники, он сможет слышать более… истинные звуки, — Дамблдор подмигнул.
Шон был удивлен. Если надеть на василиска наушники, чтобы он не слышал парселтанг, возможно, он действительно сможет стать защитником замка.
Правда, сам по себе он вряд ли будет очень полезен.
Василиск заснул.
Директор Дамблдор вывел Шона из Тайной комнаты.
Мимо них пронеслась группа возбужденных школьников, но они не заметили ни Шона, ни директора, словно те были прозрачными.
Шон посмотрел на себя и обнаружил, что действительно стал невидимым. Дамблдор наложил Дезиллюминационное заклинание так незаметно, что Шон этого даже не почувствовал.
Они дошли до кабинета директора. Дамблдор погладил Фоукса и произнес имя, заставившее Шона замереть:
— Том Реддл…
— Мало кто знает, что это имя юного Волан-де-Морта.
— Меня удивило, что ты уже много раз сталкивался с ним, и каждый раз тебе удавалось не проиграть. Это невероятно.
Дамблдор коснулся палочкой стола, и на нем появилась неглубокая каменная чаша. Ее края были украшены рунами и символами, а внутри клубилась серебристая субстанция, похожая одновременно на жидкость и на газ.
— Мы отправимся в мои воспоминания. Думаю, ты найдешь их не только яркими, но и точными. Прошу тебя, Грин… Наклонись…
Через несколько секунд его ноги коснулись твердой земли. Открыв глаза, он обнаружил, что стоит рядом с Дамблдором на оживленной старинной лондонской улице.
Дамблдор взял его за руку, и они вошли в сиротский приют.
— А вот и я, — весело сказал Дамблдор, указывая на высокую фигуру впереди.
Шону это показалось забавным: директор Дамблдор указывал на профессора Дамблдора.
А профессор Дамблдор из воспоминаний разговаривал с красивым мальчиком-сиротой.
— Я пришел, чтобы предложить тебе место в школе чародейства и волшебства «Хогвартс», — сказал Дамблдор.
— Волшебства? — тихо переспросил сирота по фамилии Реддл.
— Именно, — подтвердил Дамблдор.
— То, что я умею… это… это волшебство?
— А что ты умеешь?
— Всякое разное, — прошептал Реддл. Румянец возбуждения залил его впалые щеки. Он был в восторге.
— Я могу двигать вещи, не дотрагиваясь до них. Я могу заставить животных слушаться меня без всякой дрессировки. Если кто-то меня разозлит, я могу сделать так, чтобы с ним случилось что-то плохое. Я могу сделать им больно, если захочу.
Его ноги дрожали. Он, спотыкаясь, подошел к кровати, сел и опустил голову, глядя на свои руки, словно в молитве.
— Я знал, что я не такой, как все, — прошептал он своим дрожащим пальцам. — Я знал, что я особенный. Я всегда знал, что тут что-то есть.
— Да, ты был прав, — сказал Дамблдор, перестав улыбаться и внимательно глядя на Риддла. — Ты — волшебник.
Реддл поднял голову. Его лицо преобразилось: оно выражало дикий, почти звериный восторг.
Рядом с Шоном на лице директора Дамблдора появилось очень сложное выражение:
— Обладая необычной силой, волшебники всегда сталкиваются с выбором. И в этот момент очень легко скатиться во зло.
Это воспоминание быстро померкло, сменившись другим.
— Открой, — сказал профессор Дамблдор, указывая на платяной шкаф.
Реддл поколебался, затем подошел и распахнул дверцы.
На перекладине висело несколько старых вещей, а на верхней полке стояла небольшая картонная коробка. Она тряслась и издавала стук, словно внутри бились обезумевшие крысы.
— Достань ее, — велел Дамблдор.
Реддл снял трясущуюся коробку. Он выглядел растерянным.
— В этой коробке есть что-то, чего у тебя быть не должно? — спросил Дамблдор.
Реддл бросил на него долгий, проницательный, оценивающий взгляд.
— Да, сэр, наверное, — наконец сухо ответил он.
— Открой, — сказал Дамблдор.
Реддл снял крышку и, не глядя, вывалил содержимое на кровать.
Там были йо-йо, серебряный наперсток и потускневшая губная гармошка. Оказавшись на свободе, предметы перестали дрожать и смирно лежали на тонком одеяле.
Очевидно, это были украденные вещи.