Глава 601. В темноте пробраться в Чэньцан (1) •
На видео Ван Чжэнь Лун пел и танцевал в своём грязном съёмном доме. Он держал в руке бутылку Эрготоу, танцевал неописуемый танец и пел:
– Пришла удача, наконец-то пришла удача, семья Чжан Хай Чана мертва…
Во время тайной съёмки Сюй Сяо Дун чуть не расхохотался.
После того, как они закончили смотреть это видео, Сюй Сяо Дун сказал:
– Посмотрите на эту реакцию. Скорее всего, это сделал он!
Чэнь Ши сказал:
– Ты действительно так думаешь? Дун Сюэ, что ты думаешь?
Линь Дун Сюэ ненадолго задумалась, прежде чем сказать:
– Я не думаю, что это он. Если бы он был убийцей, реакция после отправки полиции прочь не была бы такой легкомысленной. Очевидно, что это реакция на известие о неожиданном сюрпризе, поэтому Ван Чжэнь Лун не является подозреваемым. Мы должны сосредоточиться на жене покойного.
– Я не думаю, что жену нужно расследовать, я только что нашёл ещё одну зацепку.
Линь Цю Пу прервал Чэнь Ши:
– Идёт дождь только потому, что ты слышишь ветер? Это всего лишь твои предположения. Нет даже тени доказательств. Расследования проводятся не для твоего самоудовлетворения. Не слушайте его. Продолжайте расследовать дело жены покойного.
– Ладно, я ухожу!
Чэнь Ши сказал это, выходя, но вернулся менее чем через секунду. Закрыв дверь, Линь Дун Сюэ спросила:
– Что случилось?
– Репортёры всё ещё снаружи! Когда они уходят?!
– Возможно, им придётся отснять достаточно материала перед отъездом, – Линь Цю Пу рассмеялся.
Чэнь Ши заглянул в дверную щель. Творческая душа режиссёра вспыхнула, и он попросил оператора заснять полицейские правила на стене в коридоре, а также растения в горшках. Это было ужасное чувство, когда тебе не давали выбраться. Чэнь Ши попросил у Линь Цю Пу номер мобильного телефона режиссёра, набрал его, ущипнул себя за нос и сказал:
– Это режиссёр Ван? Я офицер Ло. Мы только что встречались. Мы поймали подозреваемого и собираемся возвращаться. Мы скоро будем у входа. Не хотели бы Вы заснять этот процесс?
– Хорошо, хорошо, я сейчас же приду!
Режиссёр был вне себя от радости и попросил оператора выйти с ним на встречу с ними. Воспользовавшись этой возможностью, Чэнь Ши совершил побег. Сюй Сяо Дун сказала:
– Пора заканчивать работу. Капитан Линь, могу я пойти домой?
– Сегодня нет необходимости работать сверхурочно. Можешь быть свободна!
– Это здорово. Я пойду домой и поиграю… – обрадовался Сюй Сяо Дун. Он заметил выражение лица Линь Цю Пу и сменил тон: – Кхм, я имею в виду, что пойду домой и почитаю!
Чэнь Ши и Линь Дун Сюэ вышли вместе.
– Пойдём ко мне домой на свинину чашаожоу, я приготовила её только сегодня.
– Когда ты этому научился? Почему ты не принёс мне немного?
– Я изначально привёз это, но обнаружил, что в дороге она протухла, поэтому я отдал её твоему брату.
* * *
На следующий день было воскресенье. Чэнь Ши не пошёл в Бюро и вместо этого отвёл Тао Юэ Юэ в кабинет продаж. Продавщица повела их посетить «виллу». Увидев светлую и просторную гостиную, Тао Юэ Юэ взволнованно сказала:
– Вау, эта квартира великолепна!
– Тебе это нравится? Если тебе это нравится, мы можем подумать, стоит ли нам переезжать.
– Дяде Чэню это нравится?
– Меня это устраивает…
– Но у тебя достаточно денег, чтобы купить новое жильё?
– У нас будет достаточно денег, если мы продадим нашу нынешнюю квартиру, но мне придётся снять деньги, которые я вложил в несколько финансовых проектов. У меня практически не будет сбережений, если я куплю этот дом… Но я всё ещё могу заработать больше денег, даже если у меня закончатся деньги!
– Ну, боюсь, ты будешь находиться в слишком большом стрессе. Я думаю, что эта квартира так себе. Кроме того, Мао Цю, возможно, не сможет адаптироваться к новому месту.
Чэнь Ши улыбнулся:
– Тебе не нужно беспокоиться об этих вещах. Мне очень нравится эта квартира. Если она тебе тоже нравится, мы должны рассмотреть этот вариант! Или мы можем оплатить её частями.
– Или подожди, пока я вырасту и заработаю денег. Я помогу тебе выплатить ипотеку!
– Ты всё ещё будешь жить со мной, когда вырастешь?
– Если я не буду жить с тобой, с кем я буду жить?!
– Тогда мы купим его! Мисс Гун…
Продавщица была в оцепенении сбоку. Она пришла в себя только тогда, когда Чэнь Ши окликнул её по имени. Она сказала:
– Что такое предварительный платёж? – спросила Тао Юэ Юэ.
Продавщица с улыбкой объяснила:
– Это значит заплатить небольшую сумму денег вперёд, чтобы быть уверенным, что вы обязательно это купите. Конечно, эти деньги будут возвращены, когда вы купите квартиру.
– Это означает, что Вы боитесь, что клиенты откажутся от своего слова. Сколько стоит эта небольшая сумма денег?
– Обычно десять тысяч юаней.
