Глава 455. Последний пистолет •
Чэнь Ши взглянул на Ван Син Дуна в зеркало заднего вида.
— Я понимаю решения, принятые ради выживания.
— Ха, как бы ты понял? — Ван Син Дун презрительно усмехнулся.
— Конечно, я понимаю. Это потому, что я в той же ситуации, что и ты. Я хочу жить, поэтому я должен помочь тебе, но мне также придётся заплатить за это цену. Люди делают выбор всю свою жизнь, а затем платят за свой выбор. Если вы посмотрите только на один фрагмент чьей-то жизни, вы подумаете, что у этого человека несчастная жизнь. Однако это всего лишь цена их выбора. Они не могут спрятаться от этого… — В глазах Чэнь Ши была печаль. Он колебался, говорить ли об этом. — Я также открою тебе секрет. Раньше у меня была другая личность. К сожалению, из-за того, что я сделал что-то не так, я всё это время выплачивал долг. Я не хочу умирать не потому, что боюсь смерти, а потому, что мне всё ещё нужно кое-что сделать.
— Что ты сделал не так? — Ван Син Дун заинтересовался.
— Ты можешь сохранить это в секрете?
— Я могу. Перед лицом смерти кто-то всё ещё хочет поговорить со мной по душам. Я сохраню это в секрете для тебя.
— Я убил двух полицейских.
Атмосфера в машине внезапно стихла, и Ван Син Дун сказал:
— Ты… Ты Сун Лан! Сун Лан, который разыскивался и пропал без вести четыре года назад!
— Конечно же, слава — это не очень хорошая вещь, — Чэнь Ши горько улыбнулся.
— Хах, это судьба. Двое полицейских, которые вытянули очень короткую соломинку, на самом деле сидят вместе в одной машине, — Ван Син Дун опустил пистолет. — Это было правдой?
— Это кажется правдой всем.
— Так тебя подставили?
— Это больше не имеет значения… Эти два слова — пули, которые могут убить меня. Пока ты их произносишь, я не смогу снова встать. Теперь ты веришь мне, когда я говорю, что пытаюсь тебе помочь?
— Брат, давай поедим шашлыков!
— Хорошо!
Чэнь Ши припарковал свою машину у ларька с шампурами, который всё ещё был открыт. Полицейские тоже вышли из машины. Ван Син Дун прошептал:
— Извини, — и направил пистолет в голову Чэнь Ши. Посетители ресторана, увидевшие эту сцену, были в шоке.
Линь Цю Пу крикнул:
— Это чрезвычайная ситуация. Всем следует уйти. Я расплачусь по счетам.
Посетители ресторана встали и в страхе разошлись. Владелец ларька задрожал и тоже был готов уйти. Ван Син Дун сказал:
— Оставайтесь там. Принеси пять шашлыков из бараньих почек, двадцать бараньих шашлыков, какие-нибудь овощи и две бутылки пива.
Владелец ларька вопросительно посмотрел на Линь Цю Пу, и Линь Цю Пу ответил:
— Сделайте, как он просил.
Владелец ларька мог только начать готовить еду на гриле и выглядел так, как будто вот-вот заплачет. Ван Син Дун и Чэнь Ши сидели за столом друг напротив друга. Рука Ван Син Дуна расположилась под столом. Чэнь Ши сказал:
— Не подходите слишком близко. Его пистолет направлен на меня снизу.
Полиция стояла далеко, на страже.
Владелец ларька принёс бобы эдамамэ и пиво. Ван Синд дал знак Чэнь Ши открыть его. У каждого из них было по бутылке холодного пива. Ван Син Дун сказал:
— В прошлом ты был очень знаменит. Когда произошёл этот инцидент, он потряс всю полицейскую индустрию. Что ты испытал после этого?
Чэнь Ши ответил:
— Я изменил своё лицо и жил инкогнито. Я всегда искал человека, который подставил меня… Я прожил очень болезненную жизнь на протяжении многих лет. Когда я закрывал глаза, я видел своих мёртвых товарищей. Однажды я думал о самоубийстве. Позволь мне сказать тебе кое-что. Именно ненависть позволила мне выжить.
