Глава 244. Водяной дух (ч.1) •
Этот курорт расположен у подножья горы Юйцюань, высота которой невелика, но склоны очень удобные для катания на лыжах. (прим. гора на северо-западе Пекина, ее название переводится «Нефритовый источник»).
У противоположного склона раскинулось живописное озеро, где можно покататься на лодках и отдохнуть на пляже. Это озеро питают родники, вода которых с тихим журчанием стекает со склона. И туристы ходят туда, чтобы набрать чистой родниковой воды для питья.
Сейчас, в самом начале весны, ветки ив, растущих у озера, были покрыты молодыми листьями. Вода и горы благоприятно влияют на здоровье и настроение людей, это место очень подходит для курорта, а весной здесь особенно красиво.
«Дядя Чень, мне очень жаль, что раньше я мало времени проводил с тобой. Не суди строго и позволь мне выказать тебе уважение!»
Над сказать, что больше всего в Пекине ему помогал Вэй Хунцзюнь, однако, их отношения строились на некоторой взаимной выгоде. А благосклонность Чэнь Сицюаня была совершенно бескорыстной.
Е Тянь искренне уважал этого преданного мужчину средних лет, потому что чувствовал: тот не попросит ничего взамен своей доброты.
Как говорится, небеса непостоянны, но всегда добры к хорошим людям. Получив образование, Чэнь Сицюань вернулся в родной город, чтобы именно здесь начать свой туристический бизнес.
Он совершенно не изменился за это время. Сердечно похлопав Е Тяня по плечу, Чэнь Сицюань сказал: «Я давно хотел пригласить тебя сюда отдохнуть и развлечься. Но понимаю, что на Новый год у тебя было много забот. Е Тянь, почему ты не взял с собой свою девушку?»
«Хе-хе, дядя Чэнь, она сейчас занята учебой. Но в следующий раз я обязательно приеду с ней.»
Е Тянь улыбнулся и достал из кармана нефрит: «Дядя Чэнь, эту маленькую вещицу я нашел для тебя. кусочек нефрита из кармана и сказал: “Дядя Чэнь, это маленький предмет, который я собрал. Мне сказали, что в нем создано построение Цимэнь для семейного благополучия (прим. Цимэнь — исчисление судьбы, древняя техника предсказания). Знаю, что вы заинтересованы в этом, вас это должно понравиться!»
Е Тянь умолчал о настоящей силе нефрита. Но даже если бы сказал, то Чэнь Сицюань ничего бы не понял, поэтому он лишь упомянул построение Цимэнь, чтобы его подарок оценили по достоинству.
«И пожалуйста, дядя Чэнь, не надо благодарности!»
Услышав, что в А й ф р и д о м нефрите использовано построение Цимэнь, Чэнь Сицюань на самом деле заинтересовался, сразу развернул подарок и внимательно осмотрел. Но увидел лишь обычный знак зодиака. Его опыта хватило лишь на то, чтобы оценить высокое качество нефрита.
Решив, что это всего лишь драгоценный камень, он убрал подарок в карман и сказал: «Е Тянь, отдохни сегодня как следует. Тебе здесь ни в чем отказа не будет. Если захочешь на лыжах покататься, я распоряжусь, чтобы для тебя все организовали. А перед отъездом не забудь сходить к роднику на склоне Юйцюань и набери воды, чтобы дома готовить чай!»
«Дядя Чэнь, если у вас есть какие-то дела, не беспокойтесь обо мне.»
Е Тяня насторожили настойчивые советы, как провести время, и он осторожно спросил: «Дядя Чэнь, надеюсь, у вас ничего не случилось?»
Отвечая, Чэнь Сицюань почесывал затылок: «Есть кое-что. Давай отойдем в сторонку, я тебе расскажу об этом!»
Усадив гостя на диван в гостиной, Чэнь Сицюань рассказал: «Я — не единственный владелец этого курорта, со мной ведут бизнес несколько моих друзей. Обычно я не занимаюсь делами здесь. Но в последнее время было несколько несчастных случаев. Мои друзья считают меня самым опытным, потому позвали сегодня меня.»
«Дядя Чэнь, а что именно произошло?»
Е Тянь еще раньше заметил кое-какие странности. Только подъехав к курорту, он заметил, что местность здесь имеет «скрытый почвенный узор, словно сделана из чешуи Цан-луна» (прим, Цан-лун, зеленый дракон, дух-покровитель востока). Это драконья жила, но ее фэн-шуй совершенный, и злых духов здесь быть не должно(1).
