Глава 579. Очевидцы •
К школе подъехала полицейская машина. Полицейские обменялись несколькими словами с учителем Лю и увели его. Сидевший в классе у окна мальчик прикусил ручку и сурово упрекнул себя.
Учитель Лю, школьный работник и отец учительницы Лин были допрошены по отдельности. Полиция расспросила их обо всех подробностях о том, когда они видели Линь Сяо Сяо первого октября. Все трое сказали, что Линь Сяо Сяо ничем не отличалась от обычной.
Полиция снова показала им фотографии Лин Шуан и Линь Сяо Сяо. Лин Шуан не была преступницей, которая скрывалась. Она была учёной и жила уединённо. Только Чэнь Ши и Гу Ю знали, что Лин Шуан была их «старым другом».
Трое из них не узнали Лин Шуан по фотографиям, но смогли успешно распознать фотографии Линь Сяо Сяо.
В течение всего процесса допроса Чэнь Ши и Гу Ю оба наблюдали со стороны. Гу Ю сказала:
– Их сознание теперь в норме, и в их головах остались только искажённые воспоминания. Они также объяснили их самим себе.
– Я так и предполагал! – разочарованно сказал Чэнь Ши. – Давайте не будем говорить об активных членах Чёрного Мёда. Даже если мы, «стажёры», планировали имитацию преступления, базовым навыком является умение не оставлять следов.
– Ты не «стажёр». Если ты преступник, ты не будешь рангом ниже Чжоу Тянь Наня. Причинять ущерб легко, но защищать сложно. Вот почему есть поговорка, что добро вырастает на один чи, а зло возрастает на чжан (1), и ты не должен слишком расстраиваться.
– Уместно ли так открыто говорить об этих вещах в Бюро общественной безопасности? – Чэнь Ши подтвердил, что за ними больше никто не стоял. – Кстати, прости меня за любопытство, но ты встречаешься со стариной Пэном? Почему мне так не кажется?
– Отношения между нами двумя, если дать им определение, – это просто отношения приятелей в постели. Мы оба ненавидим запутанность отношений. Я думаю, это вполне подходит. Ты также мог бы попробовать этот вид рациональной любви.
– Ради меня, забудь об этом! Меня забьют до смерти! – Чэнь Ши махнул рукой.
Помолчав мгновение, Гу Ю понизила голос:
– Если с Чжоу Тянь Нанем нельзя справиться обычными средствами, ты когда-нибудь думал о том, чтобы использовать то, что ты узнал?
– Я думал об этом раньше, но я не могу этого сделать!
– Если бы Чжоу Тянь Нань однажды умер неестественной смертью, ты бы раскрыл это дело?
Чэнь Ши долго смотрел на Гу Ю и сказал:
– Я надеюсь, что этот день не наступит. Чжоу Тянь Нань должен быть арестован. Он должен предстать перед судом и заплатить за свои грехи!
После окончания допроса Линь Цю Пу попросил всех пройти в конференц-зал, и Пэн Сы Цзюэ сказал:
– Всё было расследовано, и никаких следов посторонних обнаружено не было.
Линь Цю Пу сказал:
– Со стороны свидетелей нет никакого прогресса. Я не думаю, что дело может продолжаться.
На какое-то время все были обескуражены. До появления Чэнь Ши объявление о «приостановке расследования» в связи с неприемлемыми случаями также случалось и раньше. Такого рода вещи действительно произошли снова, что было действительно обескураживающим.
Линь Дун Сюэ встала и спросила:
– Почему бы не пойти прямо к Лин Шуан и не спросить её алиби?
Линь Цю Пу развёл руками.
– Мы не имеем права спрашивать её. Всё дело никак не связано с ней по цепочке доказательств. По крайней мере, так кажется на первый взгляд. Основание для её участия – всего лишь гипотеза. Полиция не может расследовать других, основываясь на гипотезе. Это как если бы кого-то убили летящим ножом на улице, а мы отправились искать фокусника, который бросает ножи, подозревая, что это сделал он. Это смешно. Ты понимаешь?
То, что сказал Линь Цю Пу, было правдой. Линь Дун Сюэ очень беспомощно села обратно.
Оглядываясь по сторонам, Линь Цю Пу надеялся, что кому-нибудь придут в голову какие-нибудь идеи, но даже Чэнь Ши выглядел так, как будто он был в замешательстве. Линь Цю Пу бессильно объявил:
– Я даю всем один последний день, и к этому времени завтрашнего дня, если всё ещё не будет новых улик, тогда это расследование нужно прекратить!
* * *
Вечером после школы Вэй Цзэн Мали пришлось вернуться на дежурство. Тао Юэ Юэ вышла из школьного кампуса одна. Толпа студентов постепенно рассеялась по улицам вокруг школы. Она шла одна по оживлённой улице и собиралась сесть на автобус дальше.
Позади неё послышались шаги. Она слегка повернула голову и снова увидела мальчика, который шёл за ней. Девочка ускорила шаг.
