Глава 543. Серьёзно больная жена •
Лу Бао Цян почесал в затылке:
– Они вдвоём приехали в Китай, чтобы действовать здесь как злые офицеры. Их не любили здесь, и они не были уважаемы в своей собственной стране. Друг Тамуры однажды схватил его за воротник и закричал на него: «Нандай конна моно иикай синдзи масука?!1«.
В конце концов, он был актёром. Он действовал очень убедительно и позабавил присутствующих полицейских. Чэнь Ши спросил:
– Что это значит?
– Это означает: «Молодой человек, почему ты хочешь сниматься в такого рода вещах?!».
– Лу Бао Цян, Ваш японский неплох. Я спросил Вас, что вчера сказал Фудзивара. Почему Вы не сказали мне тогда?
– На самом деле, я совсем не понимаю по-японски. Это то, что сказал мне Лао Ван.
– Лао Ван? Позовите его!
Через некоторое время пришёл Лао Ван. Когда он увидел всю полицию в комнате, выражение его лица было немного взволнованным, но это было только на мгновение. На его лице тут же появилась прежняя улыбка:
– Вы искали меня?
– Я слышал, что Ваш японский не так уж плох.
Лао Ван замахал руками.
– Это совсем не хорошо. Я знаю только несколько предложений. Я выучил их во время съёмок.
Чэнь Ши сказал Лу Бао Цяну.
– Повтори только что произнесённую фразу.
Лу Бао Цян повторил это снова.
– Мне потребовалось так много времени, чтобы выучить это предложение, и меня научил Лао Ван. Птичий язык действительно трудно выучить.
Лао Ван был слегка поражён. Казалось, он понял, кто «продал его». Чэнь Ши сказал:
– Я не верю, что Вы можете произнести такое законченное предложение без какой-либо японской основы. Кажется, Ваш японский не так уж плох?
– Гм, я немного знаю. Я узнал это, общаясь с японскими актёрами. Я выучил это предложение от Тамуры. Я только что выучил произношение.
– Что сказал Фудзивара в тот день?
– Он сказал… – Лао Ван напряг память. – Семья Тамуры в трудном положении, а его жена больна.
Лу Бао Цян сказал:
– Лао Ван, я помню, Фудзивара много чего говорил в тот день!
– Ты этого не знаешь, но японцы очень многословны в своей манере речи. Они могут говорить полдня, просто говоря что-то одно. Кроме того, мой японский не очень хорош, и я могу понять только суть этого.
– Почему Вы не сказали этого вчера? Вы сказали это только после того, как сегодня произошёл несчастный случай!
– Какой несчастный случай? – Лао Ван внезапно показался очень нервным, – в это время Чэнь Ши намеренно говорил очень завуалированно.
– Это не имеет никакого отношения к делу. Ответьте на мой вопрос.
Лао Ван облизал губы.
– Офицер, вы видели, как это бывает. Мы все презираем японцев. Если бы я сказал, что понимаю по-японски, они бы надо мной посмеялись. Я работаю статистом в течение десяти лет. Меня можно считать самым старшим среди всех статистов, поэтому я должен уделять внимание своему имиджу.
– Это веская причина! – Чэнь Ши кивнул.
– Это не оправдание. Это факт.
Чэнь Ши огляделся.
– Вы двое живете здесь?
– Да, я делю арендную плату с Бао Цяном.
В комнате стояла двухъярусная кровать с железным каркасом. Чэнь Ши спросил его, кто спал на верхней койке. Лао Ван сказал, что он сам спал на верхней койке.
Этот ответ немного отличался от того, что ожидал Чэнь Ши. Он просто немного подозревал старого Вана, но если Лао Ван спал на верхней койке, ему было не слишком легко входить и выходить из комнаты.
Линь Цю Пу преподал Лу Бао Цяну урок, и все ушли, идя бок о бок. Линь Цю Пу сказал:
– Утром я обнаружил маленькую деталь. Одежда покойного не соответствовала той, что использовалась в фильме. На них была одежда обычных японских солдат. Только фуражка – офицерская. Кроме того, вокруг места происшествия были обнаружены следы велорикши. На складе есть велорикши, одна из которых использовалась убийцей для перевозки трупов, но она была начисто отмыта.
– Похоже, что убийца изначально просто хотел воспользоваться велорикшей, чтобы перевезти тела. Он случайно обнаружил костюмы, вот и возникла идея.