Ван Син Дун покачал головой и улыбнулся.
— Тебе повезло. У меня даже нет объекта ненависти. Я не знаю, кого мне следует ненавидеть.
Чэнь Ши посмотрел на полицейских и понизил голос.
— Я скажу полиции прекратить преследовать нас и помогу тебе сбежать из города. Тебе придётся позаботиться об остальном.
— Ты думаешь, меня можно спасти?
— Вопрос о том, есть ли спасение, может быть основан не на прошлом, а на взгляде на настоящее. Кроме того, это всего лишь сделка. Я просто хочу жить, и ты тоже хочешь жить. Выбор, сделанный ради того, чтобы жить, оправдан.
Ван Син Дун оглянулся.
— Если ты меня отпустишь, тебе не повезёт.
— Это не имеет значения. Я всё равно не полицейский. Разве это неправильно для обычного гражданина отпустить человека, который берёт его в заложники, чтобы выжить?
— Хорошо, я тебе поверю!
Ван Син Дун поднял свою бутылку пива и чокнулся с бутылкой Чэнь Ши. Вскоре принесли шампуры. Двое ели и болтали, как старые друзья. Полицейские, стоявшие у дороги, очень нервничали. На таком расстоянии они не могли слышать, о чём говорили эти двое.
Посреди трапезы Ван Син Дун внезапно от боли схватился за волосы.
— Чёрт возьми, это снова здесь!
— Что? Наркомания?
— Да, как только появляется зависимость, всё, что я ем, становится на вкус как трава, и по моему телу словно ползают муравьи.
— Держись, брат. Когда выберешься за город, попробуй раздобыть для себя какое-нибудь лекарство!
— За городом… — взгляд Ван Син Дуна переместился куда-то вдаль, а затем упал на лицо Чэнь Ши. — Спасибо, что поговорил со мной по пути. Посмотри в глаза этим полицейским. Они смотрят на меня, как на бомбу, которая может взорваться в любой момент. Но ты другой. Ты относишься ко мне как к человеку! — из его глаз потекли слёзы. — Офицер Сун, ты должен жить хорошо. Я верю, что однажды ты сможешь смыть несправедливость и восстановить свою личность.
Чэнь Ши заметил, что что-то не так, и спросил:
— Что ты хочешь сделать? Не будь импульсивным!
Ван Син Дун улыбнулся и горько покачал головой.
— Даже если я сбегу из города, меня будет мучить моя наркотическая зависимость. Я буду воровать и грабить, снова став преступником. Я полицейский. Даже если я не ношу форму, в душе я всегда был полицейским. Я хочу уйти с каким-нибудь лицом.
Сказав это, Ван Син Дун внезапно сунул дуло в рот и нажал на спусковой крючок. Из его затылка брызнула кровь, и голова упала на стол.
Чэнь Ши ошеломлённо сидел на месте и даже не заметил примчавшуюся полицию. Линь Дун Сюэ обняла его и воскликнула:
— Ты напугал нас до смерти!
— Теперь всё в порядке… — Чэнь Ши слегка погладил её, чувствуя себя немного грустно и неспособным сосредоточиться.
— Что ты ему сказал? Почему он внезапно покончил с собой?
— Я… — Чэнь Ши не знал, что ответить.
Независимо от того, как Линь Цю Пу и другие спрашивали потом, Чэнь Ши ничего не сказал о словах, которыми он обменялся с Ван Син Дуном. Линь Цю Пу тоже перестал спрашивать об этом. Они смогли вернуть потерянный пистолет, и все смогли вздохнуть с облегчением.
Линь Цю Пу сказал ему:
— Возвращайся и хорошенько отдохни. В следующий раз не делай таких опасных вещей. Мы все были в ужасе.
Чэнь Ши горько улыбнулся.
— Следующего раза не будет.
В ту ночь он страдал от бессонницы и много думал. Как полицейскому, ему приходилось сталкиваться с окровавленными сердцами других. Такого рода переживания иногда приводили людей как к физическому, так и к умственному истощению. Тебе ничего не оставалось, как глубоко вздохнуть.
