Глава 310. Прошу Вас, сударь, пожаловать в котёл! (ч.1) •
Примечание переводчика. Название главы — это литературная идиома, в основе которой лежит цитата из романа Сон в Красном тереме». Первоначально эти слова были сказаны тайно назначенным следователем Лай Цзюньчэном преступному сановнику Чжоу Сину, после того, как последний рекомендовал ему сажать в раскаленный котёл преступников, отказывающихся сознаваться в преступлении. В настоящее время значение идиому попадаться в собственную ловушку»
_____________________________________________________________
Тактика заклинателей — это невидимая битва, где нет пламени и дыма войны. Но она гораздо опаснее, чем бой на настоящих мечах. Малейшая невнимательность может привести к смерти. Но если противник готов к такому поединку, его жизни ничего не угрожает.
Основа тайского искусства цзянтоу зародилась в древнем Китае из обрядов деревенской магии, отличавшейся жестокостью и беспощадностью. Современное искусство цзянтоу — это сочетание тайской практики подчинения сознания и древнекитайской техники червя», возникшей на Центральных равнинах между провинциями Хунань, Юньнань и Гуйчжоу. В Цимэнь эти практики считают основными в искусстве колдовства.
Узнав, что Чан Тайто может приехать в Гонконг, чтобы убить Е Тяня, Цзо Цзяцзюнь нахмурился. Подумав немного, он предложил: Е Тянь, почему бы тебе… может, просто не встречаться с ним? В этом случае я помогу, с моими связями в Гонконге Чан Тайто ничего сделать не сможет».
Сейчас не средневековье, и искусство цзянтоу не самое продвинутое в мире. Цзо Цзяцзюнь был уверен, что, как бы опытен не был мастер цзянтоу, он ничего не сможет противопоставить современному огнестрельному оружию. Один против десятка вооруженных людей, он вряд ли сможет победить.
Правда, такой подход противоречил правилам рек и озер, особенно для мастера Цимэнь, но Цзо Цзяцзюнь очень беспокоился о жизни Е Тяня.
Да и Таксин Ша не был честным человеком и нарушал правила Цимэнь, нападая первым и без предупреждения, не давая противнику возможности защититься.
Для себя Цзо Цзяцзюнь уже решил, что так будет справедливо. Если он соберет людей, и ученика Таксина Ша застрелят, это будет не нарушение правил, а расплата по счету за подлое нападение в прошлом.
Е Тянь улыбнулся, словно сумел прочитать мысли Цзяцзюня: Брат Цзо, неужели ты не доверяешь мне?»
Но беспокойство не отпускало Цзо Цзяцзюня: Е Тянь, ты же знаешь, что за методами цзянтоу не уследить, они невидимы и неосязаемы. И смертоносны. Твой уровень невероятно высок, но вряд ли ты сможешь с этим справиться!»
В ночь, когда Таксин Ша напал, погода была ужасная. Щторм, гром и молнии помещали его червю» действовать быстро, незаметно и эффективно. Лишь благодаря непогоде Цзо Цзяцзюнь смог сбежать.
В противном случае его ждала мучительная смерть. И даже побег не был решением проблемы. При желании Таксин Ша легко мог его выследить и убить позже, даже не покидая свой дом.
Цзо Цзяцзюнь опасался, что его младший брат, подобно новорожденному теленку, бодающему тигра, переоценивает свои возможности, раз решился противостоять мастеру цзянтоу. Несомненно, Е Тянь пострадает.
Старший брат, неужели ты считаешь, что, уйдя от мира, наставник сложа руки сидел?»
Е Тянь с улыбкой посмотрел на Цзо Цзяцзюня: Наставник намеревался возродить боевые техники Маи. За последние годы своей жизни он создал несколько таких техник. Так что будь уверен, цзянтоу — не единственное в мире смертоносное искусство!»
Обсуждая с Е Тянем полученное им тайное знание, Ли Шаньюань допускал, что его ученик может в будущем передать своим ученикам наследие клана Маи, но не эти боевые техники. Старый даос осознавал, насколько это жестоко и аморально. А главное: причинение смерти таким способом нарушает мировую гармонию.
Однако, узнав, что Цзо Цзяцзюнь чуть не погиб из-за отсутствия боевых навыков, Е Тянь изменил решение держать в тайне свое личное наследие. Разве мог он безучастно смотреть, как кто-то издевается над его соучеником?