Линь Цю Пу оглядел исторические здания.
– Не смотри, насколько здесь всё большое. Многие районы закрыты ночью. По улицам жилого района ходят люди, а в некоторых магазинах установлены камеры видеонаблюдения. Убийце остаётся не так много мест на выбор, где он может сбросить трупы.
– Было ли что-нибудь обнаружено на записи с камер наблюдения?
– Расследование всё ещё продолжается. С момента происшествия прошло менее тридцати часов. Как это может быть так быстро?!
– Помоги мне расследовать дела жертв. Особенно банковский счёт Тамуры и банковские счета этих популярных статистов.
– Что ты подозреваешь?
– Я подозреваю, что Тамура был мошенником! – Чэнь Ши улыбнулся.
* * *
Двадцать первого сентября на встрече по обсуждению дела Линь Цю Пу рассказал о новых выводах, касающихся дела.
– Банковский счёт Тамуры показывает, что его ежемесячный доход составлял почти сорок тысяч юаней, и что он мог сэкономить более тридцати тысяч после вычета расходов. Но каждый месяц ему зачислялись дополнительные четыре юаней, которые конвертировались в японские иены для перевода в больницу в Японии… Согласно информации из Японии, его жена страдает параплегией и проходит лечение. Целью его работы в Китае было лечение его жены.
– В каком положении его жена?
– Её зовут… – Линь Цю Пу взглянул на документ в своей руке: – Тамура Юкари. В этом году исполнилось двадцать четыре года. Она пострадала в автомобильной аварии семь лет назад. Тамура был выпускником киноуниверситета, и его зарплаты едва хватало, чтобы сводить концы с концами. После того, как его жена оказалась прикованной к постели, он приехал в Китай работать актёром и удвоил свой доход, чтобы покрыть медицинские расходы жены.
– Похоже, Тамура очень любил свою жену, именно поэтому он пришёл выполнять работу, где его бы ругали люди, – сентиментально сказала Линь Дун Сюэ.
Чэнь Ши отправил сообщение WeChat Тао Юэ Юэ. {Ты была права. Сегодня вечером мы будем есть пиццу}, а затем сказал:
– Эти дополнительные четыре тысячи юаней, вероятно, были мотивом убийцы. Во сколько всё это складывается?
– Этот дополнительный доход поступает с две тысячи пятнадцатого года. Иногда их было больше, но никогда не было меньше четырёх тысяч, что в сумме составляет более двухсот тысяч!
Присутствующие полицейские воскликнули от того, каким настойчивым был этот «одураченный» парень. Неудивительно, что они были такими безжалостными.
Линь Цю Пу добавил:
– Но что касается тех главных актёров, их рассказы не были ненормальными.
– Есть ли список?
– Я отдам его тебе позже.
Чэнь Ши откинулся на спинку стула и задумался над этим.
– Я думаю, что люди, которые знают Тамуру с две тысячи пятнадцатого года, очень подозрительны. Мы воспользуемся правилом исключения!
После этого раунда отсева осталось всего пять человек. Они действовали вместе много лет. Среди них был Лао Ван.
Судя по образцу, привезённому в тот день, пятна крови в переулке были кровью Тамуры, доказывая, что убийца действительно убил Тамуру первым, прежде чем тайно спрятаться и наблюдать у входа в переулок. В переулке были пятна крови двух человек.
Что касается рвоты, они не смогли обнаружить ДНК, потому что образец был слишком маленьким. Однако следы, оставленные на месте преступления, должны были быть оставлены лопатой.
Кроме того, на месте происшествия было обнаружено несколько следов обуви. Размер был сороковым, и среди показанных дополнительных принадлежностей не было найдено подходящей обуви.
Чэнь Ши держал в руках эти документы. После долгого размышления он спросил:
– Лу Бао Цян был действительно пьян в тот день. Спал ли он в общежитии? Если так, то он не должен знать, выходил ли Лао Ван.
– Ты ведь не подозреваешь Лао Вана, не так ли?.. – спросила Линь Дун Сюэ. – Разве тётушка из киоска внизу не сказала, что не видела, как они спускались вниз той ночью?
– Достоверны ли показания тётушки? Давай пойдём и проверим это ночью!
Чэнь Ши достал свой мобильный телефон и отправил ещё одно сообщение WeChat Тао Юэ Юэ.
{Извините, нам придётся отложить пиццу на завтра!}
- Почему вы верите, что что-то подобное нормально?!↩︎