Однако, как и то, что он сказал Ван Син Дуну, это была цена, которую он заплатил за свой выбор. Если вы выбираете такую личность, вам придётся испытать такую жизнь.
На следующее утро он отправился в район, где жил Чжоу Тянь Нань. Чжоу Тянь Нань, как обычно, ел жареное тесто и мозги из тофу в соседнем киоске. Он спокойно сел напротив мужчины, и тот его поприветствовал:
— Доброе утро, мистер Чэнь. Зачем Вы пришли снова?
— Где последний пистолет? — Чэнь Ши, который не спал всю ночь, выглядел измождённым и немного мрачным.
Рука Чжоу Тянь Наня остановилась.
— Какой пистолет? Я не понимаю, о чем ты говоришь!
— Не прикидывайся дураком со мной. Я спрашиваю тебя, где последний пистолет! — Чэнь Ши сердито хлопнул по столу. — Ты бы хотел, чтобы я избил тебя прямо сейчас, ублюдок?!
Чжоу Тянь Нань улыбнулся и поднял лицо, без страха встретившись с яростными глазами Чэнь Ши.
— Пока ты можешь позволить себе последствия, ты можешь делать всё, что захочешь!
— Ты думаешь, что ты Бог, который всем управляет?
— Я был одним из них с самого начала. Я видел мир насквозь и играл с ним на ладони по своему желанию… — после мгновения ярости Чжоу Тянь Нань снова успокоился. — Цвет лица мистера Чэня не очень хорош. Вы были заняты? Но жизнь такова. После этого напряжённого времени Вы снова будете заняты. Вы никогда не сможете отдохнуть!
Чэнь Ши наклонился к нему поближе.
— Однажды тебе и твоим людям придётся заплатить за это цену!
Он встал и ушёл. Чжоу Тянь Нань крикнул ему в спину:
— Я предполагаю, что пистолет, о котором Вы спрашивали, должен быть в руках того, у кого он достоин быть. Этот человек — призрак, полный ненависти, которая скрывается под маской радости. Я желаю Вам удачи, мистер Чэнь!
— Я понимаю решения, принятые ради выживания.
— Ха, как бы ты понял? — Ван Син Дун презрительно усмехнулся.
— Конечно, я понимаю. Это потому, что я в той же ситуации, что и ты. Я хочу жить, поэтому я должен помочь тебе, но мне также придётся заплатить за это цену. Люди делают выбор всю свою жизнь, а затем платят за свой выбор. Если вы посмотрите только на один фрагмент чьей-то жизни, вы подумаете, что у этого человека несчастная жизнь. Однако это всего лишь цена их выбора. Они не могут спрятаться от этого… — В глазах Чэнь Ши была печаль. Он колебался, говорить ли об этом. — Я также открою тебе секрет. Раньше у меня была другая личность. К сожалению, из-за того, что я сделал что-то не так, я всё это время выплачивал долг. Я не хочу умирать не потому, что боюсь смерти, а потому, что мне всё ещё нужно кое-что сделать.
— Что ты сделал не так? — Ван Син Дун заинтересовался.
— Ты можешь сохранить это в секрете?
— Я могу. Перед лицом смерти кто-то всё ещё хочет поговорить со мной по душам. Я сохраню это в секрете для тебя.
— Я убил двух полицейских.
Атмосфера в машине внезапно стихла, и Ван Син Дун сказал:
— Ты… Ты Сун Лан! Сун Лан, который разыскивался и пропал без вести четыре года назад!
— Конечно же, слава — это не очень хорошая вещь, — Чэнь Ши горько улыбнулся.
— Хах, это судьба. Двое полицейских, которые вытянули очень короткую соломинку, на самом деле сидят вместе в одной машине, — Ван Син Дун опустил пистолет. — Это было правдой?
— Это кажется правдой всем.
— Так тебя подставили?
— Это больше не имеет значения… Эти два слова — пули, которые могут убить меня. Пока ты их произносишь, я не смогу снова встать. Теперь ты веришь мне, когда я говорю, что пытаюсь тебе помочь?