Конечно, он не собирался рассказывать о том, как получил эти тайные знания. Потому поведал Цзо Цзяцзюню о своем мастерстве, прикрываясь именем старого даоса и соврал, что все это было придумано Ли Шанюанем.
Ты… брат Е, ты… ты хочешь сказать, что наставник создал собственную боевую технику?»
Услышав такое из уст Е Тяня, Цзо Цзяцзюнь отбросил все сомнения. В его глазах Ли Шаньюань был непревзойденным мастером, и, конечно, мог создать что-то подобное.
“Да, старший брат. Немного погодя я познакомлю тебя с системой боевых заклинаний, но…»
Лицо Е Тяня помрачнело: Но эти техники нельзя передать по наследству. Ученик должен обладать многими достоинствами. Недостаток интеллекта, склонность к жестокости и агрессии недопустимы для такого обучения. Старший брат, ты должен это помнить!»
Техники, о которых говорил Е Тянь, причиняют людям невидимый вред. И, если они используются во зло, небеса обязательно накажут мастера и его потомков. Поэтому Е Тянь и предупредил о запрете наследования этих знаний.
Лицо Е Тяня было таким строгим, что внушало благоговейный трепет. Цзо Цзяцзюнь тяжело кивнул: «, брат Е, старший брат будет всегда помнить об этом».
Хоть Е Тянь и младший брат по возрасту и ученичеству, но он — глава клана. Сказанное им приравнивается к закону, и Цзо Цзяцзюнь обязан подчиниться.
Заметив, какой официальной стала атмосфера, Е Тянь улыбнулся, хлопнул в ладоши и сказал: Хорошо. Брат, ты же больше не будешь волноваться? Если Чан Тайто приедет в Гонконг, я не дам ему уйти просто так!»
Поначалу Е Тянь не собирался убивать противника. Но, узнав, что учитель Чан Тайто, Таксин Ша подло напал на Цзо Цзяцзюня, он решил, что надо бы вернуть ему должок за брата.
И все-таки, Е Тянь, подумай. Чан Тайто известен в Юго-Восточной Азии. Ты… тебе надо быть осторожнее. На мой взгляд, стоит обратиться к достопочтенному Тану, пусть он пришлет в твой дом нескольких вооруженных охранников. Просто ради безопасности».
Цзо Цзяцзюнь не разделял уверенность Е Тяня. Даже если младший брат и овладел тайной боевой техникой, он слишком молод. Как в таком возрасте можно успешно противостоять известному мастеру цзянтоу?
Е Тянь не ожидал такой бурной реакции старшего брата и был тронут. Кроме того, в словах Цзо Цзяцзюня была логика. В нынешней ситуации присутствие вооруженных людей лишним не будет. Е Тянь не должен давать Чан Тайто ни одного шанса победить.
Поразмыслив, Е тянь сказал: Старший брат, можешь быть уверен, с моим построением противнику придется считаться. Я создам его в самую последнюю минуту. Надеюсь, Чан Тайто успел оставить потомков, иначе его род прервется!»
Сделаешь построение? Хорошая идея, Е Тянь, ты помнишь все построения наставника?»
Глаза Цзо Цзяцзюня азартно сверкнули. Он был мастером предсказания и фэн-шуй, но в построениях не силен, однако, понимал, что к чему.
Метод стратегических построений впервые был использован еще в древности, во время противостояния целых армий. Правильная расстановка сил и использование окружающей обстановки позволяли повысить боеспособность армии и одолеть врага с малыми потерями.
Гениальные военные древности оставили после себя большое наследие: знаменитые тактическое построение Чжугэ Ляна, рассеивание войск Юэ Фэя, боевой порядок юаньянчжэнь Ци Цзигуана и многое другое. Это сокровища военного искусства эпохи холодного оружия.
В магических техниках стратегические приемы тоже применяются. Если умело использовать время и место, правильно призывать злые силы и темную инь из ближайшего окружения, то можно легко одолеть и победить врага.
Подобно восьми построениям, созданным Гунсунь Шэном в романе Речные заводи», это такие же стратегические практики, только неизвестные миру.