Неожиданно другая сторона тоже ускорила шаг. На углу мальчик внезапно сказал:
– Тао Юэ Юэ, я хочу кое-что сказать!
Тао Юэ Юэ стояла неподвижно, глядя на странного мальчика. Она медленно прошла под камерой наблюдения супермаркета, и её охватил страх перед незнакомцами. Она сказала:
– Не подходи. Просто стойте там и говори, что хотел сказать!
– Я не хочу ничего с тобой делать. Мне действительно есть что сказать! – мальчик выглядел обиженным.
Мальчик достал свой телефон и прочитал номер.
– Это мой WeChat. Ты можешь добавить его? Я не могу произнести это на улице.
Тао Юэ Юэ скептически добавила номер. Мальчик стоял в десяти метрах от неё и отправил сообщение:
{Разве твой отец не офицер уголовной полиции? Я видел, как днём забирали учителя Лю. Они поймали не того человека. Я знаю, кто настоящий убийца! Но я боюсь. Я не смею этого сказать!}
Тао Юэ Юэ ответила:
{Сфотографируйте своё удостоверение личности.}
Мальчику это показалось забавным. Почему эта девочка так боялась незнакомцев, как будто она кошка? Он мог только делать то, о чём его просили.
Тао Юэ Юэ сообщила свою личность по электронной почте и написала несколько слов:
{Этот мальчик по имени Цао Жуй сказал, что у него есть важные улики, которыми он может поделиться со мной. Я с ним прямо сейчас. Если я пропаду, пожалуйста, расследуй его!} – подумав об этом, она добавила ещё одно предложение: – {Дядя Чэнь, я люблю тебя!}
Она настроила электронную почту на автоматическую отправку Чэнь Ши через три часа.
Тао Юэ Юэ указала на ресторан быстрого питания через дорогу:
– Иди туда. Позволь камере наблюдения запечатлеть твоё лицо, а затем сядь у окна и подожди меня.
– Я действительно неплохой человек, – Цао Жуй выглядел смущённым.
– Поторопись и уходи!
Пять минут спустя Цао Жуй сидел у окна ресторана быстрого питания и помахал ей рукой. Затем вошла Тао Юэ Юэ. На столе стояли два напитка, которые заказал Цао Жуй. Цао Жуй сказал:
– Не нервничай так. Я никогда не видел такого трусливого человека, как ты. Смотри, на мне школьная форма. Как я могу быть плохим человеком… Я не знаю, что ты любишь пить – фанту или кока-колу. Выбирай первой.
Тао Юэ Юэ отодвинула оба напитка и достала свою собственную бутылку с водой.
– Ты должен просто сказать это!
– Убийца – учитель Янь! – он понизил голос. – Очевидно, я уже позвонил в полицию. Как полиция могла быть такой глупой? Почему они забрали учителя Лю?
– Учитель Янь, который преподаёт китайский?
– Это он. Я слышал, как он ссорился с учительницей Лин в тот день. Затем раздался хлопок, и внезапно звуки смолкли. Я был в ужасе… Затем я увидел, как он нёс по лестнице большую сумку, испачканную кровью! – после этих замечаний Цао Жуй принял решение. Он нахмурил брови. – Ты знаешь, как мне было страшно на уроках китайского языка последние два дня? Я даже не осмеливался посмотреть учителю Яню в глаза. Он попросил меня процитировать какой-то текст, и я продолжал думать, что он, похоже, что-то знает… Но я не осмеливался сказать об этом. Что, если мне ответят? Я так напуган. Я был так напуган, но я хотел помочь и вам, ребята, поэтому анонимно позвонил в полицию. Почему полиция не расследует это?!
– У полиции нет доказательств.
– Если у них нет доказательств, они не арестуют плохих парней?
Видя, что другая сторона так откровенна, Тао Юэ Юэ тоже стала откровенной:
– Ты знал? Полиция знает, кто убийца, убивший мою мать, но из-за отсутствия доказательств он не может быть арестован. Даже если его арестуют и отправят в суд, он также будет оправдан.
– Правда? Твоя мать на самом деле…
– Это всё в прошлом.
– Извини.
– Это ничего.
Цао Жуй посмотрел на окно и раздражённо сказал:
– Как было бы хорошо, если бы в Лун’Ане был Бэтмен?!
Тао Юэ Юэ взяла стакан с кока-колой и сделала глоток. Она улыбнулась:
– Мне тоже нравится Бэтмен.
_____________________
1. 尺 (chǐ) – чи или китайский фут – мера длины, равная одной трети метра.
丈 (zhàng) – чжан – китайская сажень, равна трём целым тридцати трём сотым метра.
道高一尺，魔高一丈 (dào gāo yī chǐ, mó gāo yī zhàng) – литературный перевод – добро вырастает на один чи, зло возрастает на чжан – это идиома, которая означает, что чем больше успехов делать, тем больше трудностей встаёт на пути; пусть божество сильно, но демон в десять раз сильнее; добро сильно, а зло в десять раз сильнее.