– Сестра, Вы зарабатываете много денег на продаже жилья?
– Последние несколько лет всё было довольно хорошо, но за эти два года повсюду произошло развитие, и рынок недвижимости уже давно перенасыщен, поэтому переживает спад.
Тао Юэ Юэ спросила Чэнь Ши:
– Почему они повсюду говорят о спаде?
Чэнь Ши улыбнулся:
– Потому что это нелегко для любой отрасли. Страна быстро развивается, и производство всех видов товаров превышает спрос.
Гун Цзянь Цинь спросила:
– Мистер Чэнь, при всем моём уважении, если Вы полицейский, покупающий жильё в таком юном возрасте, занимаете ли Вы высокое положение?
– Ах, на самом деле я не полицейский, а консультант полиции.
– В полиции есть консультанты?
– Консультантов можно понимать как неофициальный персонал. Я также участвую в раскрытии преступлений. Зарплаты нет, только бонусы и субсидии.
Вернувшись в кабинет продаж, Чэнь Ши отправился подписывать контракт о намерениях с продавщицей. Эта поездка была не просто для того, чтобы посмотреть квартиру. Он также дал Тао Юэ Юэ небольшое задание. Под предлогом того, что собирается в туалет, Тао Юэ Юэ отключила антивирусное программное обеспечение на компьютере в кабинете продаж и ввела веб-адрес в браузер. То, что было загружено, оказалось мини-головоломкой. На самом деле троянец загружался в фоновом режиме.
Этот уровень взлома мог выполнить сам Чэнь Ши. Когда прошлой ночью он дал Тао Юэ Юэ это небольшое задание, она сказала:
– Старшая сестра Линь снова отчитает тебя, если узнает, что ты используешь такой незаконный метод расследования.
Чэнь Ши сказал:
– Когда детектив не использует незаконные средства, в чём разница между ним и солёной рыбой (2)?
Толстый менеджер увидел, что Тао ай_- Юэ Юэ с помощью компьютера играет в головоломку. Тао Юэ Юэ была невысокого роста и выглядела как ученица начальной школы. Толстый менеджер сказал:
– Эй, малышка, этот компьютер не для игр. Где твои родители?
– Папа подписывает контракт вон там. Они долго разговаривали, и мне скучно! – сказала Тао Юэ Юэ, намеренно используя детский голос.
– Ну, дяде всё ещё нужно воспользоваться этим компьютером. Почему бы дяде не принести тебе попить?
– Спасибо тебе, дядя.
Взглянув в правый нижний угол веб-страницы, она увидела, что программа «троянский конь» уже проникла в компьютер, поэтому Тао Юэ Юэ закрыла веб-страницу.
Она взяла две бутылки чая улун и подошла к Чэнь Ши. Она протянула ему бутылку и прошептала:
– Готово!
– Мисс Гун, я вернусь, когда квартира будет выставлена на продажу, – Чэнь Ши закончил разговор.
– Хорошо, если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне.
Выйдя из кабинета продаж, эти двое быстро нашли интернет-кафе, зашли в отдельную комнату и пожали плоды урожая. Тао Юэ Юэ проинструктировала его со стороны:
– Используй прокси-IP! Ты только что зарегистрировался с помощью своего удостоверения личности, и люди узнают.
– Ха-ха, теперь ты многое знаешь.
Чэнь Ши открыл основную программу троянца, и в маленьком окне появился интерфейс управления компьютером кабинета продаж. Он «украл» все формы, которые, по-видимому, представляли собой информацию о клиенте, очистил фоновые операционные записи другой стороны и удалил троянца. Идеально.
– Я не хуже дядюшки Маленького Червячка! – высокомерно сказал Чэнь Ши.
– Если бы это был дядюшка Маленький Червячок, ему не нужно было бы выезжать на место происшествия, и ему не нужно было бы отключать антивирусное программное обеспечение. Ты всё равно потерпел неудачу… Ты действительно собираешься купить эту квартиру?
– Половина этого была для расследования, и я также наполовину серьёзно настроен на это.
– Кто-нибудь умер в том доме?
– Это… Я узнаю, когда проведу расследование.
________________________
1. 暗渡陈仓 (àn dù chéncāng) – литературный перевод – в темноте пробраться в Чэньцан – метафоричное описание обманного манёвра, использования хитрости для достижения цели. Эта идиома имеет историческое происхождение. Военный генерал Хань Синь (231г. до н.э. – 196г. до н.э.) служил Лю Бану во времена конфликта Чу и Хань и внёс большой вклад в становление династии Хань. После своего назначения, Хань Синь проанализировал ситуацию для Лю Бана и разработал план для него, чтобы завоевать западное царство Чу у Сян Юя. В конце 206 года до н. э. армия Лю Бана покинула Ханьчжун и готовилась атаковать три Цинь в Гуаньчжуне. Хань Синь приказал нескольким солдатам сделать вид, что они ремонтируют дороги, связывающие Гуаньчжун и Ханьчжун, в то же время отправив ещё одну армию, чтобы тайно пройти через Чэньцан и совершить внезапную атаку на войска генерала Чжан Ханя. Чжан Хань был застигнут врасплох, и войска Хань Синя одержали победу, продолжая захватывать царства правителей Сыма Синя и Дун И. Стратегия, используемая Хань Синем, известная как «появление для ремонта дорог во время тайного продвижения через Чэнцан» (明修棧道, 暗度陳倉), и она также стала одной из тридцати шести стратегией.
2. 咸鱼 (xiányú) – литературный перевод – солёная рыба – метафоричное описание человека вялого и ленивого, живущего без мечты и мотивации.