«Это…»
Чэнь Сицюань колебался всего лишь одно мгновение. Вспомнив, что Е Тянь немного разбирается в фэн-шуй, правилах ци и даосских учениях, он, понизив голос, сказал: «В небольшом озере со стороны южного склона горы есть водяной дух. Несколько дней назад там утонул ребенок, а вчера — девушка. Мой друг сказал, что не так давно кто-то покончил жизнь самоубийством, и аквалангист погиб. Если так дальше пойдет, наш бизнес может пострадать, даже если мы ни в чем не виноваты.»
Согласно китайским поверьям, утопленники, погибшие случайно или покончившие с собой, не покидают место своей смерти, становятся водяными духами и продолжают беспокоить живых.Терпеливо ожидая в воде неосторожных купальщиков, они могут утаскивать их на дно. Или внушать людям желание утопиться. Так они мстят за свою смерть, считая ее случайной.
Чэнь Сицюань был немного суеверен, поэтому несчастные случаи его сильно беспокоили. Впрочем, никого такое не обрадовало бы.
«Водяной дух? Дядя Чэнь, вы уверены?»
Услышав рассказ Чэнь Сицюаня, Е Тянь на мгновение растерялся. Иногда встречаются места, где сконцентрированы злые силы, способные влиять на сознание людей со слабой волей, принуждая к самоубийству. Но такие силы не имеют отношения к водным духам.
Чэнь Сицюань покачал головой: “Я не знаю, существует ли на самом деле этот водный дух. Но два последних несчастных случая сказались на доходах от курорта. Если что-то снова произойдет, мне придется закрыть его.»
Сказав это, Чэнь Сицюань виновато покосился на Е Тяня: «Мой друг решил пригласить наставника, сведущего в этих делах. Я должен встретить его сегодня в полдень. Поэтому, прости, Е Тянь, но у дяди Чэня для тебя не останется времени!»
Е Тянь кивнул: «Дядя Чэнь, вам не надо заниматься мной. Но мне тоже интересно это дело. Могу ли я пойти с вами?»
Пока они разговаривали, у входа припарковался черный мерседес. Заметив машину в окно, Чэнь Сицюань выбежал навстречу, извиняясь перед Е Тянем.
Подбежав к мерседесу, Чэнь Сицюань предусмотрительно открыл заднюю дверцу. Оттуда вышел старик-даос с белыми волосами и бородой, держащий в руках метелку фу-чэнь (прим. ритуальная метелка, сделанная из конского волоса). За ним показался молодой даос, всего лишь на несколько лет старше Е Тяня.
«Не понял, что за старик? Он на самом деле хорош в своем деле?» Е Тянь осматривал седобородого старца в недоумении, а затем, узнав его, улыбнулся.
Этот старик был одним из немногих друзей Е Тяня в Пекине. Несколько месяцев назад они частенько выпивали вместе и играли в шахматы. А позже он помог Е Тяню, подсказав, как решить проблемы с его сыхэюанем.
Е Тянь сразу понял, что старик лишь притворялся даосом, но виду не подал. Он был готов подыграть, став соучастником, ведь, благодаря этому старику, он получил возможность провести целых два месяца в храме Белых облаков в Пекине (прим. известный даосский храм).
При встрече со знакомым следует поздороваться. Дождавшись, когда приехавшие войдут, Е Тянь встал и вежливо поклонился: «Монах Юньян, не ожидал встретить вас здесь. В прошлый раз не успел поблагодарить вас. Спасибо вам!»
Раз уж это хороший знакомый, Е Тяню следовало бы помочь ему. Поэтому он высказал благодарность, отдавая свой давний долг. Долги надо возвращать. Но нельзя не принимать в расчет желание старика одурачить Чэнь Сицюаня.
«Мой молодой друг, Сюаньцин, ты… почему ты здесь?»
Когда старый даос Юньян увидел Е Тяня, его глаза тревожно расширились. Два месяца они тесно общались, обсуждая разные вопросы даосизма, и он знал, что Е Тянь не так прост, от него ничего не скроешь.
Е Тянь улыбнулся и ответил: «Я приехал сюда отдохнуть. Монах Юньян, с тех пор, как вы помогли мне приготовить и открыть алтарь, в моем доме больше не было злых духов!»
