Глава 596. Погашение долга •
Чэнь Ши вернулся домой в трансе. Тао Юэ Юэ ещё не ложилась спать. Она использовала Premiere на своём компьютере. Чэнь Ши спросил её, что она делает. Она сказала:
— Снимаю небольшое видео для выступления. Маленькие эксперты по защите окружающей среды. В школе это скучное занятие.
Чэнь Ши взглянул на неё и улыбнулся.
— У тебя всё так хорошо получается. Разве это не сделало бы других детей непрезентабельными?
— Они тоже могут этому научиться! — Тао Юэ Юэ пристально смотрела на экран, регулируя источник звука.
Чэнь Ши достал из буфета немного алкоголя, налил стакан и выпил половину одним глотком. крепкий алкоголь обжёг его пищевод, и мозг немедленно испытал парализующее удовольствие. Он боялся, что если не выпьет ни стакана, то не сможет уснуть сегодня ночью.
Иногда ему требовался алкоголь, чтобы замедлить работу мозга, и он бессознательно заразился привычкой к выпивке.
Посидев некоторое время молча на диване, Чэнь Ши достал пачку «Юйси», которую он не хотел выбрасывать, когда бросит курить. Он сунул сигарету в рот, но не смог найти, где зажигалка.
В этот момент пламя опустилось к его лицу. Тао Юэ Юэ опустилась на колени на диван, держа в руке зажигалку.
Чэнь Ши прикурил и затянулся. Тао Юэ Юэ спросила:
— Дядя Чэнь, ты сегодня в плохом настроении?
— Кое-что произошло.
— Плохие вещи?
— Нельзя сказать, что это плохо, но воздействие было слишком велико… Умер плохой парень. Это был старый противник. Он внезапно умер, и я, очевидно, должен быть счастлив, но в моём сердце пусто.
— Это как потерять свою цель?
— Ха-ха, я тоже не слишком уверен.
Тао Юэ Юэ достала сигарету и попыталась её зажечь. Она выдохнула и посмотрела на сигарету.
— Я не знаю, что такого хорошего в этой штуке.
— Гм, не учись этому.
— Я не вдыхала это в свои лёгкие.
— Давай разберёмся с этим вместе! Мне не следует курить.
Чэнь Ши достал пепельницу из-под стола, и они вдвоём потушили сигареты. Затем Чэнь Ши выбросил оставшуюся пачку. Он выпил оставшийся алкоголь одним глотком.
— Я иду спать. Тебе тоже следует лечь пораньше.
— Дядя Чэнь! — напомнила ему Тао Юэ Юэ.
— Верно, верно, — Чэнь Ши обнял её и погладил по голове. — Покажи мне видео, когда оно будет готово!
— Будь немного счастливее. Я не хочу видеть тебя всегда хмурым, — прошептала Тао Юэ Юэ.
Когда он проснулся на следующее утро, Тао Юэ Юэ уже отправился в школу. Чэнь Ши не поехал ни водить такси, ни в Бюро. Он побродил по жилому кварталу и позавтракал. Вся молодёжь отправилась на работу. По улицам прогуливались только старики. Светило прекрасное солнце, и казалось, что время замедлилось.
После еды он задумался, куда пойти дальше. Внезапно он обнаружил, что у него, похоже, нет хобби. Чэнь Ши проводил время за приготовлением пищи и употреблением алкоголя.
Сегодня, кажется, был фильм с хорошими отзывами. Он собирался посмотреть его один.
В это время позвонил Линь Цю Пу и спросил:
— Почему ты не пришёл?
— Кто требовал, чтобы я был там?
— Разве ты не хочешь расследовать дело Чжоу Тянь Наня?
— Почему я должен? Он мне очень нравится?
— Ты делаешь это намеренно, верно?!
— Не мешай моему отдыху. Сегодня я никуда не пойду. Я устраиваю себе отпуск. Ты завидуешь?