— Брат, давай поедим шашлыков!
— Хорошо!
Чэнь Ши припарковал свою машину у ларька с шампурами, который всё ещё был открыт. Полицейские тоже вышли из машины. Ван Син Дун прошептал:
— Извини, — и направил пистолет в голову Чэнь Ши. Посетители ресторана, увидевшие эту сцену, были в шоке.
Линь Цю Пу крикнул:
— Это чрезвычайная ситуация. Всем следует уйти. Я расплачусь по счетам.
Посетители ресторана встали и в страхе разошлись. Владелец ларька задрожал и тоже был готов уйти. Ван Син Дун сказал:
— Оставайтесь там. Принеси пять шашлыков из бараньих почек, двадцать бараньих шашлыков, какие-нибудь овощи и две бутылки пива.
Владелец ларька вопросительно посмотрел на Линь Цю Пу, и Линь Цю Пу ответил:
— Сделайте, как он просил.
Владелец ларька мог только начать готовить еду на гриле и выглядел так, как будто вот-вот заплачет. Ван Син Дун и Чэнь Ши сидели за столом друг напротив друга. Рука Ван Син Дуна расположилась под столом. Чэнь Ши сказал:
— Не подходите слишком близко. Его пистолет направлен на меня снизу.
Полиция стояла далеко, на страже.
Владелец ларька принёс бобы эдамамэ и пиво. Ван Синд дал знак Чэнь Ши открыть его. У каждого из них было по бутылке холодного пива. Ван Син Дун сказал:
— В прошлом ты был очень знаменит. Когда произошёл этот инцидент, он потряс всю полицейскую индустрию. Что ты испытал после этого?
Чэнь Ши ответил:
— Я изменил своё лицо и жил инкогнито. Я всегда искал человека, который подставил меня… Я прожил очень болезненную жизнь на протяжении многих лет. Когда я закрывал глаза, я видел своих мёртвых товарищей. Однажды я думал о самоубийстве. Позволь мне сказать тебе кое-что. Именно ненависть позволила мне выжить.
Ван Син Дун покачал головой и улыбнулся.
— Тебе повезло. У меня даже нет объекта ненависти. Я не знаю, кого мне следует ненавидеть.
Чэнь Ши посмотрел на полицейских и понизил голос.
— Я скажу полиции прекратить преследовать нас и помогу тебе сбежать из города. Тебе придётся позаботиться об остальном.
— Ты думаешь, меня можно спасти?
— Вопрос о том, есть ли спасение, может быть основан не на прошлом, а на взгляде на настоящее. Кроме того, это всего лишь сделка. Я просто хочу жить, и ты тоже хочешь жить. Выбор, сделанный ради того, чтобы жить, оправдан.
Ван Син Дун оглянулся.
— Если ты меня отпустишь, тебе не повезёт.
— Хорошо, я тебе поверю!
Ван Син Дун поднял свою бутылку пива и чокнулся с бутылкой Чэнь Ши. Вскоре принесли шампуры. Двое ели и болтали, как старые друзья. Полицейские, стоявшие у дороги, очень нервничали. На таком расстоянии они не могли слышать, о чём говорили эти двое.
Посреди трапезы Ван Син Дун внезапно от боли схватился за волосы.
— Чёрт возьми, это снова здесь!
— Что? Наркомания?
— Да, как только появляется зависимость, всё, что я ем, становится на вкус как трава, и по моему телу словно ползают муравьи.
— Держись, брат. Когда выберешься за город, попробуй раздобыть для себя какое-нибудь лекарство!
— За городом… — взгляд Ван Син Дуна переместился куда-то вдаль, а затем упал на лицо Чэнь Ши. — Спасибо, что поговорил со мной по пути. Посмотри в глаза этим полицейским. Они смотрят на меня, как на бомбу, которая может взорваться в любой момент. Но ты другой. Ты относишься ко мне как к человеку! — из его глаз потекли слёзы. — Офицер Сун, ты должен жить хорошо. Я верю, что однажды ты сможешь смыть несправедливость и восстановить свою личность.