Не волнуйся, старший брат. У меня есть Лунный Клинок, который станет центром построения девяти звезд. Не говоря уже о Чан Тайто, я гарантирую, что даже старый мастер Таксин Ша не сможет избежать этой ловушки!»
Чем выше становился уровень самосовершенствования Е Тяня, тем больше унаследованных тайных знаний ему открывалось. Среди них были и мощные боевые техники. Даже без сложных построений Е Тянь не боялся даже великих богов.
Однако, не следует пренебрегать мелочами. Е Тянь слишком мало знал об искусстве цзянтоу, поэтому не был излишне самоуверен и считал необходимым добавить хорошее построение к своим способностям и заманить врага туда.
Хорошо, брат Е. Я буду с тобой и помогу хорошенько отделать ученика Таксина Ша!»
Слыша уверенность в голосе Е Тяня, Цзо Цзяцзюнь был несказанно счастлив. Более двадцати лет он терпел бессильную обиду на Таксина Ша. Он ведь имеет право отомстить за давнее унижение?
Дядя, дедушка, я тоже с вами. Я хочу вам помочь!»
Глаза Лю Диндин восторженно блестели, пока она молча слушала разговор Е Тяня и Цзо Цзяцзюня. Поединок мастеров рек и озер, практикующих Цимэнь — даже дед ее такого не видел за всю свою жизнь. Естественно, она всей душой желала присоединиться, считая это интересным. С самого рождения этой девушке был неведом страх.
Лицо Е Тяня вытянулось, и он покачал головой: Нет, ты должна вернуться домой. Боевые техники Цимэнь — не детские игры. Я не смогу защитить тебя. Если с тобой что-то случится, как старший, я должен буду отвлечься и помочь, это может стать роковой ошибкой!»
Разве не по этой причине Е Тянь покинул Пекин и приехал в Гонконг? Разве не опасался он, что противостояние с Чан Тайто навредить его семье?
Хоть Лю Диндин и стала членом клана Маи, но ее знаний недостаточно. В лучшем случае она — просто хороший боец, но не мастер рек и озер, знающий Цимэнь. Иначе сила Лунного Клинка не повлияла бы на нее так сильно.
Нет, дядя, пожалуйста, позволь мне остаться и увидеть все своими глазами!» Лю Диндин покраснела и схватила Е Тяня за руки, как избалованный ребенок.
Сказал нет — значит нет! Ты здесь совершенно бесполезна. Старший брат владеет некоторыми магическими приемами, но ты даже основ не знаешь. Оставаясь, ты будешь только мешать и отвлекать меня!»
Голос Е Тяня стал суровым: Лю Диндин, если не подчинишься, я выгоню тебя из клана. И ты никогда в жизни не сможешь даже прикоснуться к тайнам искусства клана Маи!»
Что сказать? Уловка Е Тяня сработала. Лю Диндин, которая собиралась еще и деда упрашивать, внезапно успокоилась, опустила глаза и пробормотала: Ладно, ладно, ухожу я. Зачем так сердиться?»
И пока брат Цзо тебя не позовет, даже не думай возвращаться сюда. Иначе нарушишь заповедь, обманув наставника и оскорбив предков, понимаешь?»
Е Тянь намеренно напустил на себя излишнюю суровость. Он опасался, что девушка тайно проберется назад и будет подглядывать из укромного места. Хоть лицо Лю Диндин и ее широко распахнутые глаза казались кристально честными, но уж очень быстро она согласилась.
Цзо Цзяцзюнь поддержал Е Тяня: Диндин, послушай своего дядю. Твой дедушка из-за этого однажды чуть не умер. Это не развлечение!»
Тайный план Лю Диндин был раскрыт, ей оставалось лишь с горечью ответить: Я поняла, дедушка, сейчас же вернусь домой. Но ты… ты тоже должен быть осторожен!»
Хорошо, я скажу Адину отвезти тебя!»
Взглянув в окно, Е Тянь увидел, что уже настал вечер. Он вышел, позвал Адина и попросил его проводить Лю Диндин домой. Заодно сказал, чтобы сам Адин сюда в ближайшие дни не возвращался. Еду из ресторана может доставить нанятый курьер.
Проследив, что Лю Диндин уехала, он вернулся, пристально взглянул на Цзо Цзяцзюня и сказал: Старший брат, позволь, я расскажу тебе об искусстве призыва злых духов неба и земли».