Линь Цю Пу сердито повесил трубку. Чэнь Ши открыл программу для покупки билетов и начал покупать свой билет в кино.
* * *
Неделю спустя дело о падении Чжоу Тянь Наня со здания так и не было раскрыто, и на месте происшествия не было никаких следов. Если они говорили о мотиве, то было слишком много людей, которые его ненавидели.
Полиция впервые обыскала дом Чжоу Тянь Наня, разблокировала его компьютер и нашла большое количество улик против людей, которым он «помог». Как и ожидалось, он держал всё в своих руках.
Внезапно полиция стала чрезвычайно занята и арестовывала людей каждый день. Многие люди, включая Янь Кэ, были отправлены в центр содержания под стражей, ожидая выполнения юридических процедур.
Это были хорошие новости, но Чэнь Ши чувствовал, что скоро разразится настоящая буря…
* * *
Тридцатого октября в подвале крупный мужчина схватил женщину за волосы и сильно ударил кулаком по лицу. Переносица женщины была сломана, её глаза были полны крови, а зубы тоже выпали. Она плакала и умоляла:
— Не бейте…
— Скажи это! Кто столкнул босса вниз?! — громадный мужчина закричал.
— Я не знаю… Я действительно не знаю… Полиция спрашивала меня много раз… Отпустите меня. Я ничего не скажу…
Жалкий вид умоляющей женщины разжёг тиранию в сердце мужчины. Он ударил её по лицу ещё несколько раз. У женщины изначально было хорошее лицо, но теперь оно было искажено от побоев.
Рядом с ними были мужчина и женщина, которые спокойно наблюдали с безразличными взглядами. Мужчина в защитных очках сказал:
— Лао Сань1, не бей просто по голове. Если голова кружится, тело не будет чувствовать боли.
Дородный мужчина схватил женщину, повалил её на землю и продолжал сердито наступать ей на позвоночник. Делая это, он кричал:
— Почему ты не видела?! Почему ты не видела?! Ты не видела, почему?!
С хрустящим щелчком из нижней части тела женщины вытекла лужа фекалий, смешанных с кровью, и мужчина в очках захихикал.
— Посмотри, что ты наделал. Ты сломал позвоночник. Я не буду потом убирать за собой беспорядок… Чёрт возьми, это действительно вонюче.
— Убей её. Это бесполезно, — женщина-наблюдатель небрежно сказала.
Мужчина в очках присвистнул, достал иглу и ввёл её в шею женщины. Она несколько раз дёрнулась, прежде чем тихо умереть.
— Кто займётся телом? Давайте сыграем в камень-ножницы-бумага, — предложил человек в очках. Дородный мужчина уставился на него, и он в страхе вытянул шею.
— Лин Шуан, Сюй Фа, босс мёртв. Мы должны отомстить за него!
— Ты разыскиваемый преступник. В последнее время в центре внимания слишком много тебя. Тебе следует держаться сдержанно. И Сюй Фа, и я можем свободно передвигаться. Мы будем расследовать это дело медленно.
— Нет необходимости вести расследование! — дородный мужчина сморщил нос, его лицо стало свирепым. — Даже если мы не знаем, кто убийца, мы все знаем, кто должен заплатить за это!
Трое замолчали. Их обмен взглядами привёл к молчаливому соглашению. Они подумали об одном и том же человеке.
— Начиная с сегодняшнего дня, все меня слушают. Пусть эти люди знают, какие мы замечательные!
— Лао Сань, нам всё ещё нужно обсудить, кто должен руководить… Я думаю.
— Не называй меня «Лао Сань». Меня зовут Чжоу Сяо. С сегодняшнего дня и впредь я буду использовать только это имя. Мы начинаем с этого имени и заканчиваем на этом имени! — дородный мужчина закричал, его глаза были полны пламени ненависти.
