Глава 504. Сам спродюсировал и срежиссировал

Гениальный Детектив

В семь часов вечера гости один за другим заходили в бар Хосин. Босс внезапно обнаружил мужчину, присевшего за стойкой и проверяющего бутылки с виски, и спросил бармена:

– Кто это?

– Полицейский. Он сказал, что ищет улики. Он сидит там и рассматривает бутылки уже больше часа.

– О! – босс подозрительно посмотрел на парня.

Чэнь Ши проверял все отпечатки пальцев на бутылках виски Johnnie Walker Red Label. Он попросил у Пэн Сы Цзюэ образцы отпечатков пальцев Чжан Цзинь Лэй. Когда шесть лет назад произошло убийство, полиция собрала отпечатки пальцев всех участников.

Чэнь Ши заклеил все бутылки скотчем, чтобы снять отпечатки пальцев. Он сравнил их с образцами и, наконец, нашёл совпадение.

Он встал и спросил бармена:

– Вечером седьмого числа был гость, который заказал бутылку этого виски и сел в одиночестве в углу. У Вас сложилось о нём впечатление?

– Э-э, как он выглядит?

Чэнь Ши описал его и показал фотографию Чжан Цзинь Лэй, удостоверяющую личность. Бармен сказал:

– Кажется, я его немного помню. Он сидел там с девяти часов до двенадцати и заказал только бутылку виски.

– Он прикончил её в одиночестве?

– Он сделал это!

Чэнь Ши намеренно сказал:

– Не лги мне. У гостя гепатит B. Если бы бутылку передали другим гостям до того, как она была выпита, это стало бы проблемой.

– Я тебе не лгал. Он действительно всё допил. Не так уж много клиентов приходят сюда и заказывают целую бутылку виски. Это была бутылка, которую я забрал в тот день.

– Спасибо, мне нужно забрать эту бутылку.

Чэнь Ши достал сумку и положил в неё бутылку. Вместо того, чтобы пойти домой, он бродил вокруг до девяти часов, прежде чем отправиться домой.

Визиты полиции не приносили плодов до следующего полудня. Все собрались в конференц-зале, чтобы сообщить о том, что они соответственно обнаружили. Полицейский сказал:

– По словам одноклассника Янь Ци Линь, она была девушкой с хорошим характером, которая обычно говорила медленно и спокойно. У неё также была высокая самооценка. Если бы она была чем-то обижена, она бы заплакала. Её учёба всегда была довольно хорошей до третьего года обучения в старших классах. Её одноклассник сказал, что это могло быть связано с её романтическими отношениями.

Чэнь Ши спросил:

– Одноклассник был мужчиной или женщиной?

– Ученик мужского пола. Он сказал, что целый год сидел за одним столом с Янь Ци Линь.

Другой полицейский сказал:

– Я обнаружил обратное с моей стороны. Ученица сказала, что Янь Ци Линь была очень хитрой девушкой. Она часто доносила на одноклассников учителям. Она всегда вела себя чисто и жалко перед мальчиками. После того, как она сошлась с Чжан Цзинь Лэем, её хвост задрался к небу (1).

– Я предполагаю, что это была девушка?

– Да.

Третий полицейский сказал:

– Её классный руководитель сказал, что Янь Ци Линь была послушной, прилежной, трудолюбивой, самодисциплинированной и часто помогала своим одноклассникам.

Было очевидно, что они не были знакомы с Янь Ци Линь, чтобы говорить такие вещи. Поэтому Чэнь Ши напрямую проигнорировал этот отчёт.

Собранная информация показала, что мальчики считали Янь Ци Линь очень нежной и внимательной девочкой. Девочки в целом ненавидели её, думая, что она интриганка x (2) и любительница зелёного чая x (3). Говорили, что у неё были сомнительные отношения с несколькими парнями. Некоторые люди даже говорили, что она подстрекает Юэ Чао связываться с теми, кто сплетничал о ней.

После прослушивания отчётов у Чэнь Ши сложилось впечатление о том, какой она была, в его сердце. Неудивительно, что Чжан Цзинь Лэй и Юэ Чао одновременно заинтересовались ею.

Лао Чжан сказал:

– Одноклассница сказала, что, хотя она и Сяо Жань были лучшими подругами, она увела парня Сяо Жань. Какое-то время эти двое были полностью в состоянии холодной войны. Кроме того, Сяо Жань не присутствовала на встрече выпускников.

Линь Дун Сюэ сказала:

– Чжан Цзинь Лэя не следует рассматривать как парня Сяо Жань. Просто они выросли вместе.

– Но говорили, что Сяо Жань и Чжан Цзинь Лэй раньше вместе возвращались домой после школы, и их отношения были очень близкими. С тех пор как Чжан Цзинь Лэй и Янь Ци Линь начали встречаться, они больше никогда не возвращались домой вместе.

Чэнь Ши спокойно сказал:

– Вероятность того, что Чжан Цзинь Лэй совершил преступление, довольно высока.

