Глава 601: Ты принес нам киску? •
-Уф... Я могу буквально умереть от нетерпения, - фыркнул техник, пытаясь унять свое нетерпение.
-Ты и вправду так считаешь? - радостно воскликнула его соседка, и в ее голосе прозвучал сарказм.
-Знаю, знаю, просто... - вздохнул он, но тут же понял, что отвлекающий разговор с соседкой - эффективное лекарство от нетерпения. Ну, плюс постоянно поступающие новые данные. Может, они и не полные, но было что-то приятное и успокаивающее в том, чтобы наблюдать за тем, как медленно растет изображение на экране.
Пока двое продолжали обсуждать карту и свои планы на ближайшее будущее, у другой группы исследователей по мере поступления результатов сканирования случались сердечные приступы и экзистенциальные кризисы.
-Ну, так... да, это вещь, - объявил один из них, слушая обрывки радиопередачи, которой, насколько им было известно, было всего пять лет.
Внешне ТКФ Проксами был оснащен множеством датчиков, и, конечно же, некоторые из них были радиоантеннами. Радиоприемники были важной частью астрогации, так как основной метод фиксации их положения в галактике зависел от приема сигналов от известных пульсаров. А не зная, где они находятся, выяснить, как добраться до места назначения, было бы невероятно сложно - особенно на межзвездных расстояниях, где отклонения, превышающие десятый знак после запятой, могут привести к тому, что астрогатор окажется буквально в световых годах от намеченного пункта назначения.
(Прим. ред.) Пульсары - это нейтронные звезды, которые при вращении испускают пучки электромагнитного излучения на определенных, идентифицируемых частотах от своих магнитных полюсов. До сих пор не было обнаружено двух пульсаров с одинаковой частотой сигнала. Хотя теоретически возможно, чтобы сигналы *временно* совпадали, факторы окружающей среды, скорость вращения и индивидуальные свойства каждого пульсара гарантируют, что они не будут совпадать в течение длительного времени. Это похоже на то, как дворники лобового стекла автомобилей иногда синхронизируются друг с другом).
Благодаря множеству радиоантенн и слоям дублирования команда превратила весь корабль в один огромный радиоприемник. Их безумная идея принесла свои плоды: они улавливали фрагменты передачи, которая велась на Земле пять лет назад. И то, что они услышали, заставило их застыть между смехом и слезами. Если инопланетяне способны расшифровать этот сигнал, то у Земли будут проблемы.
-Кто бы мог подумать, что Говард Стерн доберется до Проксимы Центавра раньше нас? - пошутил один из них. - Интересно, если они существуют, понравится ли им грубый юмор так же, как и нам?
-Мне больше интересно, правы ли теории заговора, - размышлял другой.
-Теории заговора?
-Да. Некоторое время назад, до того как все спутники были уничтожены во время Последней войны, были слухи, что правительство США это марионетки, а их спутники - спутники-шпионы.
-Для этого им придется взломать наш сигнал, не говоря уже об изучении английского. Затем им понадобится какая-то культурная информация, чтобы действительно "понять" шутки, но я думаю, что даже если они их не поймут, их замешательство может привести к ужасно неловким моментам при первом контакте. Представь, что они подумают, что шутки про член и пердеж - это что-то вроде приветствия, и первые слова, которыми они заговорят с нами, - это "Вы принесли нам киску?".
(Прим. ред.: рассказывая о войне в Ираке в своем шоу, Говард Стерн пошутил, что "приручит" иракцев, предоставив им доступ к, цитирую, "стрип-клубам и шлюхам". Его репутация вполне заслужена. Если вам интересно, вы можете погуглить некоторые из его возмутительных высказываний; по сравнению с некоторыми из них эта цитата невероятно скромная).
Очевидно, они шутили, чтобы снять напряжение; учитывая полное отсутствие у человечества осторожности в плане безопасности сигналов, влияние Говарда Стерна на любое внеземное общество было бы наименьшим из их опасений.
-Но у них, наверное, есть десятилетия - сигналов, которые нужно проработать. Я уверен, что мы вещаем гораздо дольше, чем просто пять лет, но я также уверен, что благодаря закону обратного квадрата многие из этих десятилетий сигналов, о которых ты говоришь, наверное, не имели никакой когерентности за пределами Солнечной системы, - вмешался другой исследователь.
-И все же подумай о том, какие вещи мы передавали в течение последних... годах когда у нас были высокочастотные сигналы, - ответил второй ученый. - Ничего хорошего из этого не выйдет, если предположить, что они взломали наши сигналы.
-И что если у них есть информация о нас?
-Нет ничего плохого в том, что у них будет больше информации о человечестве. Проблема в том, какая именно информация у них о нас. Даже последние пять лет были... скажем так, не слишком мирными. И иметь такую информацию в эпоху после 11 сентября, когда СМИ нагнетали страх и показывали насилие по телевидению, устраивали массовые беспорядки вроде "арабской весны", парижских беспорядков, расовых волнений в США... список можно продолжать и продолжать. Но я хочу сказать, что если они будут судить о человечестве, основываясь только на средствах массовой информации, которые мы регулярно транслируем и потребляем, это даст совершенно неверное первое впечатление.
-Большая часть человечества состоит из хороших людей, которые просто пытаются сделать все возможное в своей повседневной жизни. Я знаю это, ты знаешь это, мы знаем это, каждый человек знает это. Но СМИ.... - Он со вздохом покачал головой. - Наши СМИ процветают на хаосе и страхе, на всем этом. А наши развлекательные СМИ - это почти сплошное насилие. Ну, за исключением Болливуда. Давай просто... будем надеяться, что они увидят больше Болливуда и меньше Голливуда. Может быть, тогда худшее, чего они будут от нас ожидать, - это то, что мы случайно начнем исполнять хореографические песни и танцы.
Команда, в которую он входил, на несколько минут погрузилась в молчание после того, как он объяснил свою позицию.
-Черт... Значит, если они нас вычислили, и даже не зная языка, можно получить много информации только из того, что ты только что описал... - первый исследователь покачал головой и опустился на свое место, - Нам крышка. Абсолютно, на сто процентов, полностью и окончательно.
Исполнительный офицер "Проксимы" случайно проходил мимо и прислушался к разговору. Он увидел, немотивированных и напуганых ученых, и сказал:
-Это всего лишь теория. Неизвестно, поймут ли они все это, и что они подумают о нас, даже если поймут. Так что прекратите нагнетать страх и строить догадки, это не принесет никому из нас - и в первую очередь вам самим - никакой пользы. Возвращайтесь к работе, у нас осталось чуть больше двух дней до завершения первичного обследования, после чего мы войдем в систему. Нельзя терять время, тем более на ваши беспочвенные домыслы... Я ясно выразился?
-Кристально ясно, сэр! - хором ответили исследователи, а затем вернулись к своим задачам.