Это можно перевести как «старина третий», в Китае очень популярно называть родственников и «братьев и сестёр» по какой-то организации порядковыми номерами. Тем не менее «Сань» может быть и фамилией. И пока не ясно, является ли это прозвищем или фамилией, так что пока оставлю так.↩︎
— Снимаю небольшое видео для выступления. Маленькие эксперты по защите окружающей среды. В школе это скучное занятие.
Чэнь Ши взглянул на неё и улыбнулся.
— У тебя всё так хорошо получается. Разве это не сделало бы других детей непрезентабельными?
— Они тоже могут этому научиться! — Тао Юэ Юэ пристально смотрела на экран, регулируя источник звука.
Чэнь Ши достал из буфета немного алкоголя, налил стакан и выпил половину одним глотком. крепкий алкоголь обжёг его пищевод, и мозг немедленно испытал парализующее удовольствие. Он боялся, что если не выпьет ни стакана, то не сможет уснуть сегодня ночью.
Иногда ему требовался алкоголь, чтобы замедлить работу мозга, и он бессознательно заразился привычкой к выпивке.
Посидев некоторое время молча на диване, Чэнь Ши достал пачку «Юйси», которую он не хотел выбрасывать, когда бросит курить. Он сунул сигарету в рот, но не смог найти, где зажигалка.
В этот момент пламя опустилось к его лицу. Тао Юэ Юэ опустилась на колени на диван, держа в руке зажигалку.
Чэнь Ши прикурил и затянулся. Тао Юэ Юэ спросила:
— Дядя Чэнь, ты сегодня в плохом настроении?
— Кое-что произошло.
— Плохие вещи?
— Нельзя сказать, что это плохо, но воздействие было слишком велико… Умер плохой парень. Это был старый противник. Он внезапно умер, и я, очевидно, должен быть счастлив, но в моём сердце пусто.
— Это как потерять свою цель?
— Ха-ха, я тоже не слишком уверен.
Тао Юэ Юэ достала сигарету и попыталась её зажечь. Она выдохнула и посмотрела на сигарету.
— Я не знаю, что такого хорошего в этой штуке.
— Гм, не учись этому.
— Я не вдыхала это в свои лёгкие.
— Давай разберёмся с этим вместе! Мне не следует курить.
Чэнь Ши достал пепельницу из-под стола, и они вдвоём потушили сигареты. Затем Чэнь Ши выбросил оставшуюся пачку. Он выпил оставшийся алкоголь одним глотком.
— Я иду спать. Тебе тоже следует лечь пораньше.
— Дядя Чэнь! — напомнила ему Тао Юэ Юэ.
— Верно, верно, — Чэнь Ши обнял её и погладил по голове. — Покажи мне видео, когда оно будет готово!
— Будь немного счастливее. Я не хочу видеть тебя всегда хмурым, — прошептала Тао Юэ Юэ.
Когда он проснулся на следующее утро, Тао Юэ Юэ уже отправился в школу. Чэнь Ши не поехал ни водить такси, ни в Бюро. Он побродил по жилому кварталу и позавтракал. Вся молодёжь отправилась на работу. По улицам прогуливались только старики. Светило прекрасное солнце, и казалось, что время замедлилось.
После еды он задумался, куда пойти дальше. Внезапно он обнаружил, что у него, похоже, нет хобби. Чэнь Ши проводил время за приготовлением пищи и употреблением алкоголя.
Сегодня, кажется, был фильм с хорошими отзывами. Он собирался посмотреть его один.
В это время позвонил Линь Цю Пу и спросил:
— Почему ты не пришёл?
— Кто требовал, чтобы я был там?
— Разве ты не хочешь расследовать дело Чжоу Тянь Наня?
— Почему я должен? Он мне очень нравится?
— Ты делаешь это намеренно, верно?!
— Не мешай моему отдыху. Сегодня я никуда не пойду. Я устраиваю себе отпуск. Ты завидуешь?
Линь Цю Пу сердито повесил трубку. Чэнь Ши открыл программу для покупки билетов и начал покупать свой билет в кино.