На мгновение все были ошеломлены. Чэнь Ши объяснил:

– Вчера вечером я зашёл в бар. Бармен сказал, что вечером седьмого он заказал бутылку виски Johnnie Walker Red Label в одиночку. Выпив его, парень ушёл в двенадцать часов. Камера наблюдения поблизости показала, что он пришёл в бар пешком. Бутылка Red Label объёмом семьсот миллилитров почти эквивалентна трём банкам колы. Процент алкоголя составляет около сорока процентов. Моя способность пить не так уж плоха, но если бы вы сказали мне выпить целую бутылку за три часа, боюсь, я бы напился. Но когда он выходил из бара, записи с камер наблюдения показали, что у него была уверенная походка. Конечно, мы не можем исключить, что он имеет хорошую алкогольную терпимость, но он ежедневно принимает антидепрессант под названием пароксетин. Приём этого лекарства и употребление спиртных напитков вызовут повышение кровяного давления. Я думаю, что его бы увезли на скорой в ту ночь. Итак, я подозреваю, что он вообще не пил виски, а просто тихо вылил его. Он пошёл в бар только для того, чтобы создать себе алиби в людном месте.

Лао Чжан сказал:

– Но у него действительно было алиби. Разве он не всегда был в баре?

– Да, судя по времени смерти, он действительно отсутствовал. Но я провёл тест на проникновение соли в почву со стариной Пенгом, и деталь, появившаяся на записи с камер наблюдения, показала, что время, в которое убийца оставил труп, на самом деле было восемью часами вечера седьмого. Почему время смерти было указано в девять часов? Очевидно, убийца использовал уловку, чтобы помешать судебно-медицинской экспертизе установить время смерти. Время смерти должно быть примерно за два-три часа до этого. В этом году в плане убийцы появилась переменная, которой была Цай Я Тин, которая тайно следила за ними. Согласно отчёту о вскрытии, смерть Цай Я Тин наступила в десять часов. Я думаю, что убийца также использовал те же средства, чтобы отсрочить время смерти, поэтому Цай Я Тин должна была быть убита между восемью и девятью часами вечера. Предполагая, что убийца – Чжан Цзинь Лэй, он покинул место происшествия, где оставил труп, в восемь часов, и за ним последовала Цай Я Тин. Убийца протаранил машину Цай Я Тин на дороге, убил её и отвёз в пригород, чтобы бросить труп. Прошлой ночью я снова прошёл этим маршрутом. Вы можете поспешить в бар к девяти часам. Проблема в том, что Чжан Цзинь Лэй, согласно записям с камер наблюдения, не вёл машину, поэтому я обошёл бар и нашёл подземную парковку Сво бодный м ир ра нобэ в торговом центре. На видеозаписи видно, что Чжан Цзинь Лэй припарковал там серебристый Mercedes-Benz. После двенадцати часов он уехал. Мы ничего не можем доказать только по этой видеозаписи. Но когда все улики собраны воедино, получается полная головоломка преступления! Дун Сюэ…

Линь Дун Сюэ сказала:

– Есть только одна машина на имя Чжан Цзинь Лэя. Это белый BMW, который он делит с Сяо Жань. Но есть серебристый Mercedes на имя матери Чжан Цзинь Лэя. Его мать обычно не водит машину, так что эта машина может быть в руках Чжан Цзинь Лэя.

Чэнь Ши кивнул.

– Вы провели тщательное расследование! Учитывая профессию Чжан Цзинь Лэя, он обычно не часто выходил из дома. Этого более чем достаточно, чтобы делить машину с Сяо Жань. В доме, который он купил, также есть только одно парковочное место. Зачем ему держать лишнюю машину? Этот серебристый Mercedes используется для убийства людей. Мы не заметили этого раньше, потому что, с одной стороны, он хорошо это скрывал. С другой стороны, это потому, что он был парнем Янь Ци Линь и находился в нашей слепой зоне.

Все были настолько потрясены, что потеряли дар речи. Через некоторое время Лао Чжан сказал:

– Оказывается, всё было спродюсировано и срежиссировано самим Чжан Цзинь Лэем. Убийство Янь Ци Линь может быть вызвано ненавистью, порождённой любовью. Тогда он ускользнул из рук полиции. Почему он хотел рисковать и повторять одно и то же убийство год за годом?

– На этот вопрос можно будет ответить, только когда они прибудут.

– «Они»?

Чэнь Ши улыбнулся.

– Пройдите через формальности и принудительно вызовите Чжан Цзинь Лэй и Сяо Жань!

_______________________

1. 尾巴都翘到天上去了 (wěibadōuqiàodàotiānshàngqùle) – литературный перевод – хвост был задран в небо – метафоричное описание горделивого и самодовольного поведения.

2. 心机x (xīnjī x) – коварная стерва. Используется для описания девушек, которые ведут себя чисто, но обладают хитрым характером.

3. 綠茶婊 (lǜchábiǎo) – литературный перевод – шлюха зелёного чая – это девушка, которая притворяется милой и наивной, скрывая свою холодную и расчётливую натуру.