Чэнь Ши заметил, что что-то не так, и спросил:
— Что ты хочешь сделать? Не будь импульсивным!
Ван Син Дун улыбнулся и горько покачал головой.
— Даже если я сбегу из города, меня будет мучить моя наркотическая зависимость. Я буду воровать и грабить, снова став преступником. Я полицейский. Даже если я не ношу форму, в душе я всегда был полицейским. Я хочу уйти с каким-нибудь лицом.
Сказав это, Ван Син Дун внезапно сунул дуло в рот и нажал на спусковой крючок. Из его затылка брызнула кровь, и голова упала на стол.
Чэнь Ши ошеломлённо сидел на месте и даже не заметил примчавшуюся полицию. Линь Дун Сюэ обняла его и воскликнула:
— Ты напугал нас до смерти!
— Теперь всё в порядке… — Чэнь Ши слегка погладил её, чувствуя себя немного грустно и неспособным сосредоточиться.
— Что ты ему сказал? Почему он внезапно покончил с собой?
— Я… — Чэнь Ши не знал, что ответить.
Независимо от того, как Линь Цю Пу и другие спрашивали потом, Чэнь Ши ничего не сказал о словах, которыми он обменялся с Ван Син Дуном. Линь Цю Пу тоже перестал спрашивать об этом. Они смогли вернуть потерянный пистолет, и все смогли вздохнуть с облегчением.
Линь Цю Пу сказал ему:
— Возвращайся и хорошенько отдохни. В следующий раз не делай таких опасных вещей. Мы все были в ужасе.
Чэнь Ши горько улыбнулся.
— Следующего раза не будет.
В ту ночь он страдал от бессонницы и много думал. Как полицейскому, ему приходилось сталкиваться с окровавленными сердцами других. Такого рода переживания иногда приводили людей как к физическому, так и к умственному истощению. Тебе ничего не оставалось, как глубоко вздохнуть.
Однако, как и то, что он сказал Ван Син Дуну, это была цена, которую он заплатил за свой выбор. Если вы выбираете такую личность, вам придётся испытать такую жизнь.
На следующее утро он отправился в район, где жил Чжоу Тянь Нань. Чжоу Тянь Нань, как обычно, ел жареное тесто и мозги из тофу в соседнем киоске. Он спокойно сел напротив мужчины, и тот его поприветствовал:
— Доброе утро, мистер Чэнь. Зачем Вы пришли снова?
— Где последний пистолет? — Чэнь Ши, который не спал всю ночь, выглядел измождённым и немного мрачным.
Рука Чжоу Тянь Наня остановилась.
— Какой пистолет? Я не понимаю, о чем ты говоришь!
— Не прикидывайся дураком со мной. Я спрашиваю тебя, где последний пистолет! — Чэнь Ши сердито хлопнул по столу. — Ты бы хотел, чтобы я избил тебя прямо сейчас, ублюдок?!
Чжоу Тянь Нань улыбнулся и поднял лицо, без страха встретившись с яростными глазами Чэнь Ши.
— Пока ты можешь позволить себе последствия, ты можешь делать всё, что захочешь!
— Ты думаешь, что ты Бог, который всем управляет?
— Я был одним из них с самого начала. Я видел мир насквозь и играл с ним на ладони по своему желанию… — после мгновения ярости Чжоу Тянь Нань снова успокоился. — Цвет лица мистера Чэня не очень хорош. Вы были заняты? Но жизнь такова. После этого напряжённого времени Вы снова будете заняты. Вы никогда не сможете отдохнуть!
Чэнь Ши наклонился к нему поближе.
— Однажды тебе и твоим людям придётся заплатить за это цену!
Он встал и ушёл. Чжоу Тянь Нань крикнул ему в спину:
— Я предполагаю, что пистолет, о котором Вы спрашивали, должен быть в руках того, у кого он достоин быть. Этот человек — призрак, полный ненависти, которая скрывается под маской радости. Я желаю Вам удачи, мистер Чэнь!
Закладка