* * *
Неделю спустя дело о падении Чжоу Тянь Наня со здания так и не было раскрыто, и на месте происшествия не было никаких следов. Если они говорили о мотиве, то было слишком много людей, которые его ненавидели.
Полиция впервые обыскала дом Чжоу Тянь Наня, разблокировала его компьютер и нашла большое количество улик против людей, которым он «помог». Как и ожидалось, он держал всё в своих руках.
Внезапно полиция стала чрезвычайно занята и арестовывала людей каждый день. Многие люди, включая Янь Кэ, были отправлены в центр содержания под стражей, ожидая выполнения юридических процедур.
Это были хорошие новости, но Чэнь Ши чувствовал, что скоро разразится настоящая буря…
* * *
Тридцатого октября в подвале крупный мужчина схватил женщину за волосы и сильно ударил кулаком по лицу. Переносица женщины была сломана, её глаза были полны крови, а зубы тоже выпали. Она плакала и умоляла:
— Не бейте…
— Скажи это! Кто столкнул босса вниз?! — громадный мужчина закричал.
— Я не знаю… Я действительно не знаю… Полиция спрашивала меня много раз… Отпустите меня. Я ничего не скажу…
Жалкий вид умоляющей женщины разжёг тиранию в сердце мужчины. Он ударил её по лицу ещё несколько раз. У женщины изначально было хорошее лицо, но теперь оно было искажено от побоев.
Рядом с ними были мужчина и женщина, которые спокойно наблюдали с безразличными взглядами. Мужчина в защитных очках сказал:
— Лао Сань1, не бей просто по голове. Если голова кружится, тело не будет чувствовать боли.
Дородный мужчина схватил женщину, повалил её на землю и продолжал сердито наступать ей на позвоночник. Делая это, он кричал:
— Почему ты не видела?! Почему ты не видела?! Ты не видела, почему?!
С хрустящим щелчком из нижней части тела женщины вытекла лужа фекалий, смешанных с кровью, и мужчина в очках захихикал.
— Посмотри, что ты наделал. Ты сломал позвоночник. Я не буду потом убирать за собой беспорядок… Чёрт возьми, это действительно вонюче.
— Убей её. Это бесполезно, — женщина-наблюдатель небрежно сказала.
Мужчина в очках присвистнул, достал иглу и ввёл её в шею женщины. Она несколько раз дёрнулась, прежде чем тихо умереть.
— Кто займётся телом? Давайте сыграем в камень-ножницы-бумага, — предложил человек в очках. Дородный мужчина уставился на него, и он в страхе вытянул шею.
— Лин Шуан, Сюй Фа, босс мёртв. Мы должны отомстить за него!
— Ты разыскиваемый преступник. В последнее время в центре внимания слишком много тебя. Тебе следует держаться сдержанно. И Сюй Фа, и я можем свободно передвигаться. Мы будем расследовать это дело медленно.
— Нет необходимости вести расследование! — дородный мужчина сморщил нос, его лицо стало свирепым. — Даже если мы не знаем, кто убийца, мы все знаем, кто должен заплатить за это!
Трое замолчали. Их обмен взглядами привёл к молчаливому соглашению. Они подумали об одном и том же человеке.
— Начиная с сегодняшнего дня, все меня слушают. Пусть эти люди знают, какие мы замечательные!
— Лао Сань, нам всё ещё нужно обсудить, кто должен руководить… Я думаю.
— Не называй меня «Лао Сань». Меня зовут Чжоу Сяо. С сегодняшнего дня и впредь я буду использовать только это имя. Мы начинаем с этого имени и заканчиваем на этом имени! — дородный мужчина закричал, его глаза были полны пламени ненависти.
Это можно перевести как «старина третий», в Китае очень популярно называть родственников и «братьев и сестёр» по какой-то организации порядковыми номерами. Тем не менее «Сань» может быть и фамилией. И пока не ясно, является ли это прозвищем или фамилией, так что пока оставлю так.↩︎
Закладка