«Хе-хе, мой молодой друг Сюаньцин, это всего лишь небольшая услуга. Не стоит благодарности, не стоит…»
Высказывая свою благодарность, Е Тянь хитро прищурился, и старый даос Юньян сразу все понял. Сердце его оборвалось, но виду не подал, ни один мускул не дрогнул на его лице.
«Постойте, эй! Позвольте спросить, это… что здесь происходит?»
Глядя, как мило общаются Е Тянь и Юньян, Чэнь Сицюань и его друзья были в недоумении: «Е Тянь, ты… откуда ты знаешь монаха Юньяна? И почему он называет тебя Сюаньцином?
Костюм в стиле Тан и так немного изменил образ Е Тяня, а тут еще Юньян назвал его другим именем. Из-за этого в голове Чэнь Сицюаня все перемешалось, он не мог понять, настоящий ли Е Тянь стоит перед ним.
«Хе-хе, дядя Чэнь, в детстве моим учителем был даос, я прошел испытания, так что в какой-то мере тоже могу считаться даосом.»
Е Тянь рассмеялся, но, заметив, что Чэнь Сицюань все еще в недоумении, пояснил: «Сюаньцин — это мое подлинное даохао (прим. второе имя, которое дается даосу после успешного прохождения испытаний). Монах Юньян — мой старший наставник. Конечно, я его знаю. Недавно я купил сыхэюань, в котором было много злой силы. Тогда я спрашивал совета у монаха Юньяна, чтобы открыть алтарь.»
Чэнь Сицюань сразу все понял. Однако, его партнер, мужчина средних лет,который тоже приехал, чтобы встретить монаха-даоса, спросил: «Старина Чэнь, кто этот младший брат?»
Чэнь Сицюань улыбнулся и ответил: Позвольте, я вас представлю друг другу. Это Ван Цзясюнь, президент Ван: “Позвольте мне представить вам, это Ван Цзясюнь, глава Ван. Старина Ван, этот молодой человек — Е Тянь, мой старый друг!»
«Поскольку теперь мы все познакомились, давайте присядем и поговорим. Монах Юньян, молодой Е и господин даос, пожалуйста, проходите внутрь…»
Узнав, что Е Тянь — давний друг Чэнь Сицюаня, Ван Цзясюнь пригласил и его тоже в кафе внутри главного здания. Днем здесь немного народу, и это отличное место для серьезного разговора.
Однако несчастные случаи на курорте беспокоили Ван Цзясюня. Допив кофе, он осторожно спросил: «Монах Юньян, скажите… когда мы пойдем на Южное озеро, чтобы вы могли все осмотреть?»
«Мирянин Ван, не беспокойтесь. Сейчас полдень, солнце в зените, мужские силы природы очень активны. Прибегая к магии, надо действовать обдуманно. Благоприятный момент наступит через пару часов. Тогда при малых затратах сил мы получим хороший результат.»
В Пекине в этот день была действительно солнечная, но ветреная погода. Старый даос Юньян не собирался просто мерзнуть под северо-западным ветром. Он выбрал для встречи полдень, чтобы пообедать перед тем, как произнести пару заклинаний.
«Да, да, монах Юньян, вы правы. Мы займемся этим через некоторое время!» Откуда господину Вану было знать, что на самом деле в голове этого старика? Он закивал, и снова налил кофе старому даосу.
Юньян с надменным видом закивал: «Не будет никаких проблем. Даже если это настоящий водяной дух, я знаю старый способ изгнать его. Не беспокойтесь!»
«Давай, старайся изо всех сил. Тогда, обернувшись и увидев наивысшее сосредоточение темных сил инь, ты, хоть и прикидываешься стариком, но побежишь со всех ног, как молодой.»
Глядя на Юньяна, Е Тянь так сильно старался не засмеяться в голос, что у него даже живот заболел. У этого старика не было каких-то выдающихся способностей, но в умении дурачить людей он достиг самых вершин мастерства. Даже внешность себе выбрал подходящую: белая длинная борода и волосы, настоящий сказочный бессмертный.
(1) «Это драконья жила, но ее фэн-шуй совершенный, и злых духов здесь быть не должно.» Драконьи жилы чаще всего благоприятны для захоронений, однако, при идеальном фэн-шуй их использование возможно и для живых.